リンゴジュースを お願い します 。 |
क---- -----ब-------ल--ए
क---- ए- स-- क- र- ल---
क-प-ा ए- स-ब क- र- ल-इ-
-----------------------
कृपया एक सेब का रस लाइए
0
k--ay--e--s-b -a-ra---a-e
k----- e- s-- k- r-- l---
k-p-y- e- s-b k- r-s l-i-
-------------------------
krpaya ek seb ka ras laie
|
リンゴジュースを お願い します 。
कृपया एक सेब का रस लाइए
krpaya ek seb ka ras laie
|
レモネードを お願い します 。 |
क---ा-ए--नींबू -------इए
क---- ए- न---- प--- ल---
क-प-ा ए- न-ं-ू प-न- ल-इ-
------------------------
कृपया एक नींबू पानी लाइए
0
krp--a--k ------o pa--ee-l-ie
k----- e- n------ p----- l---
k-p-y- e- n-e-b-o p-a-e- l-i-
-----------------------------
krpaya ek neemboo paanee laie
|
レモネードを お願い します 。
कृपया एक नींबू पानी लाइए
krpaya ek neemboo paanee laie
|
トマトジュースを お願い します 。 |
कृप------टमा-- -- -- ल--ए
क---- ए- ट---- क- र- ल---
क-प-ा ए- ट-ा-र क- र- ल-इ-
-------------------------
कृपया एक टमाटर का रस लाइए
0
k-p------ t-maa--r--a --s l--e
k----- e- t------- k- r-- l---
k-p-y- e- t-m-a-a- k- r-s l-i-
------------------------------
krpaya ek tamaatar ka ras laie
|
トマトジュースを お願い します 。
कृपया एक टमाटर का रस लाइए
krpaya ek tamaatar ka ras laie
|
赤ワインを 一杯 ください 。 |
म-झ- -क-प्य--ा --- --्य -ा--ए
म--- ए- प----- ल-- म--- च----
म-झ- ए- प-य-ल- ल-ल म-्- च-ह-ए
-----------------------------
मुझे एक प्याला लाल मद्य चाहिए
0
m---- ek p----- --al m-dy ch---ie
m---- e- p----- l--- m--- c------
m-j-e e- p-a-l- l-a- m-d- c-a-h-e
---------------------------------
mujhe ek pyaala laal mady chaahie
|
赤ワインを 一杯 ください 。
मुझे एक प्याला लाल मद्य चाहिए
mujhe ek pyaala laal mady chaahie
|
白ワインを 一杯 ください 。 |
मुझे-एक प----ा श--े- म--- --ह-ए
म--- ए- प----- श---- म--- च----
म-झ- ए- प-य-ल- श-व-त म-्- च-ह-ए
-------------------------------
मुझे एक प्याला श्वेत मद्य चाहिए
0
m---e-e--p-a--a-s-----ma---c-----e
m---- e- p----- s---- m--- c------
m-j-e e- p-a-l- s-v-t m-d- c-a-h-e
----------------------------------
mujhe ek pyaala shvet mady chaahie
|
白ワインを 一杯 ください 。
मुझे एक प्याला श्वेत मद्य चाहिए
mujhe ek pyaala shvet mady chaahie
|
シャンペンを 一杯 ください 。 |
मु----क ब-----ै-्-े- ----ए
म--- ए- ब--- श------ च----
म-झ- ए- ब-त- श-म-प-न च-ह-ए
--------------------------
मुझे एक बोतल शैम्पेन चाहिए
0
mu-he -- bo-al--ha-mpen chaah-e
m---- e- b---- s------- c------
m-j-e e- b-t-l s-a-m-e- c-a-h-e
-------------------------------
mujhe ek botal shaimpen chaahie
|
シャンペンを 一杯 ください 。
मुझे एक बोतल शैम्पेन चाहिए
mujhe ek botal shaimpen chaahie
|
魚は 好き です か ? |
क्य- ---ो मछ-ी अ---- -गत- है?
