Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?
სად----- უ-ხლოეს- -------ასა--რთი ს--გუ-ი?
ს-- ა--- უ------- ბ-------------- ს-------
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ბ-ნ-ი-გ-ს-მ-რ-ი ს-დ-უ-ი-
------------------------------------------
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
0
s-d---i- uakh-oes- b---i-g---marti-s-dg-ri?
s-- a--- u-------- b-------------- s-------
s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i-
-------------------------------------------
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
Менің дөңгелегім жарылып қалды.
საბ-რავ---ა-ეშ--.
ს------- დ-------
ს-ბ-რ-ვ- დ-მ-შ-ა-
-----------------
საბურავი დამეშვა.
0
s-b--avi-dam--h-a.
s------- d--------
s-b-r-v- d-m-s-v-.
------------------
saburavi dameshva.
Менің дөңгелегім жарылып қалды.
საბურავი დამეშვა.
saburavi dameshva.
Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?
შ----ლი-- სა-ურ-ვ- გამ---ალ--?
შ-------- ს------- გ----------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ბ-რ-ვ- გ-მ-ც-ა-ო-?
------------------------------
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
0
sh-g-d-li-- sa--r-v--ga----v-l-t?
s---------- s------- g-----------
s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t-
---------------------------------
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
Маған бірнеше литр дизель майы керек.
მ-ირ-ება რამდენ-მე-ლ--რ--დი-ე--.
მ------- რ-------- ლ---- დ------
მ-ი-დ-ბ- რ-მ-ე-ი-ე ლ-ტ-ი დ-ზ-ლ-.
--------------------------------
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
0
mc-'ir--ba-r-m---im- l-t--- d-z--i.
m--------- r-------- l----- d------
m-h-i-d-b- r-m-e-i-e l-t-r- d-z-l-.
-----------------------------------
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
Маған бірнеше литр дизель майы керек.
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
Жанармайым таусылды.
ბე----ი----- მ--ვ-.
ბ------ ა--- მ-----
ბ-ნ-ი-ი ა-ა- მ-ქ-ს-
-------------------
ბენზინი აღარ მაქვს.
0
b-nzi-----------kv-.
b------ a---- m-----
b-n-i-i a-h-r m-k-s-
--------------------
benzini aghar makvs.
Жанармайым таусылды.
ბენზინი აღარ მაქვს.
benzini aghar makvs.
Сізде қосалқы канистр бар ма?
გ--ვ-------ა-იგო კ-ნ-ს---?
გ---- ს--------- კ--------
გ-ქ-თ ს-თ-დ-რ-გ- კ-ნ-ს-რ-?
--------------------------
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
0
gak------a-a-igo--'-ni----i?
g---- s--------- k----------
g-k-t s-t-d-r-g- k-a-i-t-r-?
----------------------------
gakvt satadarigo k'anist'ri?
Сізде қосалқы канистр бар ма?
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
gakvt satadarigo k'anist'ri?
Қай жерден қоңырау шалсам болады?
საიდა----ი-ლებ- ----ეკო?
ს----- შ------- დ-------
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
saida- s-e--z--b--d-v--k'o?
s----- s--------- d--------
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
Қай жерден қоңырау шалсам болады?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
Маған эвакуатор керек.
ე-აკ-ა---ი--ჭ-----ა.
ე--------- მ--------
ე-ა-უ-ტ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------
ევაკუატორი მჭირდება.
0
ev--'u-t'--i--c--i-----.
e----------- m----------
e-a-'-a-'-r- m-h-i-d-b-.
------------------------
evak'uat'ori mch'irdeba.
Маған эвакуатор керек.
ევაკუატორი მჭირდება.
evak'uat'ori mch'irdeba.
Мен автошеберхана іздеп жүрмін.
ვუ-კ---ზ--ი---ვ--ე-.
ვ------------ ვ-----
ვ-ლ-ა-ი-ა-ი-ს ვ-ძ-ბ-
--------------------
ვულკანიზაციას ვეძებ.
0
v-------z-ts-as--e-z--.
v-------------- v------
v-l-'-n-z-t-i-s v-d-e-.
-----------------------
vulk'anizatsias vedzeb.
Мен автошеберхана іздеп жүрмін.
ვულკანიზაციას ვეძებ.
vulk'anizatsias vedzeb.
Көлік апаты болды.
ა-არ-----ხდა.
ა----- მ-----
ა-ა-ი- მ-ხ-ა-
-------------
ავარია მოხდა.
