Adakah meja itu kosong?
Այս-ս----- ------:
Այս սեղանը ազատ է:
Ա-ս ս-ղ-ն- ա-ա- է-
------------------
Այս սեղանը ազատ է:
0
A-- seghan-------e
Ays seghany azat e
A-s s-g-a-y a-a- e
------------------
Ays seghany azat e
Adakah meja itu kosong?
Այս սեղանը ազատ է:
Ays seghany azat e
Saya mahukan menu makanan.
Կա-ելի- է-ճա-------կ---ն--ե-:
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
Կ-ր-լ-՞ է ճ-շ-ց-ւ-ա-ը խ-դ-ե-:
-----------------------------
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
0
Kare--՞ e c--s--t-’uts-a-y --ndrem
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
K-r-l-՞ e c-a-h-t-’-t-’-k- k-n-r-m
----------------------------------
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
Saya mahukan menu makanan.
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
Apakah yang anda boleh cadangkan?
Ի--չ կա--ղ -ք խո-հու-դ տ-լ:
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
Ի-ն- կ-ր-ղ ե- խ-ր-ո-ր- տ-լ-
---------------------------
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
0
I-n--’ ---o----e-’ khorh--- --l
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
I-n-h- k-r-g- y-k- k-o-h-r- t-l
-------------------------------
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
Apakah yang anda boleh cadangkan?
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
Saya mahu bir.
Ե---ի-ով ------ւր կ-ան-ա-այ-:
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
Ե- ս-ր-վ գ-ր-ջ-ւ- կ-ա-կ-ն-յ-:
-----------------------------
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
0
Yes-siro--gar------t-’an-a-ayi
Yes sirov garejur kts’ankanayi
Y-s s-r-v g-r-j-r k-s-a-k-n-y-
------------------------------
Yes sirov garejur kts’ankanayi
Saya mahu bir.
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
Yes sirov garejur kts’ankanayi
Saya mahu air mineral.
Ե- կց---ան-յ--ջ---:
Ես կցանկանայի ջուր:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ջ-ւ-:
-------------------
Ես կցանկանայի ջուր:
0
Ye- ---’an---ayi-jur
Yes kts’ankanayi jur
Y-s k-s-a-k-n-y- j-r
--------------------
Yes kts’ankanayi jur
Saya mahu air mineral.
Ես կցանկանայի ջուր:
Yes kts’ankanayi jur
Saya mahu jus oren.
Ես ----կա-այի ---ն-ի --ու-:
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ն-ր-ջ- հ-ո-թ-
---------------------------
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
0
Ye- kts---k---yi ----ji ----’
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
Y-s k-s-a-k-n-y- n-r-j- h-u-’
-----------------------------
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
Saya mahu jus oren.
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
Saya mahu kopi.
Ե--կցա-կ-------ուր-:
Ես կցանկանայի սուրճ:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ-
--------------------
Ես կցանկանայի սուրճ:
0
Y-- -ts----a-a---su--h
Yes kts’ankanayi surch
Y-s k-s-a-k-n-y- s-r-h
----------------------
Yes kts’ankanayi surch
Saya mahu kopi.
Ես կցանկանայի սուրճ:
Yes kts’ankanayi surch
Saya mahu kopi dengan susu.
Ես -ց-նկ-ն-յ- ս--րճ- ----վ:
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ- կ-թ-վ-
---------------------------
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
0
Y-----s---k-n-y- -urchy-kat-ov
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
Y-s k-s-a-k-n-y- s-r-h- k-t-o-
------------------------------
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
Saya mahu kopi dengan susu.
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
Tolong beri saya kopi dengan gula.
Խն----- -- շաք---վազով:
Խնդրում եմ շաքարավազով:
Խ-դ-ո-մ ե- շ-ք-ր-վ-զ-վ-
-----------------------
Խնդրում եմ շաքարավազով:
0
K--dru- -e- shak’-rav-z-v
Khndrum yem shak’aravazov
K-n-r-m y-m s-a-’-r-v-z-v
-------------------------
Khndrum yem shak’aravazov
Tolong beri saya kopi dengan gula.
