მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.
Ե--ու-----եմ------ դեպի-Ա-ենք գն--:
Ե- ո----- ե- թ---- դ--- Ա---- գ----
Ե- ո-զ-ւ- ե- թ-ի-ք դ-պ- Ա-ե-ք գ-ե-:
-----------------------------------
Ես ուզում եմ թռիչք դեպի Աթենք գնել:
0
Y-- ---m ----t--ri-h--’ d-pi ---y---- g-el
Y-- u--- y-- t--------- d--- A------- g---
Y-s u-u- y-m t-r-i-h-k- d-p- A-’-e-k- g-e-
------------------------------------------
Yes uzum yem t’rrich’k’ depi At’yenk’ gnel
მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.
Ես ուզում եմ թռիչք դեպի Աթենք գնել:
Yes uzum yem t’rrich’k’ depi At’yenk’ gnel
ეს პირდაპირი ფრენაა?
Դ-----ի՞ղ-------է:
Դ- ո----- թ---- է-
Դ- ո-ղ-՞- թ-ի-ք է-
------------------
Դա ուղի՞ղ թռիչք է:
0
D- -g-i-gh ---ri--’---e
D- u------ t--------- e
D- u-h-՞-h t-r-i-h-k- e
-----------------------
Da ughi՞gh t’rrich’k’ e
ეს პირდაპირი ფრენაა?
Դա ուղի՞ղ թռիչք է:
Da ughi՞gh t’rrich’k’ e
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.
Խն-ր----ե- ----ոմս պա-ուհան-----:
Խ------ ե- մ- տ--- պ-------- մ---
Խ-դ-ո-մ ե- մ- տ-մ- պ-տ-ւ-ա-ի մ-տ-
---------------------------------
Խնդրում եմ մի տոմս պատուհանի մոտ:
0
K-ndr-m-ye- -i-to-s --t----- mot
K------ y-- m- t--- p------- m--
K-n-r-m y-m m- t-m- p-t-h-n- m-t
--------------------------------
Khndrum yem mi toms patuhani mot
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.
Խնդրում եմ մի տոմս պատուհանի մոտ:
Khndrum yem mi toms patuhani mot
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.
Ես-ու-ու- -մ--մ ---վերը----տա-ել:
Ե- ո----- ե- ի- պ------ հ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- պ-տ-ե-ը հ-ս-ա-ե-:
---------------------------------
Ես ուզում եմ իմ պատվերը հաստատել:
0
Y-----u----m im -a--er- -a-tatel
Y-- u--- y-- i- p------ h-------
Y-s u-u- y-m i- p-t-e-y h-s-a-e-
--------------------------------
Yes uzum yem im patvery hastatel
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.
Ես ուզում եմ իմ պատվերը հաստատել:
Yes uzum yem im patvery hastatel
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.
Ես ուզու--ե- -- -----րը ----ր-ել:
Ե- ո----- ե- ի- պ------ չ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- պ-տ-ե-ը չ-ղ-ր-ե-:
---------------------------------
Ես ուզում եմ իմ պատվերը չեղարկել:
0
Y-- uz-----m--m-patv--y-----e-ha-k-l
Y-- u--- y-- i- p------ c-----------
Y-s u-u- y-m i- p-t-e-y c-’-e-h-r-e-
------------------------------------
Yes uzum yem im patvery ch’yegharkel
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.
Ես ուզում եմ իմ պատվերը չեղարկել:
Yes uzum yem im patvery ch’yegharkel
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.
Ես-ո--ու- եմ իմ ---վե-ը---խ-լ:
Ե- ո----- ե- ի- պ------ փ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- պ-տ-ե-ը փ-խ-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ իմ պատվերը փոխել:
0
Ye---zu--yem i- p---ery -’v----l
Y-- u--- y-- i- p------ p-------
Y-s u-u- y-m i- p-t-e-y p-v-k-e-
--------------------------------
Yes uzum yem im patvery p’vokhel
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.
