リンゴジュースを お願い します 。
Ка-і -а-к---ш-л-нк---б-ычн-га--о-у!
К--- л----- ш------ я-------- с----
К-л- л-с-а- ш-л-н-у я-л-ч-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
0
K-lі-l-s--,--h-l--n----a-lych-a-a -oku!
K--- l----- s-------- y---------- s----
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
リンゴジュースを お願い します 。
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
レモネードを お願い します 。
Калі ла--а, ---я----ліма--д-!
К--- л----- ш------ л--------
К-л- л-с-а- ш-л-н-у л-м-н-д-!
-----------------------------
Калі ласка, шклянку ліманаду!
0
K-lі -a-k-,-sh-l--nk- l-m--a--!
K--- l----- s-------- l--------
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
レモネードを お願い します 。
Калі ласка, шклянку ліманаду!
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
トマトジュースを お願い します 。
К--і -аска---к-я--у-т--а----а с---!
К--- л----- ш------ т-------- с----
К-л- л-с-а- ш-л-н-у т-м-т-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
0
K-lі---ska--shk--a-k--t-m-tn----s-k-!
K--- l----- s-------- t-------- s----
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
トマトジュースを お願い します 。
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
赤ワインを 一杯 ください 。
Я --це--б--- -а-е-а ------і- ----она-а-в---.
Я х---- б- / х----- б- к---- ч-------- в----
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х ч-р-о-а-а в-н-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
0
Ya--ha---u-b- -----t---a-by---lіk----y-v---ga vіna.
Y- k------ b- / k------- b- k----- c--------- v----
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
赤ワインを 一杯 ください 。
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
白ワインを 一杯 ください 。
Я х--еў бы /--а---а -ы------ ---а-----н-.
Я х---- б- / х----- б- к---- б----- в----
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х б-л-г- в-н-.
-----------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
0
Y--kh-t-e---y /-k---s-la by--el--h bela-a v---.
Y- k------ b- / k------- b- k----- b----- v----
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
白ワインを 一杯 ください 。
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
シャンペンを 一杯 ください 。
Я хацеў--------це-а б--б--э---у--а-п-н-кага.
Я х---- б- / х----- б- б------- ш-----------
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- б-т-л-к- ш-м-а-с-а-а-
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
0
Y--k-atseu----/ -h--s-l- by bu--l--u -hampans-a--.
Y- k------ b- / k------- b- b------- s------------
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- b-t-l-k- s-a-p-n-k-g-.
--------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
シャンペンを 一杯 ください 。
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
魚は 好き です か ?
Т- -юб-- -ы-у?
Т- л---- р----
Т- л-б-ш р-б-?
--------------
Ты любіш рыбу?
0
Ty---u---- -y--?
T- l------ r----
T- l-u-і-h r-b-?
----------------
Ty lyubіsh rybu?
魚は 好き です か ?
Ты любіш рыбу?
Ty lyubіsh rybu?
牛肉は 好き です か ?
Т--лю-іш ----і-ы-у?
Т- л---- я---------
Т- л-б-ш я-а-і-ы-у-
-------------------
Ты любіш ялавічыну?
0
Ty-l-ubі-h-y---v----n-?
T- l------ y-----------
T- l-u-і-h y-l-v-c-y-u-
-----------------------
Ty lyubіsh yalavіchynu?
牛肉は 好き です か ?
Ты любіш ялавічыну?
Ty lyubіsh yalavіchynu?
豚肉は 好き です か ?
Т- -ю-і- с----ну?
Т- л---- с-------
Т- л-б-ш с-і-і-у-
-----------------
Ты любіш свініну?
0
T- lyub-sh----nіnu?
T- l------ s-------
T- l-u-і-h s-і-і-u-
-------------------
Ty lyubіsh svіnіnu?
豚肉は 好き です か ?
Ты любіш свініну?
Ty lyubіsh svіnіnu?
何か 、 肉料理 以外の ものを お願い します 。
Я ---еў бы / --ц--- бы ш---не-уд-ь б-з ---а.
Я х---- б- / х----- б- ш---------- б-- м----
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь б-з м-с-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
0
Ya--hat-------/ -h-tse---b--s-to--e-u-z’ b-- m----.
Y- k------ b- / k------- b- s----------- b-- m-----
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-t---e-u-z- b-z m-a-a-
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’ bez myasa.
