Apa pekerjaan Anda?
რა ---ფ--იი--ხა-თ?
რ_ პ________ ხ____
რ- პ-ო-ე-ი-ს ხ-რ-?
------------------
რა პროფესიის ხართ?
0
ra p-ropesi-s-----t?
r_ p_________ k_____
r- p-r-p-s-i- k-a-t-
--------------------
ra p'ropesiis khart?
Apa pekerjaan Anda?
რა პროფესიის ხართ?
ra p'ropesiis khart?
Suami saya dokter.
ჩ-მი---ა-ი -----ს-ი- -ქ-მ--.
ჩ___ ქ____ პ________ ე______
ჩ-მ- ქ-ა-ი პ-ო-ე-ი-თ ე-ი-ი-.
----------------------------
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
0
ch--- k-a-- ---ope--it--k-m--.
c____ k____ p_________ e______
c-e-i k-a-i p-r-p-s-i- e-i-i-.
------------------------------
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
Suami saya dokter.
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
Saya bekerja paruh waktu sebagai perawat.
ნა-ე--- --ნა-ვ---ე-მე--ა-------ო-.
ნ______ გ_________ მ_____ ვ_______
ნ-ხ-ვ-რ გ-ნ-კ-ე-ზ- მ-დ-ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------------------------
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
0
n-k-eva--ga-ak-v-t----e--ad -m-sha-b.
n_______ g__________ m_____ v________
n-k-e-a- g-n-k-v-t-e m-d-a- v-u-h-o-.
-------------------------------------
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
Saya bekerja paruh waktu sebagai perawat.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
Sebentar lagi kami mendapat pensiun.
მ-ლ-----ნ პენსია-ე -ა-ალთ.
მ___ ჩ___ პ_______ გ______
მ-ლ- ჩ-ე- პ-ნ-ი-ზ- გ-ვ-ლ-.
--------------------------
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
0
ma---chve-----ns---e -a--l-.
m___ c____ p________ g______
m-l- c-v-n p-e-s-a-e g-v-l-.
----------------------------
male chven p'ensiaze gavalt.
Sebentar lagi kami mendapat pensiun.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
male chven p'ensiaze gavalt.
Tapi pajaknya tinggi.
მ-გრ-მ გ-დას--ად--- მ--ა-ია.
მ_____ გ___________ მ_______
მ-გ-ა- გ-დ-ს-ხ-დ-ბ- მ-ღ-ლ-ა-
----------------------------
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
0
m----- -ada-akh-d-bi m-g----a.
m_____ g____________ m________
m-g-a- g-d-s-k-a-e-i m-g-a-i-.
------------------------------
magram gadasakhadebi maghalia.
Tapi pajaknya tinggi.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
magram gadasakhadebi maghalia.
Dan asuransi kesehatan tinggi.
ჯა--რ-ელობ-ს -ა-ღვ-ვ---ვ---ა.
ჯ___________ დ_______ ძ______
ჯ-ნ-რ-ე-ო-ი- დ-ზ-ვ-ვ- ძ-ი-ი-.
-----------------------------
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
0
ja-mrtelo--s-d----ve-a--zvir--.
j___________ d________ d_______
j-n-r-e-o-i- d-z-h-e-a d-v-r-a-
-------------------------------
janmrtelobis dazghveva dzviria.
Dan asuransi kesehatan tinggi.
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
janmrtelobis dazghveva dzviria.
Kamu ingin menjadi apa?
რ- ----- --მ----ო---დ-?
რ_ გ____ რ__ გ_________
რ- გ-ნ-ა რ-მ გ-მ-ხ-ი-ე-
-----------------------
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
0
ra g-n-- ro- -a-o-hvid-?
r_ g____ r__ g__________
r- g-n-a r-m g-m-k-v-d-?
------------------------
ra ginda rom gamokhvide?
Kamu ingin menjadi apa?
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
ra ginda rom gamokhvide?
Saya ingin menjadi insinyur.
ინჟ----ი-მ-ნ-----ვხ--.
ი_______ მ____ გ______
ი-ჟ-ნ-რ- მ-ნ-ა გ-ვ-დ-.
----------------------
ინჟინერი მინდა გავხდე.
0
in-h-ner- mi-da ga--h-e.
i________ m____ g_______
i-z-i-e-i m-n-a g-v-h-e-
------------------------
inzhineri minda gavkhde.
Saya ingin menjadi insinyur.
ინჟინერი მინდა გავხდე.
inzhineri minda gavkhde.
Saya mau belajar di universitas.
უნი-ე-სი-ე--ი -ი--ა ვ----ვლ-.
უ____________ მ____ ვ________
უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი მ-ნ-ა ვ-ს-ა-ლ-.
-----------------------------
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
0
un-v-rs-t'-t-s-i-m-n-a---sts'a-l-.
u_______________ m____ v__________
u-i-e-s-t-e-'-h- m-n-a v-s-s-a-l-.
----------------------------------
universit'et'shi minda vists'avlo.
Saya mau belajar di universitas.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
universit'et'shi minda vists'avlo.
Saya pekerja magang.
