ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? |
З---о -е--о-де?
З---- н- д-----
З-ш-о н- д-ј-е-
---------------
Зошто не дојде?
0
Zo---o-nye --ј-ye?
Z----- n-- d------
Z-s-t- n-e d-ј-y-?
------------------
Zoshto nye doјdye?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
Зошто не дојде?
Zoshto nye doјdye?
|
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। |
Бев бол-н---бол--.
Б-- б---- / б-----
Б-в б-л-н / б-л-а-
------------------
Бев болен / болна.
0
B--v-----e- /----n-.
B--- b----- / b-----
B-e- b-l-e- / b-l-a-
--------------------
Byev bolyen / bolna.
|
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।
Бев болен / болна.
Byev bolyen / bolna.
|
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। |
Ја- -- д--дов, --д---и---- бол-- --болн-.
Ј-- н- д------ б------ б-- б---- / б-----
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и б-в б-л-н / б-л-а-
-----------------------------------------
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
0
Јas--ye d-јd-v,-b-dy-ј-i--ye--boly-- / b----.
Ј-- n-- d------ b------- b--- b----- / b-----
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a-
---------------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
|
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
|
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ? |
Зо-то--а---- --ј-е?
З---- т-- н- д-----
З-ш-о т-а н- д-ј-е-
-------------------
Зошто таа не дојде?
0
Zo-----taa-nye -o-d-e?
Z----- t-- n-- d------
Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto taa nye doјdye?
|
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ?
Зошто таа не дојде?
Zoshto taa nye doјdye?
|
ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ। |
Та--беш--ум---а.
Т-- б--- у------
Т-а б-ш- у-о-н-.
----------------
Таа беше уморна.
0
T-a-by-shy----mor--.
T-- b------ o-------
T-a b-e-h-e o-m-r-a-
--------------------
Taa byeshye oomorna.
|
ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ।
Таа беше уморна.
Taa byeshye oomorna.
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ। |
Та--н- д-јде, би-------е-- -м-р--.
Т-- н- д----- б------ б--- у------
Т-а н- д-ј-е- б-д-ј-и б-ш- у-о-н-.
----------------------------------
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
0
T----------dye,-b-dye-k- by---ye -o-o-n-.
T-- n-- d------ b------- b------ o-------
T-a n-e d-ј-y-, b-d-e-k- b-e-h-e o-m-r-a-
-----------------------------------------
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ।
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
|
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ? |
З-што -о- -- -ојд-?
З---- т-- н- д-----
З-ш-о т-ј н- д-ј-е-
-------------------
Зошто тој не дојде?
0
Zos-to--o---y- d-јd-e?
Z----- t-- n-- d------
Z-s-t- t-ј n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto toј nye doјdye?
|
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?
Зошто тој не дојде?
Zoshto toј nye doјdye?
|
ਉਸਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। |
Т-ј ----ш- ж-лба.
Т-- н----- ж-----
Т-ј н-м-ш- ж-л-а-
-----------------
Тој немаше желба.
0
Toј-n-e--sh------l--.
T-- n-------- ʐ------
T-ј n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
---------------------
Toј nyemashye ʐyelba.
|
ਉਸਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Тој немаше желба.
Toј nyemashye ʐyelba.
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ? |
Т-ј ---д-ј-е,-б-д-ј-- --м-ше ж-л--.
Т-- н- д----- б------ н----- ж-----
Т-ј н- д-ј-е- б-д-ј-и н-м-ш- ж-л-а-
-----------------------------------
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
0
Toј --e--oјdye, -idyeјk--n-em--hye -ye---.
T-- n-- d------ b------- n-------- ʐ------
T-ј n-e d-ј-y-, b-d-e-k- n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
------------------------------------------
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
|
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? |
Зо-т- вие--е -о-до---?
З---- в-- н- д--------
З-ш-о в-е н- д-ј-о-т-?
