पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
Ж-ң--р-т--т-ғанш-, -үт- т-р.
Ж----- т---------- к--- т---
Ж-ң-ы- т-қ-а-а-ш-, к-т- т-р-
----------------------------
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
0
Ja-bı--t--tağan--- ---e---r.
J----- t---------- k--- t---
J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r-
----------------------------
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
М-н -ай-н---л---ша, кү-е -ұ-.
М-- д---- б-------- к--- т---
М-н д-й-н б-л-а-ш-, к-т- т-р-
-----------------------------
Мен дайын болғанша, күте тұр.
0
Men-day-n-b-lğan--, --t---ur.
M-- d---- b-------- k--- t---
M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r-
-----------------------------
Men dayın bolğanşa, küte tur.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Мен дайын болғанша, күте тұр.
Men dayın bolğanşa, küte tur.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Ол --ал-анша----те-т--.
О- о--------- к--- т---
О- о-а-ғ-н-а- к-т- т-р-
-----------------------
Ол оралғанша, күте тұр.
0
Ol------a-ş---küt- --r.
O- o--------- k--- t---
O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r-
-----------------------
Ol oralğanşa, küte tur.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Ол оралғанша, күте тұр.
Ol oralğanşa, küte tur.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Ме-- ----м-к------е, -үтем-н.
М--- ш---- к-------- к-------
М-н- ш-ш-м к-п-е-ш-, к-т-м-н-
-----------------------------
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
0
Me-,-ş---- --p-e-ş-,-küte-i-.
M--- ş---- k-------- k-------
M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
М-н- -ильм а-қт---ан-а- -ү---і-.
М--- ф---- а----------- к-------
М-н- ф-л-м а-қ-а-ғ-н-а- к-т-м-н-
--------------------------------
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
0
M-n,----m ay-qtalğa-şa- --t-mi-.
M--- f--- a------------ k-------
M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n-
--------------------------------
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Ме-,--ас---жан---ша- -ү-емі-.
М--- ж---- ж-------- к-------
М-н- ж-с-л ж-н-а-ш-, к-т-м-н-
-----------------------------
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
0
Me-- --sıl-ja-----a,--ü-e-in.
M--- j---- j-------- k-------
M-n- j-s-l j-n-a-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, jasıl janğanşa, kütemin.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
Men, jasıl janğanşa, kütemin.
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
С-н-де--лы--а -а------р-сы-?
С-- д-------- қ---- б-------
С-н д-м-л-с-а қ-ш-н б-р-с-ң-
----------------------------
Сен демалысқа қашан барасың?
0
Sen-d--alısq--qa-an--a-ası-?
S-- d-------- q---- b-------
S-n d-m-l-s-a q-ş-n b-r-s-ñ-
----------------------------
Sen demalısqa qaşan barasıñ?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Сен демалысқа қашан барасың?
Sen demalısqa qaşan barasıñ?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Жа--ы -ем-л-с-а-д---н---?
Ж---- д-------- д---- б--
Ж-з-ы д-м-л-с-а д-й-н б-?
-------------------------
Жазғы демалысқа дейін бе?
0
J-zğ--dem-l-s----ey-----?
J---- d-------- d---- b--
J-z-ı d-m-l-s-a d-y-n b-?
-------------------------
Jazğı demalısqa deyin be?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Жазғы демалысқа дейін бе?
Jazğı demalısqa deyin be?
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Ия,--а--ы д----ы--------ға--- --й-н.
И-- ж---- д------ б---------- д-----
И-, ж-з-ы д-м-л-с б-с-а-ғ-н-а д-й-н-
------------------------------------
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
0
Ïy-, j---ı-dema-ıs-b--talğ--ğ- de-i-.
Ï--- j---- d------ b---------- d-----
Ï-a- j-z-ı d-m-l-s b-s-a-ğ-n-a d-y-n-
-------------------------------------
Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Қ-- т---е--тұры-, ---ы-д--ж----.
Қ-- т----- т----- ш------ ж-----
Қ-с т-с-е- т-р-п- ш-т-р-ы ж-н-е-
--------------------------------
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
0
Qı- -üspe---urıp- -----dı-j----.
Q-- t----- t----- ş------ j-----
Q-s t-s-e- t-r-p- ş-t-r-ı j-n-e-
--------------------------------
Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Д-с--рх-нға-отыра- а------,---л-----жу.
