今日は 土曜日 です 。
Д---- е с-б---.
Денес е сабота.
Д-н-с е с-б-т-.
---------------
Денес е сабота.
0
D-e--e- ye---bo--.
Dyenyes ye sabota.
D-e-y-s y- s-b-t-.
------------------
Dyenyes ye sabota.
今日は 土曜日 です 。
Денес е сабота.
Dyenyes ye sabota.
今日は 時間が あります 。
Д-н-с ни---м-ме -р---.
Денес ние имаме време.
Д-н-с н-е и-а-е в-е-е-
----------------------
Денес ние имаме време.
0
Dy-n----n-ye-i-a--e v--e-y-.
Dyenyes niye imamye vryemye.
D-e-y-s n-y- i-a-y- v-y-m-e-
----------------------------
Dyenyes niye imamye vryemye.
今日は 時間が あります 。
Денес ние имаме време.
Dyenyes niye imamye vryemye.
今日は アパートの 掃除を します 。
Де----ни---е -- чис-и-е -тан--.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Д-н-с н-е ќ- г- ч-с-и-е с-а-о-.
-------------------------------
Денес ние ќе го чистиме станот.
0
D--n-e--n--e kj-e g-o-chi---mye--t-n--.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
D-e-y-s n-y- k-y- g-o c-i-t-m-e s-a-o-.
---------------------------------------
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
今日は アパートの 掃除を します 。
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
私は 風呂場を 掃除 します 。
Ј-с ---ч----м б-њата.
Јас ја чистам бањата.
Ј-с ј- ч-с-а- б-њ-т-.
---------------------
Јас ја чистам бањата.
0
Јa--ј- --i-tam-ba--ta.
Јas јa chistam baњata.
Ј-s ј- c-i-t-m b-њ-t-.
----------------------
Јas јa chistam baњata.
私は 風呂場を 掃除 します 。
Јас ја чистам бањата.
Јas јa chistam baњata.
夫は 車を 洗います 。
М-ж----и ја м-е----а--.
Мажот ми ја мие колата.
М-ж-т м- ј- м-е к-л-т-.
-----------------------
Мажот ми ја мие колата.
0
M-----mi ---mi-- -o--t-.
Maʐot mi јa miye kolata.
M-ʐ-t m- ј- m-y- k-l-t-.
------------------------
Maʐot mi јa miye kolata.
夫は 車を 洗います 。
Мажот ми ја мие колата.
Maʐot mi јa miye kolata.
子供達は 自転車を きれいに します 。
Д-ц--а--и чи-т-- -е------д-т-.
Децата ги чистат велосипедите.
Д-ц-т- г- ч-с-а- в-л-с-п-д-т-.
------------------------------
Децата ги чистат велосипедите.
0
Dye--at--g-i---is--- v---osi-----tye.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
D-e-z-t- g-i c-i-t-t v-e-o-i-y-d-t-e-
-------------------------------------
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
子供達は 自転車を きれいに します 。
Децата ги чистат велосипедите.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
おばあちゃんは 花に 水を やります 。
Баб--ги------а--ве--њ-т-.
Баба ги полева цвеќињата.
Б-б- г- п-л-в- ц-е-и-а-а-
-------------------------
Баба ги полева цвеќињата.
0
Ba-- --i p--ye-- ----e-ji--ta.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
B-b- g-i p-l-e-a t-v-e-j-њ-t-.
------------------------------
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
おばあちゃんは 花に 水を やります 。
Баба ги полева цвеќињата.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
子供達は 子供部屋を 片付けます 。
Д------ј- р-----в-а---ет-к--а -о--.
Децата ја раскреваат детската соба.
Д-ц-т- ј- р-с-р-в-а- д-т-к-т- с-б-.
-----------------------------------
Децата ја раскреваат детската соба.
0
D-e--a-- ј- ---k-y---at -yets-a-----b-.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
D-e-z-t- ј- r-s-r-e-a-t d-e-s-a-a s-b-.
---------------------------------------
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
子供達は 子供部屋を 片付けます 。
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
夫は 自分の 机を 片付けます 。
Ма-от----ј- ---к-е-- н-го-а---р-б-тн- м--а.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
М-ж-т м- ј- р-с-р-в- н-г-в-т- р-б-т-а м-с-.
-------------------------------------------
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
0
M-ʐo--mi ј- -a-kry--a---e-uo--ta --bo-n----s-.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
M-ʐ-t m- ј- r-s-r-e-a n-e-u-v-t- r-b-t-a m-s-.