Ես ուզում եմ իմ պատվերը փոխել:
Yes uzum yem im patvery p’vokhel
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?
Ե՞րբ-է մեկ-----հա--ր- օդ-ն--ը ---ի-Հ-ոմ:
Ե--- է մ------ հ----- օ------ դ--- Հ----
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ հ-ջ-ր- օ-ա-ա-ը դ-պ- Հ-ո-:
----------------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ օդանավը դեպի Հռոմ:
0
Ye--- -----n-m h--ord o-an----d-p--Hrr-m
Y---- e m----- h----- o------ d--- H----
Y-՞-b e m-k-u- h-j-r- o-a-a-y d-p- H-r-m
----------------------------------------
Ye՞rb e meknum hajord odanavy depi Hrrom
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ օդանավը դեպի Հռոմ:
Ye՞rb e meknum hajord odanavy depi Hrrom
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?
Ե---ւ -զա- տե--ր դեռ--ա՞-:
Ե---- ա--- տ---- դ-- կ----
Ե-կ-ւ ա-ա- տ-ղ-ր դ-ռ կ-՞-:
--------------------------
Երկու ազատ տեղեր դեռ կա՞ն:
0
Yer----za- tegh-r -er--k-՞n
Y---- a--- t----- d--- k---
Y-r-u a-a- t-g-e- d-r- k-՞-
---------------------------
Yerku azat tegher derr ka՞n
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?
Երկու ազատ տեղեր դեռ կա՞ն:
Yerku azat tegher derr ka՞n
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.
Ոչ--ու-են-----յ- -եկ ---- --ղ:
Ո-- ո----- մ---- մ-- ա--- տ---
Ո-, ո-ն-ն- մ-ա-ն մ-կ ա-ա- տ-ղ-
------------------------------
Ոչ, ունենք միայն մեկ ազատ տեղ:
0
V----,-une--’ mia-n-mek aza----gh
V----- u----- m---- m-- a--- t---
V-c-’- u-e-k- m-a-n m-k a-a- t-g-
---------------------------------
Voch’, unenk’ miayn mek azat tegh
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.
Ոչ, ունենք միայն մեկ ազատ տեղ:
Voch’, unenk’ miayn mek azat tegh
როდის დავეშვებით?
Ե՞-բ ե---վ-յր-ջ----տարո-մ:
Ե--- ե-- վ------ կ--------
Ե-ր- ե-ք վ-յ-է-ք կ-տ-ր-ւ-:
--------------------------
Ե՞րբ ենք վայրէջք կատարում:
0
Ye-rb-y--k- v--r--k’ ka---um
Y---- y---- v------- k------
Y-՞-b y-n-’ v-y-e-k- k-t-r-m
----------------------------
Ye՞rb yenk’ vayrejk’ katarum
როდის დავეშვებით?
Ե՞րբ ենք վայրէջք կատարում:
Ye՞rb yenk’ vayrejk’ katarum
როდის ჩავალთ?
Ե՞րբ-ենք-հա---ւ-:
Ե--- ե-- հ-------
Ե-ր- ե-ք հ-ս-ո-մ-
-----------------
Ե՞րբ ենք հասնում:
0
Y--r------- ha---m
Y---- y---- h-----
Y-՞-b y-n-’ h-s-u-
------------------
Ye՞rb yenk’ hasnum
როდის ჩავალთ?
Ե՞րբ ենք հասնում:
Ye՞rb yenk’ hasnum
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?
Ե-րբ - -եկն--մ ավ-----ս- ---ի ք--ա-ի---նտր--:
Ե--- է մ------ ա-------- դ--- ք----- կ-------
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ ա-տ-բ-ւ-ը դ-պ- ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
---------------------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում ավտոբուսը դեպի քաղաքի կենտրոն:
0
Ye՞-b - m-k--m av-obusy-d--i -’------- k--t--n
Y---- e m----- a------- d--- k-------- k------
Y-՞-b e m-k-u- a-t-b-s- d-p- k-a-h-k-i k-n-r-n
----------------------------------------------
Ye՞rb e meknum avtobusy depi k’aghak’i kentron
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?