何か 、 肉料理 以外の ものを お願い します 。
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’ bez myasa.
野菜の 盛り合わせを お願い します 。
Я хаце- бы-- ха---а б- --ку-ку з--аро---н-.
Я х---- б- / х----- б- з------ з г---------
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- з-к-с-у з г-р-д-і-ы-
-------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
0
Ya----ts-u b--/ -ha-----------------z ga----іny.
Y- k------ b- / k------- b- z------ z g---------
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- z-k-s-u z g-r-d-і-y-
------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by zakusku z garodnіny.
野菜の 盛り合わせを お願い します 。
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
Ya khatseu by / khatsela by zakusku z garodnіny.
早く できる ものを お願い します 。
Я-------бы-----ц-ла -ы-шт--небу-зь---то мо--- хут-- --ыга---ац-.
Я х---- б- / х----- б- ш----------- ш-- м---- х---- п-----------
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь- ш-о м-ж-а х-т-а п-ы-а-а-а-ь-
----------------------------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
0
Ya---a---u -- - --at-e---b----t------dz-,-s--o----hna------a -r-g---v----.
Y- k------ b- / k------- b- s------------ s--- m----- k----- p------------
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-t---e-u-z-, s-t- m-z-n- k-u-k- p-y-a-a-a-s-.
--------------------------------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’, shto mozhna khutka prygatavats’.
早く できる ものを お願い します 。
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’, shto mozhna khutka prygatavats’.
ライス付きに します か ?
Вам ---ац---эт----р-с--?
В-- п----- г--- з р-----
В-м п-д-ц- г-т- з р-с-м-
------------------------
Вам падаць гэта з рысам?
0
Vam pa----’--e-a----ys-m?
V-- p------ g--- z r-----
V-m p-d-t-’ g-t- z r-s-m-
-------------------------
Vam padats’ geta z rysam?
ライス付きに します か ?
Вам падаць гэта з рысам?
Vam padats’ geta z rysam?
ヌードル付きに します か ?
Вам ---ац- г--- --л---ы-ай?
В-- п----- г--- з л--------
В-м п-д-ц- г-т- з л-к-ы-а-?
---------------------------
Вам падаць гэта з локшынай?
0
V-m--ada--’-ge---z--------a-?
V-- p------ g--- z l---------
V-m p-d-t-’ g-t- z l-k-h-n-y-
-----------------------------
Vam padats’ geta z lokshynay?
ヌードル付きに します か ?
Вам падаць гэта з локшынай?
Vam padats’ geta z lokshynay?
ジャガイモ付きに します か ?
В-м п---ць--э-а - --льб-й?
В-- п----- г--- з б-------
В-м п-д-ц- г-т- з б-л-б-й-
--------------------------
Вам падаць гэта з бульбай?
0
Va- pada-s’ -eta ---ul--ay?
V-- p------ g--- z b-------
V-m p-d-t-’ g-t- z b-l-b-y-
---------------------------
Vam padats’ geta z bul’bay?
ジャガイモ付きに します か ?
Вам падаць гэта з бульбай?
Vam padats’ geta z bul’bay?
口に 合いません 。
Гэт--нясма---.
Г--- н--------
Г-т- н-с-а-н-.
--------------
Гэта нясмачна.
0
G-t- n----ac--a.
G--- n----------
G-t- n-a-m-c-n-.
----------------
Geta nyasmachna.
口に 合いません 。
Гэта нясмачна.
Geta nyasmachna.
料理が 冷めて います 。
Е---хало--а-.
Е-- х--------
Е-а х-л-д-а-.
-------------
Ежа халодная.
0
E--- ---lo--a--.
E--- k----------
E-h- k-a-o-n-y-.
----------------
Ezha khalodnaya.
料理が 冷めて います 。
Ежа халодная.
Ezha khalodnaya.
これは 注文して いません 。
Я ---а----е --ка-в-- / -е-----з--ла.
Я г----- н- з------- / н- з---------
Я г-т-г- н- з-к-з-а- / н- з-к-з-а-а-
------------------------------------
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
0
Ya-g-ta----e-zak--v-u / n- z--a-val-.
Y- g----- n- z------- / n- z---------
Y- g-t-g- n- z-k-z-a- / n- z-k-z-a-a-
-------------------------------------
Ya getaga ne zakazvau / ne zakazvala.
これは 注文して いません 。
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
Ya getaga ne zakazvau / ne zakazvala.