----------------------
Зошто вие не дојдовте?
0
Z-sh-o viy--n-- d-јd-vtye?
Z----- v--- n-- d---------
Z-s-t- v-y- n-e d-ј-o-t-e-
--------------------------
Zoshto viye nye doјdovtye?
|
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
Зошто вие не дојдовте?
Zoshto viye nye doјdovtye?
|
ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। |
Н-шио---вто-обил-е-ра-и--н.
Н----- а-------- е р-------
Н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
---------------------------
Нашиот автомобил е расипан.
0
Nash--t --t-mob-- ---r-si-a-.
N------ a-------- y- r-------
N-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
-----------------------------
Nashiot avtomobil ye rasipan.
|
ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ।
Нашиот автомобил е расипан.
Nashiot avtomobil ye rasipan.
|
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। |
Н-- не----д-в-е,--ид-ј-- наш-о--а-то-об-------с--а-.
Н-- н- д-------- б------ н----- а-------- е р-------
Н-е н- д-ј-о-м-, б-д-ј-и н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
----------------------------------------------------
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
0
Ni-- -ye-doј---m----bid---ki n-------a-t---bil-----asipa-.
N--- n-- d--------- b------- n------ a-------- y- r-------
N-y- n-e d-ј-o-m-e- b-d-e-k- n-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
----------------------------------------------------------
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
|
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ।
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
|
ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? |
Зо-то---ѓ--- н---ој-оа?
З---- л----- н- д------
З-ш-о л-ѓ-т- н- д-ј-о-?
-----------------------
Зошто луѓето не дојдоа?
0
Z----o ---ѓyet- n-- ---d--?
Z----- l------- n-- d------
Z-s-t- l-o-y-t- n-e d-ј-o-?
---------------------------
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
|
ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
Зошто луѓето не дојдоа?
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
|
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। |
Ти--г--пр-----и-а-в----.
Т-- г- п--------- в-----
Т-е г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
------------------------
Тие го пропуштија возот.
0
T-y- --o prop-o--t--a--o-ot.
T--- g-- p----------- v-----
T-y- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
----------------------------
Tiye guo propooshtiјa vozot.
|
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ।
Тие го пропуштија возот.
Tiye guo propooshtiјa vozot.
|
ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। |
Т-е--- -ојдоа,---д---- го п-оп-шт-----озо-.
Т-- н- д------ б------ г- п--------- в-----
Т-е н- д-ј-о-, б-д-ј-и г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
-------------------------------------------
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
0
Ti-- nye d--do----i----k--g-----o------iјa --z-t.
T--- n-- d------ b------- g-- p----------- v-----
T-y- n-e d-ј-o-, b-d-e-k- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
-------------------------------------------------
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
|
ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ।
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
|
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ? |
Зо-т- ----е дој-е?
З---- т- н- д-----
З-ш-о т- н- д-ј-е-
------------------
Зошто ти не дојде?
0
Z-s--o t------d--d--?
Z----- t- n-- d------
Z-s-t- t- n-e d-ј-y-?
---------------------
Zoshto ti nye doјdye?
|
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ?
Зошто ти не дојде?
Zoshto ti nye doјdye?
|
ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
Ј-- н--с---в.
Ј-- н- с-----
Ј-с н- с-е-в-
-------------
Јас не смеев.
0
Ј-- ny--s--e-e-.
Ј-- n-- s-------
Ј-s n-e s-y-y-v-
----------------
Јas nye smyeyev.
|
ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Јас не смеев.
Јas nye smyeyev.
|
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
Ј---не д---ов- ---ејки-не--м-ев.
Ј-- н- д------ б------ н- с-----
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и н- с-е-в-
--------------------------------
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
0
Јas-ny--d-јd-v, -i---ј---nye--my-ye-.
Ј-- n-- d------ b------- n-- s-------
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- n-e s-y-y-v-
-------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.
|
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.
|