실례합니다!
Ке-ир-с-з!
К---------
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
K--i-esiz!
K---------
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
실례합니다!
Кечиресиз!
Keçiresiz!
좀 도와주시겠어요?
Мага -ар------ре---асы-б-?
М--- ж----- б--- а--------
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
M-ga-j-rdam -----a----zb-?
M--- j----- b--- a--------
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
좀 도와주시겠어요?
Мага жардам бере аласызбы?
Maga jardam bere alasızbı?
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
Б---ж-р----а----р--т--ан -а-д-?
Б-- ж---- ж---- р------- к-----
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
Bu--j-r-e-j-k-ı ---tor-n-k---a?
B-- j---- j---- r------- k-----
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
저 코너에서 좌회전 하세요.
Со--о, бу--к- -----з.
С----- б----- ө------
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
S--g-----r-k----üŋü-.
S----- b----- ö------
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
저 코너에서 좌회전 하세요.
Солго, бурчка өтүңүз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
그런 다음 한참을 직진 하세요.
А-ан--и- аз тү--жүрүңүз.
А--- б-- а- т-- ж-------
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
Ana---ir a--t-z --r-ŋüz.
A--- b-- a- t-- j-------
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
그런 다음 한참을 직진 하세요.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
А---н--ий-н жү- --т---ң-о--тү---.
А---- к---- ж-- м--- о--- ө------
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
And----iyin --z ---r--ŋg- ------.
A---- k---- j-- m--- o--- ö------
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
버스를 타도 돼요.
О--н-о----е а-т-бус----үш-өң-з бол--.
О------ э-- а-------- т------- б-----
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
Oşo--o- -le -vto--s-- ---sö--- b-l-t.
O------ e-- a-------- t------- b-----
O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
버스를 타도 돼요.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
전철을 타도 돼요.
О-о-------е-тр--в---а--үшс---з болот.
О------ э-- т-------- т------- б-----
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
O--nd-y ele t-a--ayg- tüş-öŋü- -olot.
O------ e-- t-------- t------- b-----
O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
전철을 타도 돼요.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
제 차를 따라와도 돼요.
Ошонд-й-эл-, --з --н --на менин-ар-ым-ан б--са-ыз б--от.
О------ э--- с-- ж-- г--- м---- а------- б------- б-----
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
Oşond-- e-e,-s----ön --na--e-i- -r----a---a--a---------.
O------ e--- s-- j-- g--- m---- a------- b------- b-----
O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t-
--------------------------------------------------------
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
제 차를 따라와도 돼요.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
축구장에 어떻게 가요?
Футб----т-д--н-на ка-т-п----а-?
Ф----- с--------- к----- б-----
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
F-t-ol-stadi-nu-a---n--p -a-a-?
F----- s--------- k----- b-----
F-t-o- s-a-i-n-n- k-n-i- b-r-m-
-------------------------------
Futbol stadionuna kantip baram?
축구장에 어떻게 가요?
Футбол стадионуна кантип барам?
Futbol stadionuna kantip baram?
다리를 건너세요!
Кө--рөд---ө--ңүз!
К-------- ө------
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
K--ürö--n--t-ŋ-z!
K-------- ö------
K-p-r-d-n ö-ü-ü-!
-----------------
Köpürödön ötüŋüz!
다리를 건너세요!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Köpürödön ötüŋüz!
터널을 지나세요!
Т-нн-л--ркы-уу-----ңы-!
Т----- а------ а-------
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
T-n--l-ar---u- -y-----!
T----- a------ a-------
T-n-e- a-k-l-u a-d-ŋ-z-
-----------------------
Tunnel arkıluu aydaŋız!
터널을 지나세요!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Tunnel arkıluu aydaŋız!
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
Үч---ү--ве--ф---о--е-ин---да--з.
Ү----- с--------- ч---- а-------
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
Üçün-ü-sve----r-- çey-n a-d---z.
Ü----- s--------- ç---- a-------
Ü-ü-ç- s-e-o-o-g- ç-y-n a-d-ŋ-z-
--------------------------------
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
Ан-а- -и---,--и--н---мү----ч--ү-тө-о--о-б-ру---.
А---- к----- б------ м------------ о--- б-------
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
A--an k--in,----in-i---m-ünçülük-- oŋg- bur-ŋuz.
A---- k----- b------ m------------ o--- b-------
A-d-n k-y-n- b-r-n-i m-m-ü-ç-l-k-ö o-g- b-r-ŋ-z-
------------------------------------------------
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
Ан-ан-кийин --- -ле ---инки кес-л---е- ө-үңүз.
А---- к---- т-- э-- к------ к--------- ө------
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
A--a--k-y-- -ü- e----i----- k-sil-şt-n ötü---.
A---- k---- t-- e-- k------ k--------- ö------
A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.
----------------------------------------------
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
К-чир--из, ---опо---о ----ип-----ем болот?
К--------- а--------- к----- ж----- б-----
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
K----e------e---or--o-k-n--p---ts-- b-l--?
K--------- a--------- k----- j----- b-----
K-ç-r-s-z- a-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
------------------------------------------
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
М-тр--о-тү--ө-үз---кшы-б-ло-.
М------ т------- ж---- б-----
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
Me-rog-------ŋü--j-kşı--ol-t.
M------ t------- j---- b-----
M-t-o-o t-ş-ö-ü- j-k-ı b-l-t-
-----------------------------
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
그냥 마지막 역에서 내리세요.
А-ы--ы-----ц-я----ейин-а-----з.
А----- с-------- ч---- а-------
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
A-ı----stantsiyag---eyin--y-a--z.
A----- s---------- ç---- a-------
A-ı-k- s-a-t-i-a-a ç-y-n a-d-ŋ-z-
---------------------------------
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
그냥 마지막 역에서 내리세요.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.