Haruskah kamu menelepon ambulans tadi?
М-р--- -и--- --в--а-----о ------к- в-----?
М----- л- д- п------ е--- б------- в------
М-р-ш- л- д- п-в-к-ш е-н- б-л-и-к- в-з-л-?
------------------------------------------
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
0
M-rash-e-l---a-p-vik--h -e-no--o--i--ko-v---l-?
M------- l- d- p------- y---- b-------- v------
M-r-s-y- l- d- p-v-k-s- y-d-o b-l-i-h-o v-z-l-?
-----------------------------------------------
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
Haruskah kamu menelepon ambulans tadi?
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
Haruskah kamu menelepon dokter tadi?
Мо--ш- ли--а-г--повик-ш-л-кар--?
М----- л- д- г- п------ л-------
М-р-ш- л- д- г- п-в-к-ш л-к-р-т-
--------------------------------
Мораше ли да го повикаш лекарот?
0
M--a-hy- -- -a-------v----h l---ar--?
M------- l- d- g-- p------- l--------
M-r-s-y- l- d- g-o p-v-k-s- l-e-a-o-?
-------------------------------------
Morashye li da guo povikash lyekarot?
Haruskah kamu menelepon dokter tadi?
Мораше ли да го повикаш лекарот?
Morashye li da guo povikash lyekarot?
Haruskah kamu menelepon polisi tadi?
М----- -и да----п-в-ка---оли--ја-а?
М----- л- д- ј- п------ п----------
М-р-ш- л- д- ј- п-в-к-ш п-л-ц-ј-т-?
-----------------------------------
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
0
M--ash-e li d- ј---ovika-- pol---i-ata?
M------- l- d- ј- p------- p-----------
M-r-s-y- l- d- ј- p-v-k-s- p-l-t-i-a-a-
---------------------------------------
Morashye li da јa povikash politziјata?
Haruskah kamu menelepon polisi tadi?
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
Morashye li da јa povikash politziјata?
Apakah Anda memiliki nomor teleponnya? Saya tadi masih punya.
Г--им-т--л- т--ефонск----б-ој? С-г- г-----в.
Г- и---- л- т----------- б---- С--- г- и----
Г- и-а-е л- т-л-ф-н-к-о- б-о-? С-г- г- и-а-.
--------------------------------------------
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
0
Guo-imatye--i--y---e-onskio- br--? --e-ua gu--i--v.
G-- i----- l- t------------- b---- S----- g-- i----
G-o i-a-y- l- t-e-y-f-n-k-o- b-o-? S-e-u- g-o i-a-.
---------------------------------------------------
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
Apakah Anda memiliki nomor teleponnya? Saya tadi masih punya.
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
Apakah Anda memiliki alamatnya? Saya tadi masih punya.
Ја --ате л- -----ат-- С--- ја-им--.
Ј- и---- л- а-------- С--- ј- и----
Ј- и-а-е л- а-р-с-т-? С-г- ј- и-а-.
-----------------------------------
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
0
Јa ima-ye -i ad--es--a?-S-e-u--јa ---v.
Ј- i----- l- a--------- S----- ј- i----
Ј- i-a-y- l- a-r-e-a-a- S-e-u- ј- i-a-.
---------------------------------------
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Apakah Anda memiliki alamatnya? Saya tadi masih punya.
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Apakah Anda punya peta kota? Saya tadi masih punya.
Има-е ли --рт--о--град-т?-С-г--ја-имав.
И---- л- к---- о- г------ С--- ј- и----
И-а-е л- к-р-а о- г-а-о-? С-г- ј- и-а-.
---------------------------------------
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
0
I--t-e-l- --r-- o- g--a--t----eg-a-јa-im-v.
I----- l- k---- o- g------- S----- ј- i----
I-a-y- l- k-r-a o- g-r-d-t- S-e-u- ј- i-a-.
-------------------------------------------
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
Apakah Anda punya peta kota? Saya tadi masih punya.
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
Apakah tadi dia datang tepat waktu? Tadi dia tidak dapat datang tepat waktu.
До------------о-но--- -р-ме- --ј н--м-ж-ш--да-д-јд--то-но--а-в---е.
