милдетүү болуу |
шI-г-э- ф-е
ш------ ф--
ш-э-ъ-н ф-е
-----------
шIэгъэн фае
0
sh----je- fae
s-------- f--
s-I-e-j-n f-e
-------------
shIjegjen fae
|
милдетүү болуу
шIэгъэн фае
shIjegjen fae
|
Мен катты жөнөтүшүм керек. |
С- --с-мэ-з-ъэ-ьын ---.
С- п----- з------- ф---
С- п-с-м- з-ъ-х-ы- ф-е-
-----------------------
Сэ письмэ згъэхьын фае.
0
Sje----'mje-z-je-'-n----.
S-- p------ z------- f---
S-e p-s-m-e z-j-h-y- f-e-
-------------------------
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
|
Мен катты жөнөтүшүм керек.
Сэ письмэ згъэхьын фае.
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
|
Мен мейманканага төлөшүм керек. |
Сэ х--к--щыпк--р стын-ф--.
С- х------------ с--- ф---
С- х-а-I-щ-п-I-р с-ы- ф-е-
--------------------------
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
0
Sje-h-ak--e-h-y------ -tyn---e.
S-- h---------------- s--- f---
S-e h-a-I-e-h-y-k-j-r s-y- f-e-
-------------------------------
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
|
Мен мейманканага төлөшүм керек.
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
|
Сен эртең эрте турушуң керек. |
О -ь-у--к-----ж-- ---.
О ж--- у--------- ф---
О ж-э- у-ъ-т-д-ы- ф-е-
----------------------
О жьэу укъэтэджын фае.
0
O-zh'je--u-jetj-d-h---f--.
O z----- u----------- f---
O z-'-e- u-j-t-e-z-y- f-e-
--------------------------
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
|
Сен эртең эрте турушуң керек.
О жьэу укъэтэджын фае.
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
|
Сен көп иштешиң керек. |
О-I--ыб--пшIэ-----.
О I----- п---- ф---
О I-ф-б- п-I-н ф-е-
-------------------
О Iофыбэ пшIэн фае.
0
O Io-y--- pshI--n-f--.
O I------ p------ f---
O I-f-b-e p-h-j-n f-e-
----------------------
O Iofybje pshIjen fae.
|
Сен көп иштешиң керек.
О Iофыбэ пшIэн фае.
O Iofybje pshIjen fae.
|
Сиз так болушуңуз керек. |
Ш-ыпкъ-гъэ пхэ-ъ---ф-е.
Ш--------- п------ ф---
Ш-ы-к-а-ъ- п-э-ъ-н ф-е-
-----------------------
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
0
Shypkag-e-p-j-ly---ae.
S-------- p------ f---
S-y-k-g-e p-j-l-n f-e-
----------------------
Shypkagje phjelyn fae.
|
Сиз так болушуңуз керек.
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Shypkagje phjelyn fae.
|
Ал май куюш керек. |
А- ------ф-гъ) гъ-с--н-пх----щ------.
А- (---------- г----------- и--------
А- (-ъ-л-ф-г-) г-э-т-н-п-ъ- и-ы-I-г-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
0
A--h (---f--) g-e-t-n-ph-- -s-hyk-ag.
A--- (------- g----------- i---------
A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g-
-------------------------------------
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
|
Ал май куюш керек.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
|
Ал автоунааны оңдоосу керек. |
А- ---улъф--ъ- --ш--э- ы-ъэцэ-I--ьы- ---.
А- (---------- м------ ы------------ ф---
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-ъ-ц-к-э-ь-н ф-е-
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
0
As-h-----fy-- m-sh-nje- --j-cje---ez-'-n----.
A--- (------- m-------- y--------------- f---
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-j-c-e-I-e-h-y- f-e-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
|
Ал автоунааны оңдоосу керек.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
|
Ал автоунааны жууш керек. |
Ащ-(---л-ф--ъ) ---ин-р---хь---ы---а-.
А- (---------- м------ ы-------- ф---
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-х-а-I-н ф-е-
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
0
Ashh-(hulf--- -as-injer---h'---yn --e.
A--- (------- m-------- y-------- f---
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-h-a-I-n f-e-
--------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
|
Ал автоунааны жууш керек.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
|
Ал дүкөнгө барышы керек. |
А--(бзы---ыгъ- щ-фэн -ае.
