Сіз неге торт жемейсіз?
ტ---ს რა--- -რ--ი--თმ-ვ-?
ტ---- რ---- ა- მ---------
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t-o-t-s -a-'o- -- m-i--m---?
t------ r----- a- m---------
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Сіз неге торт жемейсіз?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Маған арықтау керек.
წონაშ- უნ-- დავ-კლო.
წ----- უ--- დ-------
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
t-'o-a-h- un-a da-ik--o.
t-------- u--- d--------
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
Маған арықтау керек.
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
ამა- -რ ვჭ--- -ა--ან წ-ნ--- უნდა-დ-ვი---.
ა--- ა- ვ---- რ----- წ----- უ--- დ-------
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
a----a- v-h-am, ---g----s--n---i--n-a dav-k---.
a--- a- v------ r----- t-------- u--- d--------
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Сіз неге сыра ішпейсіз?
რა-ომ-ა-----მ--ლუდს?
რ---- ა- ს---- ლ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
rat-o---r-sv-mt ---s?
r----- a- s---- l----
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
Маған әлі көлік жүргізу керек.
უ--ა---------ო.
უ--- ვ---------
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
und- -img-a---.
u--- v---------
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
არ -ს---,-რად--ნ-უნდა-ვ-მ----რო.
ა- ვ----- რ----- უ--- ვ---------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
a- ---a-- rad-a--und--vi--z-vro.
a- v----- r----- u--- v---------
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Сен неге кофе ішпейсің?
რ-ტომ -რ ---მ ---ას?
რ---- ა- ს--- ყ-----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
r-t'-m-ar-------ava-?
r----- a- s--- q-----
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
Сен неге кофе ішпейсің?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
Ол суып қалды.
ის-ცი-ი-.
ი- ც-----
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
i- ----ia.
i- t------
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
Ол суып қалды.
ის ცივია.
is tsivia.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
არ--------რ-გ-ნ ცივ-ა.
ა- ვ----- რ---- ც-----
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
ar-v-v--- -d-an -si-ia.
a- v----- r---- t------
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
Сен неге шай ішпейсің?
რ-ტო--არ-სვა- ჩ--ს?
რ---- ა- ს--- ჩ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
r-t-o- -- s-a--chai-?
r----- a- s--- c-----
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
Сен неге шай ішпейсің?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
Қант жоқ.
მ---- --ქვ--შ-ქ--ი.
მ- ა- მ---- შ------
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
m--a- m---s---ak-ri.
m- a- m---- s-------
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
Қант жоқ.
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
ა---ს--მ--რ--გ----- --ქ-ს--აქარი.
ა- ვ----- რ----- ა- მ---- შ------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
a- --va-- -adgan -- makvs----ka-i.
a- v----- r----- a- m---- s-------
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Сіз неге көже ішпейсіз?
რა--მ არ -იირ-მე-თ -უ--?
რ---- ა- მ-------- ს----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
ra-'-- ---mii-t---t---p'-?
r----- a- m-------- s-----
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
Сіз неге көже ішпейсіз?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
მ---ს-ა- --მი--ე-ავს.
მ- ე- ა- შ-----------
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
m-----ar s--m-k'vet-vs.
m- e- a- s-------------
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
არ---ამ,-რა-გან არ-შ-მიკვ----ს.
ა- ვ---- რ----- ა- შ-----------
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
a- --h-a-, radg-n ar sh-----v--av-.
a- v------ r----- a- s-------------
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Сіз неге ет жемейсіз?
რატ-- -რ-მ-ი-თ-ევთ -ო---?
რ---- ა- მ-------- ხ-----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
ra--o- ar m----mevt------ss?
r----- a- m-------- k-------
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
Сіз неге ет жемейсіз?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
Мен вегетарианмын.
ვე--ტ--ი-ნ-ლი---რ.
ვ------------ ვ---
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
veg-t-ar-a--l--var.
v------------- v---
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
Мен вегетарианмын.
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
მე---ს არ-გეახ-ე-ით,---დგან ვე----რი--ელ--ვა-.
მ- მ-- ა- გ--------- რ----- ვ------------ ვ---
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
me--a--a--ge---l--i-,-r---an---g--'--ian-l- var.
m- m-- a- g---------- r----- v------------- v---
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.