पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
ب--ش-کے-رک-جان--ت--ان-ظار---و--
---- ک- ر- ج--- ت- ا----- ک-- --
-ا-ش ک- ر- ج-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و --
---------------------------------
بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -
0
i-t-aa--k--o -ari-h -----k------t-k--
i------ k--- b----- k- r-- j--- t-- -
i-t-a-r k-r- b-r-s- k- r-k j-n- t-k -
-------------------------------------
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
माझे संपेपर्यंत थांबा.
ا------کرو - --ر- تی-ر ہونے -ک
------ ک-- - م--- ت--- ہ--- ت--
-ن-ظ-ر ک-و - م-ر- ت-ا- ہ-ن- ت-
--------------------------------
انتظار کرو - میرے تیار ہونے تک
0
i--z--r ka---m-r- --yy------a- -a- -
i------ k--- m--- t----- h---- t-- -
i-t-a-r k-r- m-r- t-y-a- h-n-y t-k -
------------------------------------
intzaar karo mere tayyar honay tak -
माझे संपेपर्यंत थांबा.
انتظار کرو - میرے تیار ہونے تک
intzaar karo mere tayyar honay tak -
तो परत येईपर्यंत थांबा.
ا--ظار---- ---س کے و--س ------
------ ک-- - ا- ک- و--- آ-- ت--
-ن-ظ-ر ک-و - ا- ک- و-پ- آ-ے ت-
--------------------------------
انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک
0
i--z-a- k-ro -- ke--a-as--na- -----
i------ k--- i- k- w---- a--- t-- -
i-t-a-r k-r- i- k- w-p-s a-a- t-k -
-----------------------------------
intzaar karo is ke wapas anay tak -
तो परत येईपर्यंत थांबा.
انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک
intzaar karo is ke wapas anay tak -
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
م-- -پ-ے ب--وں ک- --ک- --نے ت------ا- -رو- -ا--
--- ا--- ب---- ک- س--- ج--- ت- ا----- ک--- گ- --
-ی- ا-ن- ب-ل-ں ک- س-ک- ج-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
-------------------------------------------------
میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -
0
me-- -nt------a---n ga ---- -alon-k--s-ok--j-ne -a---
m--- i------ k----- g- a--- b---- k- s---- j--- t-- -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- a-n- b-l-n k- s-o-h j-n- t-k -
-----------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
م-ں---م----خت- ہ--ے -- ا---ا---ر-ں گ- -
--- ف-- ک- خ-- ہ--- ت- ا----- ک--- گ- --
-ی- ف-م ک- خ-م ہ-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
-----------------------------------------
میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -
0
m-----nt------ar-o--ga fil---- -ha--m h---- t-k -
m--- i------ k----- g- f--- k- k----- h---- t-- -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- f-l- k- k-a-a- h-n-y t-k -
-------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
م-- --ن- کے -بز ہو------ان-ظا- ک-و------
--- س--- ک- س-- ہ--- ت- ا----- ک--- گ- --
-ی- س-ن- ک- س-ز ہ-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
------------------------------------------
میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -
0
me---in--a-r -ar--- -- -ig--- k----b----na- -ak -
m--- i------ k----- g- s----- k- s--- h---- t-- -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- s-g-a- k- s-b- h-n-y t-k -
-------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga signal ke sabz honay tak -
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -
mein intzaar karoon ga signal ke sabz honay tak -
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
---چ---و-----کب ج----ے--- -
-- چ----- پ- ک- ج- ر-- ہ- ؟-
-م چ-ٹ-و- پ- ک- ج- ر-ے ہ- ؟-
-----------------------------
تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟
0
tum ------on---r k-- j- -a-ay h-?
t-- c------- p-- k-- j- r---- h--
t-m c-u-i-o- p-r k-b j- r-h-y h-?
---------------------------------
tum chudiyon par kab ja rahay ho?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟
tum chudiyon par kab ja rahay ho?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
------ ----ھ-ی -- پہ-- ؟--ا
------ ک- چ--- س- پ--- ؟----
-ر-ی-ں ک- چ-ٹ- س- پ-ل- ؟-ی-
-----------------------------
گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا
0
gar-iyon--- c-------s- ---lay?
g------- k- c------ s- p------
g-r-i-o- k- c-h-t-i s- p-h-a-?
------------------------------
garmiyon ki chhutti se pehlay?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا
garmiyon ki chhutti se pehlay?
