| เมื่อวานเป็นวันเสาร์ |
ਕ-ਲ੍--ਸ਼ਨ-ਵ---ਸੀ।
ਕੱ__ ਸ਼___ ਸੀ_
ਕ-ਲ-ਹ ਸ਼-ੀ-ਾ- ਸ-।
----------------
ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ।
0
k--'-a--an---r--sī.
k_____ ś_______ s__
k-l-h- ś-n-v-r- s-.
-------------------
kal'ha śanīvāra sī.
|
เมื่อวานเป็นวันเสาร์
ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ।
kal'ha śanīvāra sī.
|
| เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง |
ਕੱਲ੍ਹ--ੈਂ ਫਿ-ਮ ਦ--- -ਿ- - ਗਈ-ਸੀ।
ਕੱ__ ਮੈਂ ਫਿ__ ਦੇ__ ਗਿ_ / ਗ_ ਸੀ_
ਕ-ਲ-ਹ ਮ-ਂ ਫ-ਲ- ਦ-ਖ- ਗ-ਆ / ਗ- ਸ-।
--------------------------------
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ।
0
Kal--a --iṁ phila-a--ēkh-ṇ--gi'ā---a'ī-s-.
K_____ m___ p______ d______ g____ g___ s__
K-l-h- m-i- p-i-a-a d-k-a-a g-'-/ g-'- s-.
------------------------------------------
Kal'ha maiṁ philama dēkhaṇa gi'ā/ ga'ī sī.
|
เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ।
Kal'ha maiṁ philama dēkhaṇa gi'ā/ ga'ī sī.
|
| หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ |
ਫਿ---ਦ-ਲਚਸ--ਸ-।
ਫਿ__ ਦਿ____ ਸੀ_
ਫ-ਲ- ਦ-ਲ-ਸ- ਸ-।
---------------
ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।
0
P-il------la---a-a s-.
P______ d_________ s__
P-i-a-a d-l-c-s-p- s-.
----------------------
Philama dilacasapa sī.
|
หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ
ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।
Philama dilacasapa sī.
|
| วันนี้เป็นวันอาทิตย์ |
ਅੱਜ ਐ---ਰ ਹੈ।
ਅੱ_ ਐ___ ਹੈ_
ਅ-ਜ ਐ-ਵ-ਰ ਹ-।
-------------
ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ।
0
A---ait--ā-a h-i.
A__ a_______ h___
A-a a-t-v-r- h-i-
-----------------
Aja aitavāra hai.
|
วันนี้เป็นวันอาทิตย์
ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ।
Aja aitavāra hai.
|
| วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน |
ਅ---ਮ-ਂ-ਕ-ਮ ---ਂ ਕਰ -ਿਹਾ --ਰ-ੀ-ਹਾਂ।
ਅੱ_ ਮੈਂ ਕੰ_ ਨ_ ਕ_ ਰਿ_ / ਰ_ ਹਾਂ_
ਅ-ਜ ਮ-ਂ ਕ-ਮ ਨ-ੀ- ਕ- ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
-----------------------------------
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Aja--a-ṁ---ma-na----k--a -i-ā--r--- h-ṁ.
A__ m___ k___ n____ k___ r____ r___ h___
A-a m-i- k-m- n-h-ṁ k-r- r-h-/ r-h- h-ṁ-
----------------------------------------
Aja maiṁ kama nahīṁ kara rihā/ rahī hāṁ.
|
วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Aja maiṁ kama nahīṁ kara rihā/ rahī hāṁ.
|
| ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน |
ਮੈਂ ਘਰ ---ਚ-ਰਹ--ਗਾ-/-ਰਹਾਂਗ-।
ਮੈਂ ਘ_ ਵਿੱ_ ਰ__ / ਰ___
ਮ-ਂ ਘ- ਵ-ੱ- ਰ-ਾ-ਗ- / ਰ-ਾ-ਗ-।
----------------------------
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ।
0
Ma-- g-a-----ca r--ā--ā/----āṅg-.
M___ g____ v___ r_______ r_______
M-i- g-a-a v-c- r-h-ṅ-ā- r-h-ṅ-ī-
---------------------------------
Maiṁ ghara vica rahāṅgā/ rahāṅgī.
|
ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ।
Maiṁ ghara vica rahāṅgā/ rahāṅgī.
|
| พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์ |
ਕ-ਲ੍----ਮ-ਾ- -ੈ।
ਕੱ__ ਸੋ___ ਹੈ_
ਕ-ਲ-ਹ ਸ-ਮ-ਾ- ਹ-।
----------------
ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ।
0
Kal----s--av-r- h-i.
