リンゴジュースを お願い します 。 |
З- --I-р-сэп---хъущт--.
З- м---------- х-------
З- м-I-р-с-п-, х-у-т-э-
-----------------------
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
0
Zy --Ijer--je-----u-h--mje.
Z- m------------ h---------
Z- m-I-e-y-j-p-, h-s-h-m-e-
---------------------------
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
|
リンゴジュースを お願い します 。
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
|
レモネードを お願い します 。 |
З- --мо-ад--х-у----.
З- л------- х-------
З- л-м-н-д- х-у-т-э-
--------------------
Зы лимонад, хъущтмэ.
0
Zy--i---ad,-h--hh-m--.
Z- l------- h---------
Z- l-m-n-d- h-s-h-m-e-
----------------------
Zy limonad, hushhtmje.
|
レモネードを お願い します 。
Зы лимонад, хъущтмэ.
Zy limonad, hushhtmje.
|
トマトジュースを お願い します 。 |
З------ты-с, -ъу-тм-.
З- т-------- х-------
З- т-м-т-п-, х-у-т-э-
---------------------
Зы томатыпс, хъущтмэ.
0
Z---oma--p-- ---h-t-j-.
Z- t-------- h---------
Z- t-m-t-p-, h-s-h-m-e-
-----------------------
Zy tomatyps, hushhtmje.
|
トマトジュースを お願い します 。
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Zy tomatyps, hushhtmje.
|
赤ワインを 一杯 ください 。 |
С- -э---л-ыбжъэ-сыфа-.
С- с----------- с-----
С- с-н-п-ъ-б-ъ- с-ф-й-
----------------------
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
0
Sj------j-p-y----e --f--.
S-- s------------- s-----
S-e s-e-j-p-y-z-j- s-f-j-
-------------------------
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
|
赤ワインを 一杯 ください 。
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
|
白ワインを 一杯 ください 。 |
С--с--------- --ф-й.
С- с--------- с-----
С- с-н-ф-б-ъ- с-ф-й-
--------------------
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
0
Sj--s--nj-fy-zh-e -----.
S-- s------------ s-----
S-e s-e-j-f-b-h-e s-f-j-
------------------------
Sje sjenjefybzhje syfaj.
|
白ワインを 一杯 ください 。
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Sje sjenjefybzhje syfaj.
|
シャンペンを 一杯 ください 。 |
С--ш-м-анс-- бэш-р-б---ф--.
С- ш-------- б------ с-----
С- ш-м-а-с-э б-ш-р-б с-ф-й-
---------------------------
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
0
S-- s--mp--skj- -jesh----eb--y-aj.
S-- s---------- b---------- s-----
S-e s-a-p-n-k-e b-e-h-e-j-b s-f-j-
----------------------------------
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
|
シャンペンを 一杯 ください 。
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
|
魚は 好き です か ? |
П--жъ-е-у-кIа-а?
П------ у-------
П-э-ъ-е у-к-а-а-
----------------
Пцэжъые уикIаса?
0
Pc--z--- uik-a--?
P------- u-------
P-j-z-y- u-k-a-a-
-----------------
Pcjezhye uikIasa?
|
魚は 好き です か ?
Пцэжъые уикIаса?
Pcjezhye uikIasa?
|
牛肉は 好き です か ? |
Б-лымыл---уи-I---?
Б-------- у-------
Б-л-м-л-р у-к-а-а-
------------------
Былымылыр уикIаса?
0
Bylymyly--u---a-a?
B-------- u-------
B-l-m-l-r u-k-a-a-
------------------
Bylymylyr uikIasa?
|
牛肉は 好き です か ?
Былымылыр уикIаса?
Bylymylyr uikIasa?
|
豚肉は 好き です か ? |
К-о-ы---и-I---?
К----- у-------
К-о-ы- у-к-а-а-
---------------
Къолыр уикIаса?
0
Kol-r u--I-s-?
K---- u-------
K-l-r u-k-a-a-
--------------
Kolyr uikIasa?
|
豚肉は 好き です か ?
Къолыр уикIаса?
Kolyr uikIasa?
|
何か 、 肉料理 以外の ものを お願い します 。 |
С--лы х-м--ъэу --г--э сыф-й.