პრა--იკ--ტ----რ.
პ__________ ვ___
პ-ა-ტ-კ-ნ-ი ვ-რ-
----------------
პრაქტიკანტი ვარ.
0
p-rakt'ik'--t'i va-.
p______________ v___
p-r-k-'-k-a-t-i v-r-
--------------------
p'rakt'ik'ant'i var.
Saya pekerja magang.
პრაქტიკანტი ვარ.
p'rakt'ik'ant'i var.
Penghasilan saya tidak banyak.
მ---- მა--- -აღალ- ხ-ლფ-სი.
მ_ ა_ მ____ მ_____ ხ_______
მ- ა- მ-ქ-ს მ-ღ-ლ- ხ-ლ-ა-ი-
---------------------------
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
0
m- ---m-kv----gh--i -h-l-asi.
m_ a_ m____ m______ k________
m- a- m-k-s m-g-a-i k-e-p-s-.
-----------------------------
me ar makvs maghali khelpasi.
Penghasilan saya tidak banyak.
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
me ar makvs maghali khelpasi.
Saya kerja magang di luar negeri.
პ--ქ-ი--ს ს-----რ----- გ----ვარ.
პ________ ს___________ გ________
პ-ა-ტ-კ-ს ს-ზ-ვ-რ-ა-ე- გ-ვ-ი-ა-.
--------------------------------
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
0
p-rakt'i-'-s-s-zgh-ar---et gav--va-.
p___________ s____________ g________
p-r-k-'-k-a- s-z-h-a-g-r-t g-v-i-a-.
------------------------------------
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
Saya kerja magang di luar negeri.
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
Itu bos saya.
ეს -ემ- უფ---ია.
ე_ ჩ___ უ_______
ე- ჩ-მ- უ-რ-ს-ა-
----------------
ეს ჩემი უფროსია.
0
es--h--- -p-o-i-.
e_ c____ u_______
e- c-e-i u-r-s-a-
-----------------
es chemi uprosia.
Itu bos saya.
ეს ჩემი უფროსია.
es chemi uprosia.
Saya memiliki kolega-kolega yang baik.
სა--ამოვნო-კო-ეგ--ი---ავს.
ს_________ კ_______ მ_____
ს-ს-ა-ო-ნ- კ-ლ-გ-ბ- მ-ა-ს-
--------------------------
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
0
s----m-vno k'ol-gebi-mq--s.
s_________ k________ m_____
s-s-a-o-n- k-o-e-e-i m-a-s-
---------------------------
sasiamovno k'olegebi mqavs.
Saya memiliki kolega-kolega yang baik.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
sasiamovno k'olegebi mqavs.
Kami selalu ke kantin pada siang hari.
შ-ა---- -ვე--ყ-ველ-ვ---კა---- მი-დ-ვ-რ-.
შ______ ჩ___ ყ________ კ_____ მ_________
შ-ა-ღ-ს ჩ-ე- ყ-ვ-ლ-ვ-ს კ-ფ-შ- მ-ვ-ი-ა-თ-
----------------------------------------
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
0
shu---he----ve---o-elt-is --a-e-h------i-a--.
s________ c____ q________ k_______ m_________
s-u-d-h-s c-v-n q-v-l-v-s k-a-e-h- m-v-i-a-t-
---------------------------------------------
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
Kami selalu ke kantin pada siang hari.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
Saya mencari pekerjaan.
სამ--ა----გილ- ვ-ძე-.
ს______ ა_____ ვ_____
ს-მ-შ-ო ა-გ-ლ- ვ-ძ-ბ-
---------------------
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
0
s---sh-o ad---- --d---.
s_______ a_____ v______
s-m-s-a- a-g-l- v-d-e-.
-----------------------
samushao adgils vedzeb.
Saya mencari pekerjaan.
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
samushao adgils vedzeb.
Sudah setahun ini saya tidak memiliki pekerjaan.
უ--- ე--ი-წე-ია-უ-უშ-ვარი -ა-.
უ___ ე___ წ____ უ________ ვ___
უ-ვ- ე-თ- წ-ლ-ა უ-უ-ე-ა-ი ვ-რ-
------------------------------
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
0
uk-ve-e--i --'-lia ---sh-var--va-.
u____ e___ t______ u_________ v___
u-'-e e-t- t-'-l-a u-u-h-v-r- v-r-
----------------------------------
uk've erti ts'elia umushevari var.
Sudah setahun ini saya tidak memiliki pekerjaan.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
uk've erti ts'elia umushevari var.
Di negara ini ada terlalu banyak pengangguran.
ა- ქვე-ანა-- ძა--ა----ვ-ი უმ-შ-----ა.
ა_ ქ________ ძ_____ ბ____ უ__________
ა- ქ-ე-ა-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ი უ-უ-ე-ა-ი-.
-------------------------------------
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
0
a- -veqa--sh--dza-ian--ev-i u--she-ari-.
a_ k_________ d______ b____ u___________
a- k-e-a-a-h- d-a-i-n b-v-i u-u-h-v-r-a-
----------------------------------------
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
Di negara ini ada terlalu banyak pengangguran.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.