क--- आ--- म--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- म-ल- अ-्-ी ल-त- ह-?
-----------------------------
क्या आपको मछली अच्छी लगती है?
0
k-- -a---o ---h-a-ee --hc--ee l---t---h--?
k-- a----- m-------- a------- l------ h---
k-a a-p-k- m-c-h-l-e a-h-h-e- l-g-t-e h-i-
------------------------------------------
kya aapako machhalee achchhee lagatee hai?
|
魚は 好き です か ?
क्या आपको मछली अच्छी लगती है?
kya aapako machhalee achchhee lagatee hai?
|
牛肉は 好き です か ? |
क्या---क----म-ंस--च्छा लग-ा---?
क--- आ--- ग----- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- ग-म-ं- अ-्-ा ल-त- ह-?
-------------------------------
क्या आपको गोमांस अच्छा लगता है?
0
k----a--ko goma--- -c--h---la--ta-hai?
k-- a----- g------ a------ l----- h---
k-a a-p-k- g-m-a-s a-h-h-a l-g-t- h-i-
--------------------------------------
kya aapako gomaans achchha lagata hai?
|
牛肉は 好き です か ?
क्या आपको गोमांस अच्छा लगता है?
kya aapako gomaans achchha lagata hai?
|
豚肉は 好き です か ? |
क्-ा आ-क- ---र--ा---------छा -ग-- है?
क--- आ--- स--- क- म--- अ---- ल--- ह--
क-य- आ-क- स-अ- क- म-ं- अ-्-ा ल-त- ह-?
-------------------------------------
क्या आपको सुअर का मांस अच्छा लगता है?
0
kya a--a-o-su-r ---maa-----hch----aga-- h-i?
k-- a----- s--- k- m---- a------ l----- h---
k-a a-p-k- s-a- k- m-a-s a-h-h-a l-g-t- h-i-
--------------------------------------------
kya aapako suar ka maans achchha lagata hai?
|
豚肉は 好き です か ?
क्या आपको सुअर का मांस अच्छा लगता है?
kya aapako suar ka maans achchha lagata hai?
|
何か 、 肉料理 以外の ものを お願い します 。 |
म-झे मा-स--े -िन----- च-ह-ए
म--- म--- क- ब--- क-- च----
म-झ- म-ं- क- ब-न- क-छ च-ह-ए
---------------------------
मुझे मांस के बिना कुछ चाहिए
0
m--he----n- -e-b-n---u--- --a-h-e
m---- m---- k- b--- k---- c------
m-j-e m-a-s k- b-n- k-c-h c-a-h-e
---------------------------------
mujhe maans ke bina kuchh chaahie
|
何か 、 肉料理 以外の ものを お願い します 。
मुझे मांस के बिना कुछ चाहिए
mujhe maans ke bina kuchh chaahie
|
野菜の 盛り合わせを お願い します 。 |
म----एक-------ब्जि--ँ-चाहिए
म--- ए- थ--- स------- च----
म-झ- ए- थ-ल- स-्-ि-ा- च-ह-ए
---------------------------
मुझे एक थाली सब्जियाँ चाहिए
0
mujh- ek--haa-e- sab-i-a-- c-aah-e
m---- e- t------ s-------- c------
m-j-e e- t-a-l-e s-b-i-a-n c-a-h-e
----------------------------------
mujhe ek thaalee sabjiyaan chaahie
|
野菜の 盛り合わせを お願い します 。
मुझे एक थाली सब्जियाँ चाहिए
mujhe ek thaalee sabjiyaan chaahie
|
早く できる ものを お願い します 。 |
मुझे-ऐस- --छ च---- -ो--्या------ ---े
म--- ऐ-- क-- च---- ज- ज----- स-- न ल-
म-झ- ऐ-ा क-छ च-ह-ए ज- ज-य-द- स-य न ल-
-------------------------------------
मुझे ऐसा कुछ चाहिए जो ज्यादा समय न ले
0
mu-he -is------h ch----e--o jyaad---a-ay ---le
m---- a--- k---- c------ j- j----- s---- n- l-
m-j-e a-s- k-c-h c-a-h-e j- j-a-d- s-m-y n- l-
----------------------------------------------
mujhe aisa kuchh chaahie jo jyaada samay na le
|
早く できる ものを お願い します 。
मुझे ऐसा कुछ चाहिए जो ज्यादा समय न ले
mujhe aisa kuchh chaahie jo jyaada samay na le
|
ライス付きに します か ? |
क्-ा आ--- -ाथ में चा-- च-ह-ए?