Ե՞րբ է մեկնում ավտոբուսը դեպի քաղաքի կենտրոն:
Ye՞rb e meknum avtobusy depi k’aghak’i kentron
ეს თქვენი ჩემოდანია?
Ս- -----ճ---րուկն--:
Ս- Ձ--- ճ-------- է-
Ս- Ձ-՞- ճ-մ-ր-ւ-ն է-
--------------------
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է:
0
S----e՞r -h-mprukn-e
S- D---- c-------- e
S- D-e-r c-a-p-u-n e
--------------------
Sa Dze՞r champrukn e
ეს თქვენი ჩემოდანია?
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է:
Sa Dze՞r champrukn e
ეს თქვენი ჩანთაა?
Ս--Ձե-- պ-յուսակն -:
Ս- Ձ--- պ-------- է-
Ս- Ձ-՞- պ-յ-ւ-ա-ն է-
--------------------
Սա Ձե՞ր պայուսակն է:
0
Sa-D---r -ay--a-n-e
S- D---- p------- e
S- D-e-r p-y-s-k- e
-------------------
Sa Dze՞r payusakn e
ეს თქვენი ჩანთაა?
Սա Ձե՞ր պայուսակն է:
Sa Dze՞r payusakn e
ეს თქვენი ბარგია?
Ս- Ձե՞ր ճամպրո--ն-է:
Ս- Ձ--- ճ-------- է-
Ս- Ձ-՞- ճ-մ-ր-ւ-ն է-
--------------------
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է:
0
S--Dze-r c--m----n e
S- D---- c-------- e
S- D-e-r c-a-p-u-n e
--------------------
Sa Dze՞r champrukn e
ეს თქვენი ბარგია?
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է:
Sa Dze՞r champrukn e
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?
Ք-նի--ճ--պր--- --ր-- -մ-վե-ց-ե-:
Ք---- ճ------- կ---- ե- վ-------
Ք-ն-՞ ճ-մ-ր-ւ- կ-ր-ղ ե- վ-ր-ն-լ-
--------------------------------
Քանի՞ ճամպրուկ կարող եմ վերցնել:
0
K-an-- cham-ruk--a--g- -e---ert-’n-l
K----- c------- k----- y-- v--------
K-a-i- c-a-p-u- k-r-g- y-m v-r-s-n-l
------------------------------------
K’ani՞ champruk karogh yem verts’nel
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?
Քանի՞ ճամպրուկ կարող եմ վերցնել:
K’ani՞ champruk karogh yem verts’nel
ოცი კილო.
ք-ա- -իլ--րամ
ք--- կ-------
ք-ա- կ-լ-գ-ա-
-------------
քսան կիլոգրամ
0
k--an--i-og-am
k---- k-------
k-s-n k-l-g-a-
--------------
k’san kilogram
ოცი კილო.
քսան կիլոգրամ
k’san kilogram
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?
Ինչ---ս; ----ն ք--ն կ-լ-գր-՞-:
Ի------- մ---- ք--- կ---------
Ի-չ-ե-ս- մ-ա-ն ք-ա- կ-լ-գ-ա-մ-
------------------------------
Ինչպե՞ս; միայն քսան կիլոգրա՞մ:
0
Inc--p--s- m--y--k---n-k----ra՞m
I--------- m---- k---- k--------
I-c-’-e-s- m-a-n k-s-n k-l-g-a-m
--------------------------------
Inch’pe՞s; miayn k’san kilogra՞m
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?
Ինչպե՞ս; միայն քսան կիլոգրա՞մ:
Inch’pe՞s; miayn k’san kilogra՞m