Тілашар

kk Preparing a trip   »   th การเตรียมตัวเดินทาง

47 [қырық жеті]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [สี่สิบเจ็ด]

sèe-sìp-jèt

การเตรียมตัวเดินทาง

[gan-dhriam-dhua-der̶n-tang]

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Thai Ойнау Көбірек
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек! คุ- ต้--จ---ระเ---ข--เร--ล--! ค-- ต------------------------ ค-ณ ต-อ-จ-ด-ร-เ-๋-ข-ง-ร-แ-้-! ----------------------------- คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! 0
k--n-d----n--j----g-a--bh-̌o---̌-ng-ra--l--o k------------------------------------------- k-o---h-̂-n---a-t-g-a---h-̌---a-w-g-r-o-l-́- -------------------------------------------- koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo
Ештеңені ұмытпа! อ-่-ล----ไ--ะ! อ------------- อ-่-ล-ม-ะ-ร-ะ- -------------- อย่าลืมอะไรนะ! 0
a--y---l----a--r-i---́ a--------------------- a---a---e-m-a---a---a- ---------------------- à-yâ-leum-à-rai-ná
Саған үлкен шабадан керек! ค-ณ-----ใ-้-ร-เป-าใบ-ห--! ค-- ต-------------------- ค-ณ ต-อ-ใ-้-ร-เ-๋-ใ-ใ-ญ-! ------------------------- คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! 0
k----d--̂-n--c--́i-grà---a-o--ai---̀i k------------------------------------- k-o---h-̂-n---h-́---r-̀-b-a-o-b-i-y-̀- -------------------------------------- koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài
Шетел төлқұжатын ұмытпа! อ-่า---หนั--ือเด-นทางน-! อ----------------------- อ-่-ล-ม-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-ะ- ------------------------ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! 0
à---̂---u--n-̌---s-̌--d--̶n----g-n-́ a------------------------------------ a---a---e-m-n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g-n-́ ------------------------------------- à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná
Ұшақ билетін ұмытпа! อย่-ล---ั---ค---อ--ิน--! อ----------------------- อ-่-ล-ม-ั-ว-ค-ื-อ-บ-น-ะ- ------------------------ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! 0
a--y-̂-l-u----ǔ---r-̂-a-g---n---́ a--------------------------------- a---a---e-m-d-u-a-k-e-u-n---i---a- ---------------------------------- à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná
Жол чектерін ұмытпа! อย่---ม-ช-ค----ท-ง-ะ! อ-------------------- อ-่-ล-ม-ช-ค-ด-น-า-น-! --------------------- อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! 0
a--y-̂-leu--ch-------̶n-ta-g-n-́ a------------------------------- a---a---e-m-c-e-k-d-r-n-t-n---a- -------------------------------- à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná
Күннен қорғайтын кремді ал. เอา-รี-----ด-ไป--ว-นะ เ-------------------- เ-า-ร-ม-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ --------------------- เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ 0
a--k---m-----dæ------i-dûa--ná a------------------------------- a---r-e---a---æ-t-b-a---u-a---a- -------------------------------- ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал. เ---ว--กันแดด-ป-้ว--ะ เ-------------------- เ-า-ว-น-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ --------------------- เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ 0
ao-w-̂--ga---æ̀t---ai-du--y---́ a------------------------------ a---æ-n-g-n-d-̀---h-i-d-̂-y-n-́ ------------------------------- ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
Күннен қорғайтын қалпақты ал. เ-า---กก----ด-ปด---นะ เ-------------------- เ-า-ม-ก-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ --------------------- เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ 0
ao-mùa-------æ-t-------ûa--n-́ a------------------------------- a---u-a---a---æ-t-b-a---u-a---a- -------------------------------- ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
Жол картасын аласың ба? ค----ะ-อ-แผ-ที่-น-ไปด้วย-ห-? ค-- จ----------------------- ค-ณ จ-เ-า-ผ-ท-่-น-ไ-ด-ว-ไ-ม- ---------------------------- คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? 0
ko---jà----p--n--e--t-no----ai-d-̂---m-̌i k----------------------------------------- k-o---a---o-p-̌---e-e---o---h-i-d-̂-y-m-̌- ------------------------------------------ koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi
Жолсілтемені аласың ба? ค-ณ----อาคู-ม--กา-เดิ--าง--ด-ว-ไ--? ค-- จ------------------------------ ค-ณ จ-เ-า-ู-ม-อ-า-เ-ิ-ท-ง-ป-้-ย-ห-? ----------------------------------- คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? 0
ko-n-ja--a--ko---meu------er----an---hai-du----mǎi k-------------------------------------------------- k-o---a---o-k-̂---e---a---e-̶---a-g-b-a---u-a---a-i --------------------------------------------------- koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi
Қолшатыр аласың ба? คุ- จะเ----มไป-้วย--ม? ค-- จ----------------- ค-ณ จ-เ-า-่-ไ-ด-ว-ไ-ม- ---------------------- คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? 0
k-o---a--a--r----b-a--dû---mǎi k------------------------------- k-o---a---o-r-̂---h-i-d-̂-y-m-̌- -------------------------------- koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа. อย--ล--กา-เ---เสื--และ-ุ--ท---ะ อ------------ เ---------------- อ-่-ล-ม-า-เ-ง เ-ื-อ-ล-ถ-ง-ท-า-ะ ------------------------------- อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ 0
a---a----um--ang-g--------ua--æ--to--ng------n-́ a----------------------------------------------- a---a---e-m-g-n---a-n---e-u---æ---o-o-g-t-́---a- ------------------------------------------------ à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа. อ--าล--เน-ไท--ข--ขัดแล- --ื้-น---ะ อ----------- เ--------- เ--------- อ-่-ล-ม-น-ไ- เ-็-ข-ด-ล- เ-ื-อ-อ-น- ---------------------------------- อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ 0
à-----le-m--a-yk-tai---̌m-k--t--æ----̂ua--ò---á a------------------------------------------------- a---a---e-m-n-̂-k-t-i-k-̌---a-t-l-́-s-̂-a---̀---a- -------------------------------------------------- à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа. อย่-ลื---ด-อ- -สื-อ-ส่นอนแ-ะเ-ื้-ยืด-ะ อ------------ เ----------------------- อ-่-ล-ม-ุ-น-น เ-ื-อ-ส-น-น-ล-เ-ื-อ-ื-น- -------------------------------------- อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ 0
à-y-̂--eu------ot-n--n-----a-s-̀i-n-----æ---êu---e--t-ná a---------------------------------------------------------- a---a---e-m-c-o-o---a-n-s-̂-a-s-̀---a-n-l-́-s-̂-a-y-̂-t-n-́ ----------------------------------------------------------- à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек. ค-ณ ต--ง----องเ-้า-ร--เท-า--ะ-----งเ-----๊ต ค-- ต------------- ร----------------------- ค-ณ ต-อ-ใ-้-อ-เ-้- ร-ง-ท-า-ต-แ-ะ-อ-เ-้-บ-๊- ------------------------------------------- คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต 0
k--n-d-âw-g-----i--a--g-t----raw-g--á--dh-̀-lǽ-raw-g--á--bo--t k----------------------------------------------------------------- k-o---h-̂-n---h-́---a-n---a-o-r-w-g-t-́---h-̀-l-́-r-w-g-t-́---o-o- ------------------------------------------------------------------ koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек. ค----้-งใช---าเช็-หน้- ส--่-------------ล็บ ค-- ต----------------- ส------------------- ค-ณ ต-อ-ใ-้-้-เ-็-ห-้- ส-ู-แ-ะ-ร-ไ-ร-ั-เ-็- ------------------------------------------- คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ 0
k-on-d-a-wng--ha-------c--́--n---s-̀-bòo--ǽ--a----ai-dh-̀--lép k---------------------------------------------------------------- k-o---h-̂-n---h-́---a---h-́---a---a---o-o-l-́-g-n-g-a---h-̀---e-p ----------------------------------------------------------------- koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек. ค-- -้อ-ใช-หวี ---งส-ฟั--ล--า-ี--น ค-- ต--------- แ------------------ ค-ณ ต-อ-ใ-้-ว- แ-ร-ส-ฟ-น-ล-ย-ส-ฟ-น ---------------------------------- คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน 0
k-----h------c-ái---̌---h-æ-g--ěe-----l-́----s-̌e-f-n k------------------------------------------------------ k-o---h-̂-n---h-́---e-e-b-r-n---e-e-f-n-l-́-y---e-e-f-n ------------------------------------------------------- koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Тілдердің болашағы

