リンゴジュースを お願い します 。 |
请-给 - 来 个 苹果汁-。
请 给 我 来 个 苹-- 。
请 给 我 来 个 苹-汁 。
---------------
请 给 我 来 个 苹果汁 。
0
qǐ-g gě- -- lá- gè--ín-guǒ-zh-.
q--- g-- w- l-- g- p------ z---
q-n- g-i w- l-i g- p-n-g-ǒ z-ī-
-------------------------------
qǐng gěi wǒ lái gè píngguǒ zhī.
|
リンゴジュースを お願い します 。
请 给 我 来 个 苹果汁 。
qǐng gěi wǒ lái gè píngguǒ zhī.
|
レモネードを お願い します 。 |
请 - 一----- 。
请 来 一- 柠-- 。
请 来 一- 柠-水 。
------------
请 来 一杯 柠檬水 。
0
Q--g-l-- -īb-i-n---m--g -huǐ.
Q--- l-- y---- n------- s----
Q-n- l-i y-b-i n-n-m-n- s-u-.
-----------------------------
Qǐng lái yībēi níngméng shuǐ.
|
レモネードを お願い します 。
请 来 一杯 柠檬水 。
Qǐng lái yībēi níngméng shuǐ.
|
トマトジュースを お願い します 。 |
请-- 一杯 番茄汁-。
请 来 一- 番-- 。
请 来 一- 番-汁 。
------------
请 来 一杯 番茄汁 。
0
Qǐng-l-i---bē- f-nq---zh-.
Q--- l-- y---- f----- z---
Q-n- l-i y-b-i f-n-i- z-ī-
--------------------------
Qǐng lái yībēi fānqié zhī.
|
トマトジュースを お願い します 。
请 来 一杯 番茄汁 。
Qǐng lái yībēi fānqié zhī.
|
赤ワインを 一杯 ください 。 |
我-想-要--杯-红--酒 。
我 想 要 一- 红--- 。
我 想 要 一- 红-萄- 。
---------------
我 想 要 一杯 红葡萄酒 。
0
W- xiǎn- y-o --b-i -ó-- pút-ojiǔ.
W- x---- y-- y---- h--- p--------
W- x-ǎ-g y-o y-b-i h-n- p-t-o-i-.
---------------------------------
Wǒ xiǎng yào yībēi hóng pútáojiǔ.
|
赤ワインを 一杯 ください 。
我 想 要 一杯 红葡萄酒 。
Wǒ xiǎng yào yībēi hóng pútáojiǔ.
|
白ワインを 一杯 ください 。 |
我-想---一杯-白--酒-。
我 想 要 一- 白--- 。
我 想 要 一- 白-萄- 。
---------------
我 想 要 一杯 白葡萄酒 。
0
W- -i-ng yào-yī-ēi bá- p---o---.
W- x---- y-- y---- b-- p--------
W- x-ǎ-g y-o y-b-i b-i p-t-o-i-.
--------------------------------
Wǒ xiǎng yào yībēi bái pútáojiǔ.
|
白ワインを 一杯 ください 。
我 想 要 一杯 白葡萄酒 。
Wǒ xiǎng yào yībēi bái pútáojiǔ.
|
シャンペンを 一杯 ください 。 |
我-- - 一瓶 --- 。
我 想 要 一- 香-- 。
我 想 要 一- 香-酒 。
--------------
我 想 要 一瓶 香槟酒 。
0
W- xiǎng-yào -ī-pí-g -iā---ī-j-ǔ.
W- x---- y-- y- p--- x-----------
W- x-ǎ-g y-o y- p-n- x-ā-g-ī-j-ǔ-
---------------------------------
Wǒ xiǎng yào yī píng xiāngbīnjiǔ.
|
シャンペンを 一杯 ください 。
我 想 要 一瓶 香槟酒 。
Wǒ xiǎng yào yī píng xiāngbīnjiǔ.
|
魚は 好き です か ? |
你 -欢-- - --?
你 喜- 吃 鱼 吗 ?
你 喜- 吃 鱼 吗 ?
------------
你 喜欢 吃 鱼 吗 ?
0
Nǐ--ǐhuā- -hī yú-m-?
N- x----- c-- y- m--
N- x-h-ā- c-ī y- m-?
--------------------
Nǐ xǐhuān chī yú ma?
|
魚は 好き です か ?
你 喜欢 吃 鱼 吗 ?
Nǐ xǐhuān chī yú ma?
|
牛肉は 好き です か ? |
你 喜- 吃--- 吗-?
你 喜- 吃 牛- 吗 ?
你 喜- 吃 牛- 吗 ?
-------------
你 喜欢 吃 牛肉 吗 ?
0
Nǐ---h--- -h- ni---u-ma?
N- x----- c-- n----- m--
N- x-h-ā- c-ī n-ú-ò- m-?
------------------------
Nǐ xǐhuān chī niúròu ma?
|
牛肉は 好き です か ?
你 喜欢 吃 牛肉 吗 ?
Nǐ xǐhuān chī niúròu ma?
|
豚肉は 好き です か ? |
你 喜----猪- --?
你 喜- 吃 猪- 吗 ?
你 喜- 吃 猪- 吗 ?
-------------
你 喜欢 吃 猪肉 吗 ?
0
N- x--uān chī-zhū------?
N- x----- c-- z----- m--
N- x-h-ā- c-ī z-ū-ò- m-?
------------------------
Nǐ xǐhuān chī zhūròu ma?
|
豚肉は 好き です か ?