Д---- л- т-- т---- н- в----- Т-- н- м----- д- д---- т---- н- в-----
Д-ј-е л- т-ј т-ч-о н- в-е-е- Т-ј н- м-ж-ш- д- д-ј-е т-ч-о н- в-е-е-
-------------------------------------------------------------------
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
0
D-јdy- l- t-- --c--o--a----e-ye?-To- -y- -oʐy--h-e -a-d--d-e --c-no -----ye---.
D----- l- t-- t----- n- v------- T-- n-- m-------- d- d----- t----- n- v-------
D-ј-y- l- t-ј t-c-n- n- v-y-m-e- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y- t-c-n- n- v-y-m-e-
-------------------------------------------------------------------------------
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
Apakah tadi dia datang tepat waktu? Tadi dia tidak dapat datang tepat waktu.
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
Apakah tadi dia menemukan jalannya? Tadi dia tidak dapat menemukan jalannya.
Го--ајд- -и то- -а-о---Тој--е--ож--- да-го---ј-е--а---.
Г- н---- л- т-- п----- Т-- н- м----- д- г- н---- п-----
Г- н-ј-е л- т-ј п-т-т- Т-ј н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е п-т-т-
-------------------------------------------------------
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
0
G-o n-ј-----i -o---a-o---To- n-e-moʐ---hy- -a -uo n-------a-o-.
G-- n----- l- t-- p----- T-- n-- m-------- d- g-- n----- p-----
G-o n-ј-y- l- t-ј p-t-t- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y- p-t-t-
---------------------------------------------------------------
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
Apakah tadi dia menemukan jalannya? Tadi dia tidak dapat menemukan jalannya.
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
Apakah tadi dia mengerti maksudmu? Tadi dia tidak dapat mengerti maksudku.
Те --з-и-а-л- -ој--Т---н--м-ж----д---е -аз--р-.
Т- р------ л- т--- Т-- н- м----- д- м- р-------
Т- р-з-и-а л- т-ј- Т-ј н- м-ж-ш- д- м- р-з-е-е-
-----------------------------------------------
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
0
T-- -a-bira-li-to-? -----ye--oʐye-h----a my----z-yerye.
T-- r------ l- t--- T-- n-- m-------- d- m-- r---------
T-e r-z-i-a l- t-ј- T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- m-e r-z-y-r-e-
-------------------------------------------------------
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
Apakah tadi dia mengerti maksudmu? Tadi dia tidak dapat mengerti maksudku.
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
Kenapa kamu tidak dapat datang tepat waktu?
Зош-о -е-мо-е-е да -ојде----чно -- вр-м-?
З---- н- м----- д- д----- т---- н- в-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- д-ј-е- т-ч-о н- в-е-е-
-----------------------------------------
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
0
Z---t- ny- m-ʐy-sh---d- d------- toch-o-n---ry----?
Z----- n-- m-------- d- d------- t----- n- v-------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y-s- t-c-n- n- v-y-m-e-
---------------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Kenapa kamu tidak dapat datang tepat waktu?
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Kenapa kamu tidak dapat menemukan jalannya?
З-што-н- ------ -а--о ------ па---?
З---- н- м----- д- г- н----- п-----
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- н-ј-е- п-т-т-
-----------------------------------
Зошто не можеше да го најдеш патот?
0
Zos--o-ny--m--y-s-ye -a--uo --ј-yes- pa--t?
Z----- n-- m-------- d- g-- n------- p-----
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y-s- p-t-t-
-------------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Kenapa kamu tidak dapat menemukan jalannya?
Зошто не можеше да го најдеш патот?
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Kenapa kamu tidak dapat mengerti dia?
Зошт--н--м---ше----го р----р-ш?
З---- н- м----- д- г- р--------
З-ш-о н- м-ж-ш- д- г- р-з-е-е-?
-------------------------------
Зошто не можеше да го разбереш?
0
Zo--to-n-- -o--e---e-----u----z----y-s-?
Z----- n-- m-------- d- g-- r-----------
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o r-z-y-r-e-h-
----------------------------------------
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Kenapa kamu tidak dapat mengerti dia?
Зошто не можеше да го разбереш?
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Saya tidak dapat datang tepat waktu karena tidak ada bus.