Д---------- о----- а------- қ------ ж--
Д-с-а-х-н-а о-ы-а- а-д-н-а- қ-л-ң-ы ж-.
---------------------------------------
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
0
Da-----a-ğa-otı--- -ldı---, ----ñ----w.
D---------- o----- a------- q------ j--
D-s-a-x-n-a o-ı-a- a-d-n-a- q-l-ñ-ı j-.
---------------------------------------
Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Үйде----ғар--лды--а, те-е---і -а-.
Ү---- ш---- а------- т------- ж---
Ү-д-н ш-ғ-р а-д-н-а- т-р-з-н- ж-п-
----------------------------------
Үйден шығар алдында, терезені жап.
0
Üy--n--------l--nda,-terez--- ---.
Ü---- ş---- a------- t------- j---
Ü-d-n ş-ğ-r a-d-n-a- t-r-z-n- j-p-
----------------------------------
Üyden şığar aldında, terezeni jap.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Үйден шығар алдында, терезені жап.
Üyden şığar aldında, terezeni jap.
तूघरी परत कधी येणार?
С---ү--- қ---- --лес--?
С-- ү--- қ---- к-------
С-н ү-г- қ-ш-н к-л-с-ң-
-----------------------
Сен үйге қашан келесің?
0
Sen üyg- q-ş---kelesi-?
S-- ü--- q---- k-------
S-n ü-g- q-ş-n k-l-s-ñ-
-----------------------
Sen üyge qaşan kelesiñ?
तूघरी परत कधी येणार?
Сен үйге қашан келесің?
Sen üyge qaşan kelesiñ?
वर्गानंतर?
Саб--тан-к-й-н---?
С------- к---- б--
С-б-қ-а- к-й-н б-?
------------------
Сабақтан кейін бе?
0
S-b-q--- ke--n -e?
S------- k---- b--
S-b-q-a- k-y-n b-?
------------------
Sabaqtan keyin be?
वर्गानंतर?
Сабақтан кейін бе?
Sabaqtan keyin be?
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Ия--саба- б--к----о-.
И-- с---- б----- с---
И-, с-б-қ б-т-е- с-ң-
---------------------
Ия, сабақ біткен соң.
0
Ï-a, --baq--i--en-so-.
Ï--- s---- b----- s---
Ï-a- s-b-q b-t-e- s-ñ-
----------------------
Ïya, sabaq bitken soñ.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Ия, сабақ біткен соң.
Ïya, sabaq bitken soñ.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
О--с---и-а-б---ан--н кейі-- -- қа-т---жұм-с-іс-ей-а-ма-ы.
О--- о---- б-------- к----- о- қ----- ж---- і---- а------
О-ы- о-и-а б-л-а-н-н к-й-н- о- қ-й-ы- ж-м-с і-т-й а-м-д-.
---------------------------------------------------------
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
0
Oqıs -q-ğ--b-l-----n k---n,---------p ju-ıs ---e---lmad-.
O--- o---- b-------- k----- o- q----- j---- i---- a------
O-ı- o-ï-a b-l-a-n-n k-y-n- o- q-y-ı- j-m-s i-t-y a-m-d-.
---------------------------------------------------------
Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Жұм--ы--- а----л--нна---е--н, -л А-е---аға---т-- --л--.
Ж-------- а----------- к----- о- А-------- к---- қ-----
Ж-м-с-н-н а-ы-ы-ғ-н-а- к-й-н- о- А-е-и-а-а к-т-п қ-л-ы-
-------------------------------------------------------
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
0
J-m--ınan ay-rıl---na---eyi-,-ol-A-e--k--- ----p-qal--.
J-------- a----------- k----- o- A-------- k---- q-----
J-m-s-n-n a-ı-ı-ğ-n-a- k-y-n- o- A-e-ï-a-a k-t-p q-l-ı-
-------------------------------------------------------
Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
А-е-и-а-а кетке-нен-к-й--,-----а--п кетті.
А-------- к-------- к----- о- б---- к-----
А-е-и-а-а к-т-е-н-н к-й-н- о- б-й-п к-т-і-
------------------------------------------
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
0
Amerï-a---ke---n--n key-n- -l--a-ı---ett-.
A-------- k-------- k----- o- b---- k-----
A-e-ï-a-a k-t-e-n-n k-y-n- o- b-y-p k-t-i-
------------------------------------------
Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti.