フレーズ集

レストランで２ » In die restaurant 2

30 [三十]

レストランで２

30 [dertig]

In die restaurant 2

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	アフリカーンス語	Play もっと
リンゴジュースをお願いします。	’n appels--, ---e-----. ’n appelsap, asseblief. ’- a-p-l-a-, a-s-b-i-f- ----------------------- ’n appelsap, asseblief. 0	その他の言語旗をクリックしてください！リンゴジュースをお願いします。 ’n appelsap, asseblief. EN オーディオ An apple juice, please. DE オーディオ Einen Apfelsaft, bitte. ES オーディオ Un zumo de manzana, por favor. FR オーディオ Un jus de pomme, s’il vous plaît. IT オーディオ Un succo di mela, per favore. RU オーディオ Один яблочный сок, пожалуйста.
レモネードをお願いします。	’---im-nad-, as-e-lief. ’n limonade, asseblief. ’- l-m-n-d-, a-s-b-i-f- ----------------------- ’n limonade, asseblief. 0	その他の言語旗をクリックしてください！レモネードをお願いします。 ’n limonade, asseblief. EN オーディオ A lemonade, please. DE オーディオ Eine Limonade, bitte. ES オーディオ Una limonada, por favor. FR オーディオ Une limonade, s’il vous plaît. IT オーディオ Una limonata, per favore. RU オーディオ Один лимонад, пожалуйста.
トマトジュースをお願いします。	’- t-m--i-s----as---lie-. ’n tamatiesap, asseblief. ’- t-m-t-e-a-, a-s-b-i-f- ------------------------- ’n tamatiesap, asseblief. 0	その他の言語旗をクリックしてください！トマトジュースをお願いします。 ’n tamatiesap, asseblief. EN オーディオ A tomato juice, please. DE オーディオ Einen Tomatensaft, bitte. ES オーディオ Un zumo de tomate, por favor. FR オーディオ Un jus de tomate, s’il vous plaît. IT オーディオ Un succo di pomodoro, per favore. RU オーディオ Один томатный сок, пожалуйста.
赤ワインを一杯ください。	E- w-l-g--a---n-g-a- --------h-. Ek wil graag ’n glas rooiwyn hê. E- w-l g-a-g ’- g-a- r-o-w-n h-. -------------------------------- Ek wil graag ’n glas rooiwyn hê. 0	その他の言語旗をクリックしてください！赤ワインを一杯ください。 Ek wil graag ’n glas rooiwyn hê. EN オーディオ I’d like a glass of red wine. DE オーディオ Ich hätte gern ein Glas Rotwein. ES オーディオ Me gustaría una copa de vino tinto. FR オーディオ J’aimerais un verre de vin rouge. IT オーディオ Vorrei un bicchiere di vino rosso. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
白ワインを一杯ください。	Ek-wi----aa- -n ---s --twy- -ê. Ek wil graag ’n glas witwyn hê. E- w-l g-a-g ’- g-a- w-t-y- h-. ------------------------------- Ek wil graag ’n glas witwyn hê. 0	その他の言語旗をクリックしてください！白ワインを一杯ください。 Ek wil graag ’n glas witwyn hê. EN オーディオ I’d like a glass of white wine. DE オーディオ Ich hätte gern ein Glas Weißwein. ES オーディオ Me gustaría una copa de vino blanco. FR オーディオ J’aimerai un verre de vin blanc. IT オーディオ Vorrei un bicchiere di vino bianco. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
シャンペンを一杯ください。	Ek wil--r-a--’--bottel--ja-pa-j- h-. Ek wil graag ’n bottel sjampanje hê. E- w-l g-a-g ’- b-t-e- s-a-p-n-e h-. ------------------------------------ Ek wil graag ’n bottel sjampanje hê. 0	その他の言語旗をクリックしてください！シャンペンを一杯ください。 Ek wil graag ’n bottel sjampanje hê. EN オーディオ I’d like a bottle of champagne. DE オーディオ Ich hätte gern eine Flasche Sekt. ES オーディオ Me gustaría una botella de champán. FR オーディオ J’aimerais une bouteille de champagne. IT オーディオ Vorrei una bottiglia di spumante. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
魚は好きですか？	H-- jy---n -i-? Hou jy van vis? H-u j- v-n v-s- --------------- Hou jy van vis? 0	その他の言語旗をクリックしてください！魚は好きですか？ Hou jy van vis? EN オーディオ Do you like fish? DE オーディオ Magst du Fisch? ES オーディオ ¿Te gusta el pescado? FR オーディオ Aimes-tu le poisson ? IT オーディオ Ti piace il pesce? RU オーディオ Ты любишь рыбу?
牛肉は好きですか？	Ho--j- van -e---le--? Hou jy van beesvleis? H-u j- v-n b-e-v-e-s- --------------------- Hou jy van beesvleis? 0	その他の言語旗をクリックしてください！牛肉は好きですか？ Hou jy van beesvleis? EN オーディオ Do you like beef? DE オーディオ Magst du Rindfleisch? ES オーディオ ¿Te gusta la carne de ternera? FR オーディオ Aimes-tu le bœuf ? IT オーディオ Ti piace il manzo? RU オーディオ Ты любишь говядину?
豚肉は好きですか？	Ho---------va--vlei-? Hou jy van varkvleis? H-u j- v-n v-r-v-e-s- --------------------- Hou jy van varkvleis? 0	その他の言語旗をクリックしてください！豚肉は好きですか？ Hou jy van varkvleis? EN オーディオ Do you like pork? DE オーディオ Magst du Schweinefleisch? ES オーディオ ¿Te gusta la carne de cerdo? FR オーディオ Aimes-tu le porc ? IT オーディオ Ti piace la carne di maiale? RU オーディオ Ты любишь свинину?
何か、肉料理以外のものをお願いします。	Ek------ra-g iets-s--de---leis--ê. Ek wil graag iets sonder vleis hê. E- w-l g-a-g i-t- s-n-e- v-e-s h-. ---------------------------------- Ek wil graag iets sonder vleis hê. 0	その他の言語旗をクリックしてください！何か、肉料理以外のものをお願いします。 Ek wil graag iets sonder vleis hê. EN オーディオ I’d like something without meat. DE オーディオ Ich möchte etwas ohne Fleisch. ES オーディオ Querría algo sin carne. FR オーディオ Je désirerais un plat sans viande. IT オーディオ Vorrei qualcosa senza carne. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
野菜の盛り合わせをお願いします。	Ek wi- --aag ’n--r-en-ebo-d--ê. Ek wil graag ’n groentebord hê. E- w-l g-a-g ’- g-o-n-e-o-d h-. ------------------------------- Ek wil graag ’n groentebord hê. 0	その他の言語旗をクリックしてください！野菜の盛り合わせをお願いします。 Ek wil graag ’n groentebord hê. EN オーディオ I’d like some mixed vegetables. DE オーディオ Ich möchte eine Gemüseplatte. ES オーディオ Querría un plato de verduras. FR オーディオ Je désirerais un plat de légumes. IT オーディオ Vorrei un piatto di verdura. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
早くできるものをお願いします。	Ek-wil---a-g--ets-hê -a--nie-la-k g-a--vat n--. Ek wil graag iets hê wat nie lank gaan vat nie. E- w-l g-a-g i-t- h- w-t n-e l-n- g-a- v-t n-e- ----------------------------------------------- Ek wil graag iets hê wat nie lank gaan vat nie. 0	その他の言語旗をクリックしてください！早くできるものをお願いします。 Ek wil graag iets hê wat nie lank gaan vat nie. EN オーディオ I’d like something that won’t take much time. DE オーディオ Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ES オーディオ Querría algo que no tarde mucho. FR オーディオ Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. IT オーディオ Vorrei un piatto veloce. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
ライス付きにしますか？	So---- r-s da-rby? Soek u rys daarby? S-e- u r-s d-a-b-? ------------------ Soek u rys daarby? 0	その他の言語旗をクリックしてください！ライス付きにしますか？ Soek u rys daarby? EN オーディオ Would you like that with rice? DE オーディオ Möchten Sie das mit Reis? ES オーディオ ¿Lo querría (usted) con arroz? FR オーディオ Voulez-vous du riz en accompagnement ? IT オーディオ Lo vuole con il riso? RU オーディオ Вы хотели бы это с рисом?
ヌードル付きにしますか？	Soek-- -a--- d-ar--? Soek u pasta daarby? S-e- u p-s-a d-a-b-? -------------------- Soek u pasta daarby? 0	その他の言語旗をクリックしてください！ヌードル付きにしますか？ Soek u pasta daarby? EN オーディオ Would you like that with pasta? DE オーディオ Möchten Sie das mit Nudeln? ES オーディオ ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? FR オーディオ Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? IT オーディオ Lo vuole con la pasta? RU オーディオ Вы хотели бы это с вермишелью?
ジャガイモ付きにしますか？	S-e--u-----appel- -----y? Soek u aartappels daarby? S-e- u a-r-a-p-l- d-a-b-? ------------------------- Soek u aartappels daarby? 0	その他の言語旗をクリックしてください！ジャガイモ付きにしますか？ Soek u aartappels daarby? EN オーディオ Would you like that with potatoes? DE オーディオ Möchten Sie das mit Kartoffeln? ES オーディオ ¿Lo querría (usted) con patatas? FR オーディオ Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? IT オーディオ Lo vuole con le patate? RU オーディオ Вы хотели бы это с картофелем?
口に合いません。	D-t s-aa----eg. Dit smaak sleg. D-t s-a-k s-e-. --------------- Dit smaak sleg. 0	その他の言語旗をクリックしてください！口に合いません。 Dit smaak sleg. EN オーディオ That doesn’t taste good. DE オーディオ Das schmeckt mir nicht. ES オーディオ (Eso) no me gusta. FR オーディオ Ça ne me plaît pas. IT オーディオ Questo non mi piace. RU オーディオ Мне это не нравится.
料理が冷めています。	Di- k-s-i- k---. Die kos is koud. D-e k-s i- k-u-. ---------------- Die kos is koud. 0	その他の言語旗をクリックしてください！料理が冷めています。 Die kos is koud. EN オーディオ The food is cold. DE オーディオ Das Essen ist kalt. ES オーディオ La comida está fría. FR オーディオ La nourriture est froide. IT オーディオ Il cibo è freddo. RU オーディオ Еда холодная.
これは注文していません。	Ek-he- --t n------tel -i-. Ek het dit nie bestel nie. E- h-t d-t n-e b-s-e- n-e- -------------------------- Ek het dit nie bestel nie. 0	その他の言語旗をクリックしてください！これは注文していません。 Ek het dit nie bestel nie. EN オーディオ I didn’t order this. DE オーディオ Das habe ich nicht bestellt. ES オーディオ Eso no lo he pedido. FR オーディオ Ce n’est pas ce que j’ai commandé. IT オーディオ Questo non l’ho ordinato io. RU オーディオ Я этого не заказывал / не заказывала.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

言語と広告

広告はコミュニケーションの特別な形式を表す。製作側と顧客のコンタクトを成立させるのである。あらゆるコミュニケーションの方法と同様、広告にも長い歴史がある。アンティーク時代にはすでに、政治家や酒場のために存在していた。広告の言語は、修辞句の特別な要素を利用している。というのは、広告には目的があり、つまり計画されたコミュニケーションなのだ。注目を引き、興味を呼び起こさなければならない。しかし、特に商品を利用する気持ちになり、購入すべきだ。広告の言語はそのために、ほとんどの場合非常にシンプルである。少ない単語とシンプルなスローガンが使用される。それによって、我々の記憶に内容がよく刻み込まれるのである。形容詞と最上級のように、決まった言葉の種類がひんぱんに出てくる。それらは商品を特に得になるものとして描写する。広告言語はそのため、ほとんどポジティブに色付けされている。興味深いのは、広告言語が常に文化の影響を受けていることだ。広告言語は我々に、社会について多くを語っているということだ。多くの国では今日、美しさと若さの概念が支配的となっている。また、未来と確実性ということばもよく出てくる。特に西洋の社会では、英語が好んで使われている。英語はモダンで国際的とみなされるのである。それが技術的商品によく合っている。ロマン言語からの要素は、喜びと情熱に使われる。それらは生活用品または美容用品に好んで用いられる。方言を使用する者は、故郷と伝統などの価値を強調したがっている。商品名は新しい造語であることが多い。だいたいの名前に意味はなく、単に心地よい響きをもつ。いくつかの商品名はしかしキャリアを築くこともできる。ある掃除機の名前は、それどころか動詞になった－ to hoover!

知っていましたか？
オランダ語は西ゲルマン語群に属します。つまり、ドイツ語と英語の親戚関係ということになります。約２５００万人にとって、オランダ語は母国語です。その大部分がオランダとベルギーで暮らしています。しかし、インドネシアとスリナムでもオランダ語が話されています。それはオランダがかつて植民地を持っていたからです。そうしてオランダ語は異なるクレオール言語の基礎を築きました。南アフリカのアフリカーンス語も、オランダ語から発生しました。それは最も若いゲルマン言語族の仲間です。オランダ語の特徴としては、他の言語からきている多くの単語です。特にフランス語はかつて非常に大きな影響を与えました。ドイツ語の単語もしばしば取り入れられています。ここ何世紀かは、英語の単語がどんどん取り入れられています。そのため、一部ではオランダ語が将来消滅してしまうのではと恐れているのです。