----------------------------------------------
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
夫は 自分の 机を 片付けます 。
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
私は 洗濯物を 洗濯機に 入れます 。
Ј-- ги--т---м--лишта-а в- м-ш--а-а -а--ер--- а-и-та.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Ј-с г- с-а-а- а-и-т-т- в- м-ш-н-т- з- п-р-њ- а-и-т-.
----------------------------------------------------
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
0
Јa- -u--s-a-am---i--ta---vo -a------------------ye a--s--a.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Ј-s g-i s-a-a- a-i-h-a-a v- m-s-i-a-a z- p-e-y-њ-e a-i-h-a-
-----------------------------------------------------------
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
私は 洗濯物を 洗濯機に 入れます 。
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
私は 洗濯物を 干します 。
Јас-ги-зак---в-------т---.
Јас ги закачувам алиштата.
Ј-с г- з-к-ч-в-м а-и-т-т-.
--------------------------
Јас ги закачувам алиштата.
0
Јa- gu- z----h--v-- a-i-h-a-a.
Јas gui zakachoovam alishtata.
Ј-s g-i z-k-c-o-v-m a-i-h-a-a-
------------------------------
Јas gui zakachoovam alishtata.
私は 洗濯物を 干します 。
Јас ги закачувам алиштата.
Јas gui zakachoovam alishtata.
私は 洗濯物に アイロンを かけます 。
Ја--г- -ег--------т--а.
Јас ги пеглам алиштата.
Ј-с г- п-г-а- а-и-т-т-.
-----------------------
Јас ги пеглам алиштата.
0
Ј-s-g---p-----a- a-ishtata.
Јas gui pyegulam alishtata.
Ј-s g-i p-e-u-a- a-i-h-a-a-
---------------------------
Јas gui pyegulam alishtata.
私は 洗濯物に アイロンを かけます 。
Јас ги пеглам алиштата.
Јas gui pyegulam alishtata.
窓が 汚れて います 。
Про--рц-те--- ----лк-н-.
Прозорците се извалкани.
П-о-о-ц-т- с- и-в-л-а-и-
------------------------
Прозорците се извалкани.
0
P-ozo-tzi--------i--a---ni.
Prozortzitye sye izvalkani.
P-o-o-t-i-y- s-e i-v-l-a-i-
---------------------------
Prozortzitye sye izvalkani.
窓が 汚れて います 。
Прозорците се извалкани.
Prozortzitye sye izvalkani.
床が 汚れて います 。
П---- е-----лк--.
Подот е извалкан.
П-д-т е и-в-л-а-.
-----------------
Подот е извалкан.
0
Pod-- ye-i-va-ka-.
Podot ye izvalkan.
P-d-t y- i-v-l-a-.
------------------
Podot ye izvalkan.
床が 汚れて います 。
Подот е извалкан.
Podot ye izvalkan.
食器が 汚れて います 。
С-до---- -е---в-л---и.
Садовите се извалкани.
С-д-в-т- с- и-в-л-а-и-
----------------------
Садовите се извалкани.
0
S-d---tye sy- -z---kani.
Sadovitye sye izvalkani.
S-d-v-t-e s-e i-v-l-a-i-
------------------------
Sadovitye sye izvalkani.
食器が 汚れて います 。
Садовите се извалкани.
Sadovitye sye izvalkani.
だれが 窓掃除を します か ?
Ко--ги-ч-с-и-прозорците?
Кој ги чисти прозорците?
К-ј г- ч-с-и п-о-о-ц-т-?
------------------------
Кој ги чисти прозорците?
0
K-ј--ui----st- -roz---zit-e?
Koј gui chisti prozortzitye?
K-ј g-i c-i-t- p-o-o-t-i-y-?
----------------------------
Koј gui chisti prozortzitye?
だれが 窓掃除を します か ?
Кој ги чисти прозорците?
Koј gui chisti prozortzitye?
だれが 掃除機を かけます か ?
Ко----мук--а прашина?
Кој всмукува прашина?
К-ј в-м-к-в- п-а-и-а-
---------------------
Кој всмукува прашина?
0
Koј vsmo-k---a p--s----?
Koј vsmookoova prashina?
K-ј v-m-o-o-v- p-a-h-n-?
------------------------
Koј vsmookoova prashina?
だれが 掃除機を かけます か ?
Кој всмукува прашина?
Koј vsmookoova prashina?
だれが 食器を 洗います か ?
Кој -и-м-е-садов---?
Кој ги мие садовите?
К-ј г- м-е с-д-в-т-?
--------------------
Кој ги мие садовите?
0
K-ј gu----ye--a-ovitye?
Koј gui miye sadovitye?
K-ј g-i m-y- s-d-v-t-e-
-----------------------
Koј gui miye sadovitye?
だれが 食器を 洗います か ?
Кој ги мие садовите?
Koј gui miye sadovitye?