ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
Сі----ге ---т-ж-ме--і-?
С-- н--- т--- ж--------
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
Siz----e-t--t-j--ey-iz?
S-- n--- t--- j--------
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
წონაში უნდა დავიკლო.
Мағ-н--р--та---е---.
М---- а------ к-----
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
M---- ----taw -e--k.
M---- a------ k-----
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
წონაში უნდა დავიკლო.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
Ме--о-ы --м----н, ө---е---м-ғ------қ--- кер-к.
М-- о-- ж-------- ө------ м---- а------ к-----
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
Me--onı--em-ym-n,-ö-t--n--m-ğ----r-qta--ke---.
M-- o-- j-------- ö------ m---- a------ k-----
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
რატომ არ სვამთ ლუდს?
Сі----г--сыра---п-й---?
С-- н--- с--- і--------
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
S-- n--e--ı-- iş-ey-iz?
S-- n--- s--- i--------
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
უნდა ვიმგზავრო.
Маған-ә-- к---- ----і-- -е---.
М---- ә-- к---- ж------ к-----
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
Mağ---ä-i-k-l---------w k--e-.
M---- ä-- k---- j------ k-----
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
უნდა ვიმგზავრო.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
Мен он----пе-мі---өй--е-і--л- көлі- --ргіз--м кер-к.
М-- о-- і-------- ө------ ә-- к---- ж-------- к-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
M-n-onı ---e--i-, öy-k--- ä-------k -ü-g---i---e-ek.
M-- o-- i-------- ö------ ä-- k---- j-------- k-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
რატომ არ სვამ ყავას?
Сен ---е к--е і--е-с--?
С-- н--- к--- і--------
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
S-n-ne-- ---e i--e--iñ?
S-- n--- k--- i--------
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
რატომ არ სვამ ყავას?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
ის ცივია.
О- су-п қ--ды.
О- с--- қ-----
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
Ol s-ıp--a---.
O- s--- q-----
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
ის ცივია.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
Ме- --ы ----й--н-----кен- -л-с-ып --л-ы.
М-- о-- і-------- ө------ о- с--- қ-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
M-- o-------ymi----yt-e----l--w-p q---ı.
M-- o-- i-------- ö------ o- s--- q-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
რატომ არ სვამ ჩაის?
Сен-не----а- і---йс-ң?
С-- н--- ш-- і--------
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
S----eg- şay -şp-ysiñ?
S-- n--- ş-- i--------
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
რატომ არ სვამ ჩაის?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
მე არ მაქვს შაქარი.
Қ-нт жо-.
Қ--- ж---
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Q--t-joq.
Q--- j---
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
მე არ მაქვს შაქარი.
Қант жоқ.
Qant joq.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
М-н--н- --п-ймі-, ө-тке---қ-н- -о-.
М-- о-- і-------- ө------ қ--- ж---
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
M-- -n--işp-y-----ö-t-en----nt----.
M-- o-- i-------- ö------ q--- j---
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
С-з---ге кө---ішп-й--з?
С-- н--- к--- і--------
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
S---neg--k-je i--e--i-?
S-- n--- k--- i--------
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
მე ეს არ შემიკვეთავს.
Мен о-----------с бер--н---қ---.
М-- о--- т------- б----- ж------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
Men o--- ---s---s ---g-- j-q-ın.
M-- o--- t------- b----- j------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
М---о-ан------рыс---рг-н ----ын,-сон-ықт-- --ы -----мі-.
М-- о--- т------- б----- ж------ с-------- о-- і--------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
M-n--ğan -apsırı- b--g-- j-q-ın, sond-qt---on- işp-y---.
M-- o--- t------- b----- j------ s-------- o-- i--------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
С---н-------жемейсі-?
С-- н--- е- ж--------
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
S-z----e-e- jemey--z?
S-- n--- e- j--------
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
ვეგეტარიანელი ვარ.
М---в-г---риа----.
М-- в-------------
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
Men-veg----ï-----.
M-- v-------------
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
ვეგეტარიანელი ვარ.
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
Ме--в-г--а-иан---- сон-ықт-н --ы--еме----.
М-- в------------- с-------- о-- ж--------
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
Men--eget-rï-n----------qtan o-ı -em----n.
M-- v------------- s-------- o-- j--------
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.