А- (---------- щ---- ф---
А- (-з-л-ф-г-) щ-ф-н ф-е-
-------------------------
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
0
A--(-zy-fy-) sh--ef-e--fa-.
A- (-------- s-------- f---
A- (-z-l-y-) s-h-e-j-n f-e-
---------------------------
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
|
Ал дүкөнгө барышы керек.
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
|
Ал батирди тазалаш керек. |
Ащ--бз-л-фыг-)-у--- з-I-----ф--.
А- (---------- у--- з------ ф---
А- (-з-л-ф-г-) у-э- з-I-х-н ф-е-
--------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
0
A-hh -----f--)----e- ---I-hy----e.
A--- (-------- u---- z------- f---
A-h- (-z-l-y-) u-j-r z-e-i-y- f-e-
----------------------------------
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
|
Ал батирди тазалаш керек.
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
|
Ал кир жуушу керек. |
А- -бзы-ъфыг-)--ыкIэн -ае.
А- (---------- г----- ф---
А- (-з-л-ф-г-) г-к-э- ф-е-
--------------------------
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
0
A----zy-f-g)--y-Ij-- --e.
A- (-------- g------ f---
A- (-z-l-y-) g-k-j-n f-e-
-------------------------
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
|
Ал кир жуушу керек.
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
|
Биз азыр мектепке барышыбыз керек. |
Т-------д-- -д--пIэ- т--I-н фае.
Т- д------- е------- т----- ф---
Т- д-ы-э-э- е-ж-п-э- т-к-о- ф-е-
--------------------------------
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
0
T---d----je---- ---hap-j-m-tyk--- fae.
T-- d---------- e--------- t----- f---
T-e d-h-d-e-j-m e-z-a-I-e- t-k-o- f-e-
--------------------------------------
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
|
Биз азыр мектепке барышыбыз керек.
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
|
Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек. |
Т---жыдэдэм --ф--Iэ--ыкIон -ае.
Т- д------- I------ т----- ф---
Т- д-ы-э-э- I-ф-ш-э т-к-о- ф-е-
-------------------------------
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
0
T-e--zh-dj--j-m----y-h-j- -y-I---fa-.
T-- d---------- I-------- t----- f---
T-e d-h-d-e-j-m I-f-s-I-e t-k-o- f-e-
-------------------------------------
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
|
Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек.
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
|
Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек. |
Тэ --ыдэ--- --ач-м---ж--ты--он ф-е.
Т- д------- в----- д--- т----- ф---
Т- д-ы-э-э- в-а-ы- д-ж- т-к-о- ф-е-
-----------------------------------
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
0
Tj---zhy-j-d--m vra-hym-d----- -ykIo--f--.
T-- d---------- v------ d----- t----- f---
T-e d-h-d-e-j-m v-a-h-m d-e-h- t-k-o- f-e-
------------------------------------------
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
|
Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек.
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
|
Силер автобус күтүүңөр керек. |
Ав-о-ус------ шъу-жэ--ф--.
А-------- ш-- ш------ ф---
А-т-б-с-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
--------------------------
Автобусым шъо шъуежэн фае.
0
Avt-b-----s-- -hue--je--fa-.
A-------- s-- s-------- f---
A-t-b-s-m s-o s-u-z-j-n f-e-
----------------------------
Avtobusym sho shuezhjen fae.
|
Силер автобус күтүүңөр керек.
Автобусым шъо шъуежэн фае.
Avtobusym sho shuezhjen fae.
|
Силер поездди күтүүңөр керек. |
М---ок-м-шъо--ъ--жэн фа-.
М------- ш-- ш------ ф---
М-ш-о-у- ш-о ш-у-ж-н ф-е-
-------------------------
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
0
Mj--h-o-u- --o-sh-e-hje-----.
M--------- s-- s-------- f---
M-e-h-o-u- s-o s-u-z-j-n f-e-
-----------------------------
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
|
Силер поездди күтүүңөр керек.
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
|
Силер такси күтүүңөр керек. |
Т--сии--шъ- шъуе--н -а-.
Т------ ш-- ш------ ф---
Т-к-и-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
------------------------
Таксиим шъо шъуежэн фае.
0
T--s--m -ho-s--ezh--- fae.
T------ s-- s-------- f---
T-k-i-m s-o s-u-z-j-n f-e-
--------------------------
Taksiim sho shuezhjen fae.
|
Силер такси күтүүңөр керек.
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Taksiim sho shuezhjen fae.
|