你 喜欢 吃 猪肉 吗 ?
Nǐ xǐhuān chī zhūròu ma?
|
何か 、 肉料理 以外の ものを お願い します 。 |
我 想-要------- 。
我 想 要 不--- 菜 。
我 想 要 不-肉- 菜 。
--------------
我 想 要 不带肉的 菜 。
0
Wǒ-x--ng--à-------i -òu--e c--.
W- x---- y-- b- d-- r-- d- c---
W- x-ǎ-g y-o b- d-i r-u d- c-i-
-------------------------------
Wǒ xiǎng yào bù dài ròu de cài.
|
何か 、 肉料理 以外の ものを お願い します 。
我 想 要 不带肉的 菜 。
Wǒ xiǎng yào bù dài ròu de cài.
|
野菜の 盛り合わせを お願い します 。 |
我 - 要 盘 ---- 。
我 想 要 盘 蔬--- 。
我 想 要 盘 蔬-拼- 。
--------------
我 想 要 盘 蔬菜拼盘 。
0
W--x-ǎ-g--ào-p-n----c-- -ī-p--.
W- x---- y-- p-- s----- p------
W- x-ǎ-g y-o p-n s-ū-à- p-n-á-.
-------------------------------
Wǒ xiǎng yào pán shūcài pīnpán.
|
野菜の 盛り合わせを お願い します 。
我 想 要 盘 蔬菜拼盘 。
Wǒ xiǎng yào pán shūcài pīnpán.
|
早く できる ものを お願い します 。 |
我---要-一个---快--- 。
我 想 要 一- 上--- 菜 。
我 想 要 一- 上-快- 菜 。
-----------------
我 想 要 一个 上的快的 菜 。
0
W- --ǎ-- yà----gè--hàn- -- -u-- -e--ài.
W- x---- y-- y--- s---- d- k--- d- c---
W- x-ǎ-g y-o y-g- s-à-g d- k-à- d- c-i-
---------------------------------------
Wǒ xiǎng yào yīgè shàng de kuài de cài.
|
早く できる ものを お願い します 。
我 想 要 一个 上的快的 菜 。
Wǒ xiǎng yào yīgè shàng de kuài de cài.
|
ライス付きに します か ? |
您的-- 要-加米饭-吗 ?
您- 菜 要 加-- 吗 ?
您- 菜 要 加-饭 吗 ?
--------------
您的 菜 要 加米饭 吗 ?
0
N-n -e c-i-yà--j-ā--ǐfàn--a?
N-- d- c-- y-- j-- m---- m--
N-n d- c-i y-o j-ā m-f-n m-?
----------------------------
Nín de cài yào jiā mǐfàn ma?
|
ライス付きに します か ?
您的 菜 要 加米饭 吗 ?
Nín de cài yào jiā mǐfàn ma?
|
ヌードル付きに します か ? |
您的 - 要--面条---?
您- 菜 要 配-- 吗 ?
您- 菜 要 配-条 吗 ?
--------------
您的 菜 要 配面条 吗 ?
0
N-n d- -à--y-o pè- -ià-ti-- -a?
N-- d- c-- y-- p-- m------- m--
N-n d- c-i y-o p-i m-à-t-á- m-?
-------------------------------
Nín de cài yào pèi miàntiáo ma?
|
ヌードル付きに します か ?
您的 菜 要 配面条 吗 ?
Nín de cài yào pèi miàntiáo ma?
|
ジャガイモ付きに します か ? |
您--菜 ---土豆 吗 ?
您- 菜 要 配-- 吗 ?
您- 菜 要 配-豆 吗 ?
--------------
您的 菜 要 配土豆 吗 ?
0
Nín------i-y-o --i-tǔ--u-ma?
N-- d- c-- y-- p-- t---- m--
N-n d- c-i y-o p-i t-d-u m-?
----------------------------
Nín de cài yào pèi tǔdòu ma?
|
ジャガイモ付きに します か ?
您的 菜 要 配土豆 吗 ?
Nín de cài yào pèi tǔdòu ma?
|
口に 合いません 。 |
我-觉得-- 不好吃-。
我 觉- 这 不-- 。
我 觉- 这 不-吃 。
------------
我 觉得 这 不好吃 。
0
W- ----- z-- b---à--chī.
W- j---- z-- b- h-- c---
W- j-é-é z-è b- h-o c-ī-
------------------------
Wǒ juédé zhè bù hào chī.
|
口に 合いません 。
我 觉得 这 不好吃 。
Wǒ juédé zhè bù hào chī.
|
料理が 冷めて います 。 |
饭菜 -----。
饭- 是 凉- 。
饭- 是 凉- 。
---------
饭菜 是 凉的 。
0
Fàncà- shì li-ng-de.
F----- s-- l---- d--
F-n-à- s-ì l-á-g d-.
--------------------
Fàncài shì liáng de.
|
料理が 冷めて います 。
饭菜 是 凉的 。
Fàncài shì liáng de.
|
これは 注文して いません 。 |
我--有-点----- 。
我 没- 点 这- 菜 。
我 没- 点 这- 菜 。
-------------
我 没有 点 这道 菜 。
0
W--m-i--u-i-- --- d-o-cà-.
W- m--------- z-- d-- c---
W- m-i-ǒ-d-ǎ- z-è d-o c-i-
--------------------------
Wǒ méiyǒudiǎn zhè dào cài.
|
これは 注文して いません 。
我 没有 点 这道 菜 。
Wǒ méiyǒudiǎn zhè dào cài.
|