पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
--تظ- ح------قف--لم-ر-
انتظر حتى يتوقف المطر.
-ن-ظ- ح-ى ي-و-ف ا-م-ر-
------------------------
انتظر حتى يتوقف المطر.
0
a-a-azi--ha------t-w-q-f-a---tra.
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
a-a-a-i- h-t-a y-t-w-q-f a-m-t-a-
---------------------------------
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
انتظر حتى يتوقف المطر.
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
-ن----،-ح---أصب---ا-----
انتظر ، حتى أصبح جاهزا-.
-ن-ظ- ، ح-ى أ-ب- ج-ه-ا-.-
--------------------------
انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.
0
a--zir ,--at-- '-------ah-a-n.
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
a-t-i- , h-t-a '-s-a- j-h-a-n-
------------------------------
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
-ن--ر -----ع--.
انتظر حتى يعود.
-ن-ظ- ح-ى ي-و-.-
-----------------
انتظر حتى يعود.
0
anata--------a-y--ud-.
anatazir hataa yaeuda.
a-a-a-i- h-t-a y-e-d-.
----------------------
anatazir hataa yaeuda.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
انتظر حتى يعود.
anatazir hataa yaeuda.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
-أن--- -ت- ي---شعري-
سأنتظر حتى يجف شعري.
-أ-ت-ر ح-ى ي-ف ش-ر-.-
----------------------
سأنتظر حتى يجف شعري.
0
s'an-a-ir h-----y-jif s-ie-i.
s'antazir hataa yajif shieri.
s-a-t-z-r h-t-a y-j-f s-i-r-.
-----------------------------
s'antazir hataa yajif shieri.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
سأنتظر حتى يجف شعري.
s'antazir hataa yajif shieri.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
--ن-ظ- -ت--ين-----لف-ل-.
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
-أ-ت-ر ح-ى ي-ت-ي ا-ف-ل-.-
--------------------------
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
0
s-an-azi- h-t-- -----------ilu-.
s'antazir hataa yantahi alfilum.
s-a-t-z-r h-t-a y-n-a-i a-f-l-m-
--------------------------------
s'antazir hataa yantahi alfilum.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
s'antazir hataa yantahi alfilum.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
سأ-ت----ت--ت-بح ال--ا------اء-
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
-أ-ت-ر ح-ى ت-ب- ا-إ-ا-ة خ-ر-ء-
--------------------------------
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
0
s-an-a--r -ata- -us--h-a-'-i-ha--t -h--a'.
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
s-a-t-z-r h-t-a t-s-i- a-'-i-h-r-t k-d-a-.
------------------------------------------
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
م-- ست-ا-ر في-إ---- -
متى ستسافر في إجازة ؟
-ت- س-س-ف- ف- إ-ا-ة ؟-
-----------------------
متى ستسافر في إجازة ؟
0
m-a----t-saf---fi-----az--?
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
m-a- s-t-s-f-r f- '-i-a-a ?
---------------------------
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
متى ستسافر في إجازة ؟
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
قب--أ--ت--أ ا---لة-ال--ف--.
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
-ب- أ- ت-د- ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة-
-----------------------------
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
0
q----'-n--a-d---le-t-at-al-ay--a--.
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
q-i- '-n t-b-a a-e-t-a- a-s-y-i-t-.
-----------------------------------
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
-عم ، ق-- -د--ة-ا-ع-ل---ل---ية-
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
-ع- ، ق-ل ب-ا-ة ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة-
---------------------------------
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
0
n--m ,---b- -i----t---e-tla- a-s--fiat-.
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
n-a- , q-b- b-d-y-t a-e-t-a- a-s-y-i-t-.
----------------------------------------
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
اصل- --سقف---ل--ن ي-تي--ل-----
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
-ص-ح ا-س-ف ق-ل أ- ي-ت- ا-ش-ا-.-
--------------------------------
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
0
a--l-- ---aqf-qab--'a--y-ti-a--h-ta-'.
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
a-a-i- a-s-q- q-b- '-n y-t- a-s-i-a-'-
--------------------------------------
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
إ--- يد-- ق-ل -ن ت----إ-ى----اولة-
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
-غ-ل ي-ي- ق-ل أ- ت-ل- إ-ى ا-ط-و-ة-
------------------------------------
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
0
'-g--sl -u-a----abl -a- t--l----iilaa ---a-wil-t.
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
'-g-a-l y-d-y- q-b- '-n t-j-a- '-i-a- a-t-a-i-a-.
-------------------------------------------------
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
-----الن---- قبل--ن --رج-
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
-غ-ق ا-ن-ف-ة ق-ل أ- ت-ر-.-
---------------------------
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
0
'-g--l---alnaafid-at -ab- 'a- t--h-i-a.
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
'-g-a-i- a-n-a-i-h-t q-b- '-n t-k-r-j-.
---------------------------------------
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
तूघरी परत कधी येणार?
-تى----تي-إ-ى ال-ي- -
متى ستأتي إلى البيت ؟
-ت- س-أ-ي إ-ى ا-ب-ت ؟-
-----------------------
متى ستأتي إلى البيت ؟
0
mta--sata-----i-a---l-ayt-?
mtaa satati 'iilaa albayt ?
m-a- s-t-t- '-i-a- a-b-y- ?
---------------------------
mtaa satati 'iilaa albayt ?
तूघरी परत कधी येणार?
متى ستأتي إلى البيت ؟
mtaa satati 'iilaa albayt ?
वर्गानंतर?
ب-د ا-در--
بعد الدرس.
-ع- ا-د-س-
------------
بعد الدرس.
0
beu- aldi-s-.
beud aldirsa.
b-u- a-d-r-a-
-------------
beud aldirsa.
वर्गानंतर?
بعد الدرس.
beud aldirsa.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
--م-- --د---تها- --د--.
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
-ع- ، ب-د ا-ت-ا- ا-د-س-
-------------------------
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
0
n--m ,-b-ed--i-t-ha'---d-rs.
neam , baed aintiha' aldirs.
n-a- , b-e- a-n-i-a- a-d-r-.
----------------------------
neam , baed aintiha' aldirs.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
neam , baed aintiha' aldirs.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
-ع- -ن----ض-ل--دث-لم-----قا--اً -ل--الع---
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادرا- على العمل.
-ع- أ- ت-ر- ل-ا-ث ل- ي-د ق-د-ا- ع-ى ا-ع-ل-
--------------------------------------------
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.
0
b-u---an-t------liha---h lm -a--d qa--a-n------ a-ea---.
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
b-u- '-n t-e-a- l-h-d-t- l- y-e-d q-d-a-n e-l-a a-e-m-l-
--------------------------------------------------------
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
-ع--أن خ-- ع-----اف-إ-ى--مي-ك--
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
-ع- أ- خ-ر ع-ل- س-ف-إ-ى أ-ي-ك-.-
---------------------------------
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
0
b--- 'an-kh-s-- ea-alih---f--a'-il---'am-rk-.
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
b-u- '-n k-a-i- e-m-l-h s-f-r-'-i-a- '-m-r-a-
---------------------------------------------
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
بعد--ن سا-ر -ل- -مي--ا -ص-ح -ن-ا--
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنيا-.
-ع- أ- س-ف- إ-ى أ-ي-ك- أ-ب- غ-ي-ً-
------------------------------------
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.
0
be- 'a--s-f-r------- 'am-rk- '-------hnya-n.
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.
b-d '-n s-f-r '-i-a- '-m-r-a '-s-a- g-n-a-n-
--------------------------------------------
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.