1, 3 миллиардтан астам адам қытай тілінде сөйлейді. Осылайша, әлемде ең көп сөйленетін тіл – қытай тілі. Бұл алдағы жылдары да осылай қала бермек. Басқа тілдердің болашағы беймәлім. Себебі, көптеген жергілікті тілдер жойылып кетеді. Қазіргі уақытта шамамен 6000 түрлі тілде сөйлейді. Алайда, сарапшылардың пікірінше, олардың көбіне қауіп төніп тұр. Яғни, тілдердің 90% жойылып кетеді. Олардың көбі осы ғасырда жойылады. Бұл дегеніміз - бір күнде бір тіл жоқ болады. Сондай-ақ, болашақта кейбір тілдердің мәні өзгереді. Ағылшын тілі әлі де екінші орында. Бірақ тілдің native speaker саны тұрақты емес. Ол демографиялық даму деңгейіне байланысты. Бірнеше жылдан соң басқа тілдер басым бола бастайды. Жақын арада 2 мен 3-нші орында хинди/урду және араб тілдері болады. Ағылшын тілі тек 4-орынға барып жайғасады. Неміс тілі Top Ten тізімінен шығады. Малай тілі ең маңызды тілдердің қатарына кіреді. Көп тілдер жойылған кезде, жаңа тілдер пайда болады. Бұл аралас тілдер болмақ. Бұл аралас тілдік формаларда, ең алдымен, қалаларда сөйлесетін болады. Сондай-ақ, тілдің мүлдем жаңа нұсқалары қалыптасады. Яғни, болашақта ағылшын тілінің әртүрлі формалары пайда болады. Әлемде қос тілді адамдардың саны едәуір артады. Біз болашақта қалай сөйлейтіндігіміз, белгісіз. Бірақ 100 жылдан кейін де түрлі тілдер болады. Бір сөзбен айтқанда, тіл үйрену ешқайда жоғалып кетпейді...