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
--ں- --می-- کی ---ی-----و---ونے س--پہلے -
---- گ----- ک- چ----- ش--- ہ--- س- پ--- --
-ا-، گ-م-و- ک- چ-ٹ-ا- ش-و- ہ-ن- س- پ-ل- --
-------------------------------------------
ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -
0
h---- --r--yo--ki---utti-a- -hur--h-n----e --h-----
h---- g------- k- c-------- s---- h---- s- p----- -
h-a-, g-r-i-o- k- c-u-t-y-n s-u-u h-n-y s- p-h-a- -
---------------------------------------------------
haan, garmiyon ki chuttiyan shuru honay se pehlay -
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -
haan, garmiyon ki chuttiyan shuru honay se pehlay -
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
س-دی شروع-ہو-ے سے--ہ-----ت-کی م-مت کر-ل---
---- ش--- ہ--- س- پ--- چ-- ک- م--- ک- ل- --
-ر-ی ش-و- ہ-ن- س- پ-ل- چ-ت ک- م-م- ک- ل- --
--------------------------------------------
سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -
0
s---- s---- ho-ay--e-peh--y--h-at--- --r-m--t kar-----
s---- s---- h---- s- p----- c---- k- m------- k-- l- -
s-r-i s-u-u h-n-y s- p-h-a- c-h-t k- m-r-m-a- k-r l- -
------------------------------------------------------
sardi shuru honay se pehlay chhat ki murammat kar lo -
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -
sardi shuru honay se pehlay chhat ki murammat kar lo -
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
--ز-پ---ی--ن- س--پ--- ہاتھ--ھو -و--
--- پ- ب----- س- پ--- ہ--- د-- ل- --
-ی- پ- ب-ٹ-ن- س- پ-ل- ہ-ت- د-و ل- --
-------------------------------------
میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -
0
ma-z-pa- b-----y-se -----y --ath-d-------
m--- p-- b------ s- p----- h---- d-- l- -
m-i- p-r b-t-n-y s- p-h-a- h-a-h d-o l- -
-----------------------------------------
maiz par bethnay se pehlay haath dho lo -
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -
maiz par bethnay se pehlay haath dho lo -
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
با-ر جان--س----لے--ھڑکی --- کر--و--
---- ج--- س- پ--- ک---- ب-- ک- ل- --
-ا-ر ج-ن- س- پ-ل- ک-ڑ-ی ب-د ک- ل- --
-------------------------------------
باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -
0
ba-a- jan- se-p---ay ---r-i ba---ka- lo -
b---- j--- s- p----- k----- b--- k-- l- -
b-h-r j-n- s- p-h-a- k-i-k- b-n- k-r l- -
-----------------------------------------
bahar jane se pehlay khirki band kar lo -
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -
bahar jane se pehlay khirki band kar lo -
तूघरी परत कधी येणार?
تم --ر--ب آ---- ؟
-- گ-- ک- آ- گ- ؟-
-م گ-ر ک- آ- گ- ؟-
-------------------
تم گھر کب آو گے ؟
0
tu---har kab ao--e?
t-- g--- k-- a- g--
t-m g-a- k-b a- g-?
-------------------
tum ghar kab ao ge?
तूघरी परत कधी येणार?
تم گھر کب آو گے ؟
tum ghar kab ao ge?
वर्गानंतर?
ک--س -- ب-د -
---- ک- ب-- ؟-
-ل-س ک- ب-د ؟-
---------------
کلاس کے بعد ؟
0
c--s---e-ba-d?
c---- k- b----
c-a-s k- b-a-?
--------------
class ke baad?
वर्गानंतर?
کلاس کے بعد ؟
class ke baad?
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
ہاں،--ل-س خ-- ہو ج-نے-کے ب----
---- ک--- خ-- ہ- ج--- ک- ب-- --
-ا-، ک-ا- خ-م ہ- ج-ن- ک- ب-د --
--------------------------------
ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -
0
h---- --b -la-s-khat---h--j----k--b--d -
h---- j-- c---- k----- h- j--- k- b--- -
h-a-, j-b c-a-s k-a-a- h- j-n- k- b-a- -
----------------------------------------
haan, jab class khatam ho jane ke baad -
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -
haan, jab class khatam ho jane ke baad -
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
حاد-- پیش-آنے ---ب-- -- --م-نہیں ک- سک- -
----- پ-- آ-- ک- ب-- و- ک-- ن--- ک- س-- --
-ا-ث- پ-ش آ-ے ک- ب-د و- ک-م ن-ی- ک- س-ا --
-------------------------------------------
حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -
0
h-ad-a- -- ba-- wo- ---- --h--k---s-k- -
h------ k- b--- w-- k--- n--- k-- s--- -
h-a-s-y k- b-a- w-h k-a- n-h- k-r s-k- -
----------------------------------------
haadsay ke baad woh kaam nahi kar saka -
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -
haadsay ke baad woh kaam nahi kar saka -
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
کا- --و-نے------- ---ام---- چل- --ا -
--- چ----- ک- ب-- و- ا----- چ-- گ-- --
-ا- چ-و-ن- ک- ب-د و- ا-ر-ک- چ-ا گ-ا --
---------------------------------------
کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -
0
k-a---h---n-y----baa- woh Am-rica -h-l--g--- -
k--- c------- k- b--- w-- A------ c---- g--- -
k-a- c-o-t-a- k- b-a- w-h A-e-i-a c-a-a g-y- -
----------------------------------------------
kaam chootnay ke baad woh America chala gaya -
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -
kaam chootnay ke baad woh America chala gaya -
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
امری---ج--ے ک- بعد -----یر--- --ا -
------ ج--- ک- ب-- و- ا--- ہ- گ-- --
-م-ی-ہ ج-ن- ک- ب-د و- ا-ی- ہ- گ-ا --
-------------------------------------
امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -
0
A----ca--a-- k---a-----h--m--r-ho--a-a -
A------ j--- k- b--- w-- A---- h- g--- -
A-e-i-a j-n- k- b-a- w-h A-e-r h- g-y- -
----------------------------------------
America jane ke baad woh Ameer ho gaya -
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -
America jane ke baad woh Ameer ho gaya -