Խնդրում եմ շաքարավազով:
Khndrum yem shak’aravazov
Saya mahu teh.
Ե- ---ն-ա-ա-ի թեյ:
Ես կցանկանայի թեյ:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ-
------------------
Ես կցանկանայի թեյ:
0
Y-s-k-----k-n-yi-----y
Yes kts’ankanayi t’yey
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y
----------------------
Yes kts’ankanayi t’yey
Saya mahu teh.
Ես կցանկանայի թեյ:
Yes kts’ankanayi t’yey
Saya mahu teh dengan lemon.
Ես-կց-նկա---- թ-յը --տ----վ:
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-տ-ո-ո-:
----------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
0
Y-- kts--n-a-ayi --y--y--itronov
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y- k-t-o-o-
--------------------------------
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
Saya mahu teh dengan lemon.
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
Saya mahu teh dengan susu.
Ե--կց----ն----թ-յ---աթ--:
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-թ-վ-
-------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
0
Y-----s’ank-n--i t----y -a-’-v
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y- k-t-o-
------------------------------
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
Saya mahu teh dengan susu.
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
Adakah anda mempunyai rokok?
Ծխա----ու---ք:
Ծխախոտ ունե՞ք:
Ծ-ա-ո- ո-ն-՞-:
--------------
Ծխախոտ ունե՞ք:
0
Tsk-ak----un--k’
Tskhakhot une՞k’
T-k-a-h-t u-e-k-
----------------
Tskhakhot une՞k’
Adakah anda mempunyai rokok?
Ծխախոտ ունե՞ք:
Tskhakhot une՞k’
Adakah anda mempunyai bekas abu rokok?
Մ-խր--ան--ւնե--:
Մոխրաման ունե՞ք:
Մ-խ-ա-ա- ո-ն-՞-:
----------------
Մոխրաման ունե՞ք:
0
Mo--r-ma-----՞-’
Mokhraman une՞k’
M-k-r-m-n u-e-k-
----------------
Mokhraman une՞k’
Adakah anda mempunyai bekas abu rokok?
Մոխրաման ունե՞ք:
Mokhraman une՞k’
Adakah anda mempunyai pemetik api?
Կ--կ-առիչ ու--՞ք:
Կրակվառիչ ունե՞ք:
Կ-ա-վ-ռ-չ ո-ն-՞-:
-----------------
Կրակվառիչ ունե՞ք:
0
Krakvar--ch- ---՞-’
Krakvarrich’ une՞k’
K-a-v-r-i-h- u-e-k-
-------------------
Krakvarrich’ une՞k’
Adakah anda mempunyai pemetik api?
Կրակվառիչ ունե՞ք:
Krakvarrich’ une՞k’
Saya tiada garpu.
Ե- -ատա--քաղ -ո-նեմ:
Ես պատարաքաղ չունեմ:
Ե- պ-տ-ր-ք-ղ չ-ւ-ե-:
--------------------
Ես պատարաքաղ չունեմ:
0
Y---pa-ar--’--h -h’--em
Yes patarak’agh ch’unem
Y-s p-t-r-k-a-h c-’-n-m
-----------------------
Yes patarak’agh ch’unem
Saya tiada garpu.
Ես պատարաքաղ չունեմ:
Yes patarak’agh ch’unem
Saya tiada pisau.
Ես---ն-- չու-ե-:
Ես դանակ չունեմ:
Ե- դ-ն-կ չ-ւ-ե-:
----------------
Ես դանակ չունեմ:
0
Y-s----a---h----m
Yes danak ch’unem
Y-s d-n-k c-’-n-m
-----------------
Yes danak ch’unem
Saya tiada pisau.
Ես դանակ չունեմ:
Yes danak ch’unem
Saya tiada sudu.
Ե----ա--չունեմ:
Ես գդալ չունեմ:
Ե- գ-ա- չ-ւ-ե-:
---------------
Ես գդալ չունեմ:
0
Y-s ---- --’u--m
Yes gdal ch’unem
Y-s g-a- c-’-n-m
----------------
Yes gdal ch’unem
Saya tiada sudu.
Ես գդալ չունեմ:
Yes gdal ch’unem