0
a--r-- --k---.
a----- m------
a-a-i- m-k-d-.
--------------
avaria mokhda.
Көлік апаты болды.
ავარია მოხდა.
avaria mokhda.
Ең жақын телефон қай жерде?
სა----ი- -ა-ლ-ესი---ლე-ო--?
ს-- ა--- უ------- ტ--------
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ტ-ლ-ფ-ნ-?
---------------------------
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
0
s-- -----u----o--i t'-lepon-?
s-- a--- u-------- t---------
s-d a-i- u-k-l-e-i t-e-e-o-i-
-----------------------------
sad aris uakhloesi t'eleponi?
Ең жақын телефон қай жерде?
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
sad aris uakhloesi t'eleponi?
Жаныңызда ұялы телефон бар ма?
თ---ხ-მ -- გ-ქ-თ-მ-ბ-ლუ-- ტელ-ფ-ნ-?
თ-- ხ-- ა- გ---- მ------- ტ--------
თ-ნ ხ-მ ა- გ-ქ-თ მ-ბ-ლ-რ- ტ-ლ-ფ-ნ-?
-----------------------------------
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
0
ta- k-om--r-ga-vt ---i---i --el-pon-?
t-- k--- a- g---- m------- t---------
t-n k-o- a- g-k-t m-b-l-r- t-e-e-o-i-
-------------------------------------
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
Жаныңызда ұялы телефон бар ма?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
Бізге көмек керек.
ჩ-ე- --ხ-ა-ე-- -ვ-ირდე-ა.
ჩ--- დ-------- გ---------
ჩ-ე- დ-ხ-ა-ე-ა გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
0
c-ve- --k-m--e-a g---'--de-a.
c---- d--------- g-----------
c-v-n d-k-m-r-b- g-c-'-r-e-a-
-----------------------------
chven dakhmareba gvch'irdeba.
Бізге көмек керек.
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
chven dakhmareba gvch'irdeba.
Дәрігер шақырыңыз!
გ-მო-ძა-ე--ექი-ი!
გ--------- ე-----
გ-მ-ი-ა-ე- ე-ი-ი-
-----------------
გამოიძახეთ ექიმი!
0
ga---dz----t---i-i!
g----------- e-----
g-m-i-z-k-e- e-i-i-
-------------------
gamoidzakhet ekimi!
Дәрігер шақырыңыз!
გამოიძახეთ ექიმი!
gamoidzakhet ekimi!
Полиция шақырыңыз!
გა-ოიძ-ხეთ ---ი-ია!
გ--------- პ-------
გ-მ-ი-ა-ე- პ-ლ-ც-ა-
-------------------
გამოიძახეთ პოლიცია!
0
g-m---zak-e- -'o-i----!
g----------- p---------
g-m-i-z-k-e- p-o-i-s-a-
-----------------------
gamoidzakhet p'olitsia!
Полиция шақырыңыз!
გამოიძახეთ პოლიცია!
gamoidzakhet p'olitsia!
Құжаттарыңызды беріңіз.
თქვენი ---უ-ე------ -ეი----ა.
თ----- ს-------- თ- შ--------
თ-ვ-ნ- ს-ბ-თ-ბ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
0
t-------a--t---- t--sh-i-zle-a.
t----- s-------- t- s----------
t-v-n- s-b-t-b-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
Құжаттарыңызды беріңіз.
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
Жүргізуші куәлігін беріңіз.
თქ-ე-- მართ--ს-მოწმო-ა,-თუ--ე-ძლება.
თ----- მ------ მ------- თ- შ--------
თ-ვ-ნ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
------------------------------------
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t--en--ma---i- -ot-'---a, -u--hei-zl--a.
t----- m------ m--------- t- s----------
t-v-n- m-r-v-s m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------------
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
Жүргізуші куәлігін беріңіз.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.
თ--ენი-ს----რთო---ტ-მობ-ლ-- -ო--ობ----უ შ---ლება.
თ----- ს------- ა---------- მ------- თ- შ--------
თ-ვ-ნ- ს-ტ-ი-თ- ა-ტ-მ-ბ-ლ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------------------------
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t-veni -a-'virt- a-t'o-o-i--s--ot-----a--tu-s-eid-l---.
t----- s-------- a----------- m--------- t- s----------
t-v-n- s-t-v-r-o a-t-o-o-i-i- m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------------------------
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.