क--- आ--- स-- म-- च--- च-----
क-य- आ-क- स-थ म-ं च-व- च-ह-ए-
-----------------------------
क्या आपको साथ में चावल चाहिए?
0
k-a aapak- s-ath --in-c-aav-l ch---i-?
k-- a----- s---- m--- c------ c-------
k-a a-p-k- s-a-h m-i- c-a-v-l c-a-h-e-
--------------------------------------
kya aapako saath mein chaaval chaahie?
|
ライス付きに します か ?
क्या आपको साथ में चावल चाहिए?
kya aapako saath mein chaaval chaahie?
|
ヌードル付きに します か ? |
क--- आपक- -ाथ-म----ू--्स ----ए?
क--- आ--- स-- म-- न----- च-----
क-य- आ-क- स-थ म-ं न-ड-्- च-ह-ए-
-------------------------------
क्या आपको साथ में नूडल्स चाहिए?
0
kya-aa--ko-sa-t--me-n --o-a---cha--i-?
k-- a----- s---- m--- n------ c-------
k-a a-p-k- s-a-h m-i- n-o-a-s c-a-h-e-
--------------------------------------
kya aapako saath mein noodals chaahie?
|
ヌードル付きに します か ?
क्या आपको साथ में नूडल्स चाहिए?
kya aapako saath mein noodals chaahie?
|
ジャガイモ付きに します か ? |
क-या आपक- स-थ-म----ल- ---िए?
क--- आ--- स-- म-- आ-- च-----
क-य- आ-क- स-थ म-ं आ-ू च-ह-ए-
----------------------------
क्या आपको साथ में आलू चाहिए?
0
k-- -a-ak- ----- m--n a-l-o-c-aahi-?
k-- a----- s---- m--- a---- c-------
k-a a-p-k- s-a-h m-i- a-l-o c-a-h-e-
------------------------------------
kya aapako saath mein aaloo chaahie?
|
ジャガイモ付きに します か ?
क्या आपको साथ में आलू चाहिए?
kya aapako saath mein aaloo chaahie?
|
口に 合いません 。 |
मुझे -स---नह---आया
म--- प--- न--- आ--
म-झ- प-ं- न-ी- आ-ा
------------------
मुझे पसंद नहीं आया
0
muj----a-an- -a-in a-ya
m---- p----- n---- a---
m-j-e p-s-n- n-h-n a-y-
-----------------------
mujhe pasand nahin aaya
|
口に 合いません 。
मुझे पसंद नहीं आया
mujhe pasand nahin aaya
|
料理が 冷めて います 。 |
ख-ना---्----ै
ख--- ठ---- ह-
ख-न- ठ-्-ा ह-
-------------
खाना ठण्डा है
0
k--ana------- h-i
k----- t----- h--
k-a-n- t-a-d- h-i
-----------------
khaana thanda hai
|
料理が 冷めて います 。
खाना ठण्डा है
khaana thanda hai
|
これは 注文して いません 。 |
मैंन- ----ह-ं --ग--य- था
म---- य- न--- म------ थ-
म-ं-े य- न-ी- म-ग-ा-ा थ-
------------------------
मैंने यह नहीं मंगवाया था
0
m---n- -a- n--in --n----a----ha
m----- y-- n---- m--------- t--
m-i-n- y-h n-h-n m-n-a-a-y- t-a
-------------------------------
mainne yah nahin mangavaaya tha
|
これは 注文して いません 。
मैंने यह नहीं मंगवाया था
mainne yah nahin mangavaaya tha
|