Жағажай таза ма?
პ-ა---ს-ფ-ა-?
პ---- ს------
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p--azh- supt-a?
p------ s------
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
Жағажай таза ма?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
Ол жерде шомылуға бола ма?
შეიძლება ი- ბ-ნ-ო-ა?
შ------- ი- ბ-------
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
shei-zleba ik ---a-b-?
s--------- i- b-------
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
Ол жерде шомылуға бола ма?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
ა----ი- ს-ში-ი -ქ---ნ---ა?
ა- ა--- ს----- ი- ბ-------
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
ar-aris s--his-- -k--a-aoba?
a- a--- s------- i- b-------
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
შ-იძლება ----ზ-ს---ლგ---დ--ირა-ებ-?
შ------- ა- მ--- ქ----- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
sh----le-- ak--z-----lgis --k--ave--?
s--------- a- m--- k----- d----------
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
შეი---ბა-ა- -ე-ლ-ნ-ის -ა----ვ-ბ-?
შ------- ა- შ-------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
sh-i-zleba ak --e-l-n--s----ira-eb-?
s--------- a- s--------- d----------
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
შე---ე-ა აქ -ა--ს დ--ირა-ე--?
შ------- ა- ნ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
sheid-l-ba a- -a-is-daki-a-eba?
s--------- a- n---- d----------
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Мен серфингпен айналысар едім.
ს-ა-ო-ნ-ბ----ი-ერფინ---დ-.
ს---------- ვ-------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
s----vn-b----i-e-ping-bdi.
s---------- v-------------
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
Мен серфингпен айналысар едім.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
Мен суға сүңгісем деп едім.
სია---ნ-ბ-- --ვყ-ი--ა--ი.
ს---------- ჩ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
siam-v-ebi- cha-q-i-----i.
s---------- c-------------
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
Мен суға сүңгісем деп едім.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
სია-ოვ-ე-ი- ვ--რი------ -ყლ----ხილამურე--თ.
ს---------- ვ---------- წ---- თ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
si--ov-e-i- --sria-ebdi ts---i--t-h--a-ure-it.
s---------- v---------- t------ t-------------
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
შე---ე-ა-სერ--ნგი---აფ-ს დაქი-ა----?
შ------- ს-------- დ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
sh-idzl--a -er-i-g-- ---is-d--ira-eba?
s--------- s-------- d---- d----------
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
შე--ლება-მყვი-----ს-----რ-ილობის---ქ-რ---ბ-?
შ------- მ--------- ა----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
s---d-le-a mq--n-av-s a--c---r--l-b-s d-k-raveba?
s--------- m--------- a-------------- d----------
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
შე-ძ---ა---ლ-ს --ილ-მურ------ა-ი---ე--?
შ------- წ---- თ----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
s-e-d-l-b---s'-l-- tkh-l--u--bi- -----a--ba?
s--------- t------ t------------ d----------
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Мен енді үйреніп жатырмын.
ჯერ დამწყ-----ა-.
ჯ-- დ------- ვ---
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
j----am-s'---i--ar.
j-- d--------- v---
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
Мен енді үйреніп жатырмын.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
Менің деңгейім орташа.
ს---ალ-დ--ი-ი.
ს------- ვ----
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
s--h-al-d-vi--i.
s-------- v-----
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
Менің деңгейім орташа.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
Мен мұны жақсы білемін.
მ-ს-ი უ-ვე-ვერ--ევ-.
მ---- უ--- ვ--------
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
m--s-- --'-----rk-v-vi.
m----- u---- v---------
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
Мен мұны жақсы білемін.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
Шаңғы көтергіші қайда?
სა----ის ---აგი--?
ს-- ა--- ს--------
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
s-d ---- s-b-g--o?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
Шаңғы көтергіші қайда?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
Шаңғыңды ала келдің бе?
თ-- -აქ-ს---ი-ა--რები?
თ-- გ---- თ-----------
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
t-- -ak-s tk-i--m---b-?
t-- g---- t------------
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
Шаңғыңды ала келдің бе?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
თან---ქვს -ა-ხილა-უ---ჩექმ-ბ-?
თ-- გ---- ს---------- ჩ-------
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
t----akv- ---khil--uro--he-m-b-?
t-- g---- s----------- c--------
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?