Н- -ожев -а -ојд-- т-чн- ---в----, ---ејки не--ше ---о-ус.
Н- м---- д- д----- т---- н- в----- б------ н----- а-------
Н- м-ж-в д- д-ј-а- т-ч-о н- в-е-е- б-д-ј-и н-м-ш- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
0
N-e m--y-v-da -oјdam-to-h-o na -r-e-y-, bidyeј---nye---h-- a-t-bo-s.
N-- m----- d- d----- t----- n- v------- b------- n-------- a--------
N-e m-ʐ-e- d- d-ј-a- t-c-n- n- v-y-m-e- b-d-e-k- n-e-a-h-e a-t-b-o-.
--------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
Saya tidak dapat datang tepat waktu karena tidak ada bus.
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
Saya tidak dapat menemukan jalannya karena saya tidak punya peta kota.
Не-м-же- да -о-на-дам--а-о---б--е----нем-- --р-а -а-гр-д--.
Н- м---- д- г- н----- п----- б------ н---- к---- н- г------
Н- м-ж-в д- г- н-ј-а- п-т-т- б-д-ј-и н-м-в к-р-а н- г-а-о-.
-----------------------------------------------------------
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
0
N-e--o-----da-gu--n-јdam---tot- -i-ye--i n--ma--k---a n--gurado-.
N-- m----- d- g-- n----- p----- b------- n----- k---- n- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o n-ј-a- p-t-t- b-d-e-k- n-e-a- k-r-a n- g-r-d-t-
-----------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
Saya tidak dapat menemukan jalannya karena saya tidak punya peta kota.
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
Saya tidak dapat mengerti dia karena musiknya terlalu keras.
Не-можев -а--о-ра---р--,-б---јки муз------б-ше то--- --а-н-.
Н- м---- д- г- р-------- б------ м------- б--- т---- г------
Н- м-ж-в д- г- р-з-е-а-, б-д-ј-и м-з-к-т- б-ш- т-л-у г-а-н-.
------------------------------------------------------------
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
0
N---mo--ev-da g-- -a--yer--- b-dyeј-- m--z--a-a byeshy--t-l-o---u--sn-.
N-- m----- d- g-- r--------- b------- m-------- b------ t----- g-------
N-e m-ʐ-e- d- g-o r-z-y-r-m- b-d-e-k- m-o-i-a-a b-e-h-e t-l-o- g-l-s-a-
-----------------------------------------------------------------------
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
Saya tidak dapat mengerti dia karena musiknya terlalu keras.
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
Saya harus naik taksi.
М---в -- -е--- ед-о такс-.
М---- д- з---- е--- т-----
М-р-в д- з-м-м е-н- т-к-и-
--------------------------
Морав да земам едно такси.
0
Mo--v--a--y-m-- -edno ---s-.
M---- d- z----- y---- t-----
M-r-v d- z-e-a- y-d-o t-k-i-
----------------------------
Morav da zyemam yedno taksi.
Saya harus naik taksi.
Морав да земам едно такси.
Morav da zyemam yedno taksi.
Saya harus membeli peta kota.
Мо-а---- к-п-м ----- на г-----.
М---- д- к---- к---- н- г------
М-р-в д- к-п-м к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------------
Морав да купам карта на градот.
0
Morav-da-ko-pam ka--a n- ---a---.
M---- d- k----- k---- n- g-------
M-r-v d- k-o-a- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------------
Morav da koopam karta na guradot.
Saya harus membeli peta kota.
Морав да купам карта на градот.
Morav da koopam karta na guradot.
Saya harus mematikan radio.
Ја---о------ ---ис------ р-----о.
Ј-- м---- д- г- и------- р-------
Ј-с м-р-в д- г- и-к-у-а- р-д-о-о-
---------------------------------
Јас морав да го исклучам радиото.
0
Јas mo--v d- gu---s--oo-ha--r--i-t-.
Ј-- m---- d- g-- i--------- r-------
Ј-s m-r-v d- g-o i-k-o-c-a- r-d-o-o-
------------------------------------
Јas morav da guo iskloocham radioto.
Saya harus mematikan radio.
Јас морав да го исклучам радиото.
Јas morav da guo iskloocham radioto.