С- л- х------- з----- с-----
С- л- х-м-л-э- з-г-р- с-ф-й-
----------------------------
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
0
S----y--j---l--u zyg-r-e-sy---.
S-- l- h-------- z------ s-----
S-e l- h-e-y-j-u z-g-r-e s-f-j-
-------------------------------
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
|
何か 、 肉料理 以外の ものを お願い します 。
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
|
野菜の 盛り合わせを お願い します 。 |
Сэ---т---кI-эх-л----гъ--го-эм--ыфай.
С- х------------- л---- г---- с-----
С- х-т-р-к-з-х-л- л-г-э г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
0
Sje---et-er---zje---- la-j--gor-e--sy---.
S-- h---------------- l---- g----- s-----
S-e h-e-j-r-k-z-e-j-l l-g-e g-r-e- s-f-j-
-----------------------------------------
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
|
野菜の 盛り合わせを お願い します 。
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
|
早く できる ものを お願い します 。 |
С- ш-эхэу хьа-ы-ы ------г-р----ы-а-.
С- ш----- х------ х---- г---- с-----
С- ш-э-э- х-а-ы-ы х-у-т г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
0
Sj---h-jeh--- h-a--ry ----ht --rje--syf--.
S-- s-------- h------ h----- g----- s-----
S-e s-I-e-j-u h-a-y-y h-s-h- g-r-e- s-f-j-
------------------------------------------
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
|
早く できる ものを お願い します 。
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
|
ライス付きに します か ? |
Мыщ --н------ъэу -фа-?
М-- п---- г----- у----
М-щ п-н-ж г-л-э- у-а-?
----------------------
Мыщ пындж голъэу уфая?
0
M-s-h pyn-zh -olj-u ufaja?
M---- p----- g----- u-----
M-s-h p-n-z- g-l-e- u-a-a-
--------------------------
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
|
ライス付きに します か ?
Мыщ пындж голъэу уфая?
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
|
ヌードル付きに します か ? |
М-- -х-а-у-г-лъэу -фа-?
М-- т----- г----- у----
М-щ т-ь-ц- г-л-э- у-а-?
-----------------------
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
0
M---h th'a-u-g-ljeu u---a?
M---- t----- g----- u-----
M-s-h t-'-c- g-l-e- u-a-a-
--------------------------
Myshh th'acu goljeu ufaja?
|
ヌードル付きに します か ?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
Myshh th'acu goljeu ufaja?
|
ジャガイモ付きに します か ? |
М-- картош----о-ъ-- у---?
М-- к------- г----- у----
М-щ к-р-о-к- г-л-э- у-а-?
-------------------------
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
0
Mysh--k--tos--j-----j-u--f---?
M---- k--------- g----- u-----
M-s-h k-r-o-h-j- g-l-e- u-a-a-
------------------------------
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
|
ジャガイモ付きに します か ?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
|
口に 合いません 。 |
М-р --хьэп.
М-- г------
М-р г-х-э-.
-----------
Мыр гохьэп.
0
Myr -o-'je-.
M-- g-------
M-r g-h-j-p-
------------
Myr goh'jep.
|
口に 合いません 。
Мыр гохьэп.
Myr goh'jep.
|
料理が 冷めて います 。 |
Ш-ы-ы- -ъ---.
Ш----- ч-----
Ш-ы-ы- ч-ы-э-
-------------
Шхыныр чъыIэ.
0
Shhy-yr ch-Ij-.
S------ c------
S-h-n-r c-y-j-.
---------------
Shhynyr chyIje.
|
料理が 冷めて います 。
Шхыныр чъыIэ.
Shhynyr chyIje.
|
これは 注文して いません 。 |
М-р-п -----ыс-ах---эу -I-г------.
М---- с- к----------- с----------
М-р-п с- к-ы-ф-х-ы-э- с-о-ъ-г-э-.
---------------------------------
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
0
Myrje- s---k-sfa-'yn--u----g--jer.
M----- s-- k----------- s---------
M-r-e- s-e k-s-a-'-n-e- s-o-a-j-r-
----------------------------------
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.
|
これは 注文して いません 。
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.
|