मला एक भेटवस्तू खरेदी करायची आहे.
م-- -یک --ف--خ-یدن- چ-ہ-- ہ-ں
--- ا-- ت--- خ----- چ---- ہ---
-ی- ا-ک ت-ف- خ-ی-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
-------------------------------
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
0
me-n--------fa -hareedna-c----- hon
m--- a-- t---- k-------- c----- h--
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
मला एक भेटवस्तू खरेदी करायची आहे.
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
mein aik tohfa khareedna chahta hon
पण जास्त महाग नाही.
لیکن مہنگ---ہ---
---- م---- ن- ہ--
-ی-ن م-ن-ا ن- ہ-
------------------
لیکن مہنگا نہ ہو
0
le-in ------a nah -o
l---- m------ n-- h-
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
पण जास्त महाग नाही.
لیکن مہنگا نہ ہو
lekin mehanga nah ho
कदाचित एक हॅन्ड – बॅग
شا-- -یک -ی--
---- ا-- ب----
-ا-د ا-ک ب-گ-
---------------
شاید ایک بیگ؟
0
s-ay----ik bag?
s----- a-- b---
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
कदाचित एक हॅन्ड – बॅग
شاید ایک بیگ؟
shayad aik bag?
आपल्याला कोणता रंग पाहिजे?
----ونسا -نگ چ-ہ-ے ---؟
-- ک---- ر-- چ---- ہ----
-پ ک-ن-ا ر-گ چ-ہ-ے ہ-ں-
-------------------------
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
0
aap --n---ra-g-c-ah-a--ha--?
a-- k---- r--- c------ h----
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
आपल्याला कोणता रंग पाहिजे?
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
aap konsa rang chahtay hain?
काळा, तपकिरी, की पांढरा?
---ا،---و-ا-ی- --ی--
----- ب---- ی- س-----
-ا-ا- ب-و-ا ی- س-ی-؟-
----------------------
کالا، بھورا یا سفید؟
0
k-la, -ho-ra-ya --faid?
k---- b----- y- s------
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
काळा, तपकिरी, की पांढरा?
کالا، بھورا یا سفید؟
kala, bhoora ya safaid?
लहान की मोठा?
بڑا ی- --و--
--- ی- چ-----
-ڑ- ی- چ-و-ا-
--------------
بڑا یا چھوٹا
0
bar---a ch-o-a
b--- y- c-----
b-r- y- c-h-t-
--------------
bara ya chhota
लहान की मोठा?
بڑا یا چھوٹا
bara ya chhota
मी ही वस्तू जरा पाहू का?
ک-- ----یہ --کھ-سک----وں-
--- م-- ی- د--- س--- ہ----
-ی- م-ں ی- د-ک- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
0
ky- --i--yeh--e---sa-ta --n?
k-- m--- y-- d--- s---- h---
k-a m-i- y-h d-k- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein yeh dekh sakta hon?
मी ही वस्तू जरा पाहू का?
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
kya mein yeh dekh sakta hon?
ही चामड्याची आहे का?
----یہ-چمڑے ک- ---
--- ی- چ--- ک- ہ---
-ی- ی- چ-ڑ- ک- ہ-؟-
--------------------
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
0
k-a y-h-ch--r-- -- h-i?
k-- y-- c------ k- h---
k-a y-h c-a-r-y k- h-i-
-----------------------
kya yeh chamray ka hai?
ही चामड्याची आहे का?
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
kya yeh chamray ka hai?
की प्लास्टीकची?
-- --- ی- پل------- ---
-- ک-- ی- پ----- ک- ہ---
-ا ک-ا ی- پ-ا-ٹ- ک- ہ-؟-
-------------------------
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
0
y----a--i--ka?
y- p------ k--
y- p-a-t-c k-?
--------------
ya plastic ka?
की प्लास्टीकची?
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
ya plastic ka?
अर्थातच चामड्याची.
-م-- ک--ہ-
---- ک- ہ--
-م-ے ک- ہ-
------------
چمڑے کا ہے
0
c---ra---a---i
c------ k- h--
c-a-r-y k- h-i
--------------
chamray ka hai
अर्थातच चामड्याची.
چمڑے کا ہے
chamray ka hai
हा खूप चांगल्या प्रतीचा आहे.
ی--ب---اچ-- -والٹ- ک--ہ-
-- ب-- ا--- ک----- ک- ہ--
-ہ ب-ت ا-ھ- ک-ا-ٹ- ک- ہ-
--------------------------
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
0
y-h b--a---c-i -u---t- k----i
y-- b---- a--- q------ k- h--
y-h b-h-t a-h- q-a-i-y k- h-i
-----------------------------
yeh bohat achi quality ka hai
हा खूप चांगल्या प्रतीचा आहे.
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
yeh bohat achi quality ka hai
आणि बॅग खरेच खूप किफायतशीर आहे.
--ر----ب-گ ----ی-- -ھ- ب-ت---اس---ے
--- ا- ب-- ک- ق--- ب-- ب-- م---- ہ--
-و- ا- ب-گ ک- ق-م- ب-ی ب-ت م-ا-ب ہ-
-------------------------------------
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
0
a-r i- --g--e-q----t-bhi--u--si- hai
a-- i- b-- k- q----- b-- m------ h--
a-r i- b-g k- q-e-a- b-i m-n-s-b h-i
------------------------------------
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
आणि बॅग खरेच खूप किफायतशीर आहे.
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
ही मला आवडली.
یہ مجھ----------
-- م--- پ--- ہ---
-ہ م-ھ- پ-ن- ہ---
------------------
یہ مجھے پسند ہے-
0
y-- -u--- p---nd h----
y-- m---- p----- h-- -
y-h m-j-e p-s-n- h-i -
----------------------
yeh mujhe pasand hai -
ही मला आवडली.
یہ مجھے پسند ہے-
yeh mujhe pasand hai -
ही मी खरेदी करतो. / करते.
---م-- ل-ں--ا-
-- م-- ل-- گ---
-ہ م-ں ل-ں گ---
----------------
یہ میں لوں گا-
0
y-h---i- lon g--
y-- m--- l-- g--
y-h m-i- l-n g--
----------------
yeh mein lon ga-
ही मी खरेदी करतो. / करते.
یہ میں لوں گا-
yeh mein lon ga-
गरज लागल्यास मी ही बदलून घेऊ शकतो / शकते का?
--ا--یں-اس- تبد-ل--ر -کتا ---؟
--- م-- ا-- ت---- ک- س--- ہ----
-ی- م-ں ا-ے ت-د-ل ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
0
kya--e-- -s-y -a-de-- kar-sa-t- ---?
k-- m--- u--- t------ k-- s---- h---
k-a m-i- u-a- t-b-e-l k-r s-k-a h-n-
------------------------------------
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
गरज लागल्यास मी ही बदलून घेऊ शकतो / शकते का?
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
ज़रूर.
ی-ی-ً-
-------
-ق-ن-ا-
--------
یقینًا
0
yq-nًa
y-----
y-i-ً-
------
yqinًa
आम्ही ही भेटवस्तूसारखी बांधून देऊ.
-- --ے -حفے کے-ط-- -ر --ک----ے---ں-
-- ا-- ت--- ک- ط-- پ- پ-- ک--- ہ----
-م ا-ے ت-ف- ک- ط-ر پ- پ-ک ک-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
0
hum--say ----a- ke t-u--p-r ---- ka--e--i--
h-- u--- t----- k- t--- p-- p--- k---- h---
h-m u-a- t-h-a- k- t-u- p-r p-c- k-r-e h-n-
-------------------------------------------
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
आम्ही ही भेटवस्तूसारखी बांधून देऊ.
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
कोषपाल तिथे आहे.
وہاں ا--طر--کاونٹر ہے-
---- ا- ط-- ک----- ہ---
-ہ-ں ا- ط-ف ک-و-ٹ- ہ---
------------------------
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
0
w--a-------raf --v-t--h----
w---- i- t---- k----- h-- -
w-h-n i- t-r-f k-v-t- h-i -
---------------------------
wahan is taraf kavntr hai -
कोषपाल तिथे आहे.
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
wahan is taraf kavntr hai -