K_____ s_______ h___
K-l-h- s-m-v-r- h-i-
--------------------
Kal'ha sōmavāra hai.
|
พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์
ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ।
Kal'ha sōmavāra hai.
|
| พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก |
ਕ-ਲ-ਹ ਮੈਂ---- ਤ-- -ੰਮ ਕਰ-ਂਗ--- ਕ--ਂ--।
ਕੱ__ ਮੈਂ ਫਿ_ ਤੋਂ ਕੰ_ ਕ__ / ਕ___
ਕ-ਲ-ਹ ਮ-ਂ ਫ-ਰ ਤ-ਂ ਕ-ਮ ਕ-ਾ-ਗ- / ਕ-ਾ-ਗ-।
--------------------------------------
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ।
0
K---h--m-i- phi-----ṁ k-ma k--ā---- k------.
K_____ m___ p____ t__ k___ k_______ k_______
K-l-h- m-i- p-i-a t-ṁ k-m- k-r-ṅ-ā- k-r-ṅ-ī-
--------------------------------------------
Kal'ha maiṁ phira tōṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.
|
พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ।
Kal'ha maiṁ phira tōṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.
|
| ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน |
ਮੈਂ ਦ--ਰ ---ਚ ਕੰਮ-ਕ--- - ਕਰ---ਹ--।
ਮੈਂ ਦ___ ਵਿੱ_ ਕੰ_ ਕ__ / ਕ__ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਦ-ਤ- ਵ-ੱ- ਕ-ਮ ਕ-ਦ- / ਕ-ਦ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
0
Maiṁ -a-----r- vi-- -am----r-d-----ra-- -āṁ.
M___ d________ v___ k___ k______ k_____ h___
M-i- d-p-a-a-a v-c- k-m- k-r-d-/ k-r-d- h-ṁ-
--------------------------------------------
Maiṁ daphatara vica kama karadā/ karadī hāṁ.
|
ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ daphatara vica kama karadā/ karadī hāṁ.
|
| คนนั้น คือใคร? |
ਉ--------?
ਉ_ ਕੌ_ ਹੈ_
ਉ- ਕ-ਣ ਹ-?
----------
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
0
Uh- ----a----?
U__ k____ h___
U-a k-u-a h-i-
--------------
Uha kauṇa hai?
|
คนนั้น คือใคร?
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
Uha kauṇa hai?
|
| คนนั่นคือปีเตอร์ |
ਉਹ ਪ--- --।
ਉ_ ਪੀ__ ਹੈ_
ਉ- ਪ-ਟ- ਹ-।
-----------
ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ।
0
U-a--īṭ-ra hai.
U__ p_____ h___
U-a p-ṭ-r- h-i-
---------------
Uha pīṭara hai.
|
คนนั่นคือปีเตอร์
ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ।
Uha pīṭara hai.
|
| ปีเตอร์เป็นนักศึกษา |
ਪੀਟਰ-ਵ--ਿਆ--ੀ -ੈ।
ਪੀ__ ਵਿ____ ਹੈ_
ਪ-ਟ- ਵ-ਦ-ਆ-ਥ- ਹ-।
-----------------
ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ।
0
P---ra --d-'-rathī-ha-.
P_____ v__________ h___
P-ṭ-r- v-d-'-r-t-ī h-i-
-----------------------
Pīṭara vidi'ārathī hai.
|
ปีเตอร์เป็นนักศึกษา
ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ।
Pīṭara vidi'ārathī hai.
|
| คนนั้น คือใคร? |
ਉਹ ਕੌ- --?
ਉ_ ਕੌ_ ਹੈ_
ਉ- ਕ-ਣ ਹ-?
----------
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
0
U-- k-u-a-hai?
U__ k____ h___
U-a k-u-a h-i-
--------------
Uha kauṇa hai?
|
คนนั้น คือใคร?
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
Uha kauṇa hai?
|
| คนนั้นคือมาร์ธ่า |
ਉਹ-ਮਾ-ਥਾ-ਹੈ।
ਉ_ ਮਾ__ ਹੈ_
ਉ- ਮ-ਰ-ਾ ਹ-।
------------
ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ।
0
U---mā--th- hai.
U__ m______ h___
U-a m-r-t-ā h-i-
----------------
Uha mārathā hai.
|
คนนั้นคือมาร์ธ่า
ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ।
Uha mārathā hai.
|
| มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ |
ਮਾਰਥ- ਸੈਕਟ-- -ੈ।
ਮਾ__ ਸੈ___ ਹੈ_
ਮ-ਰ-ਾ ਸ-ਕ-ਰ- ਹ-।
----------------
ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ।
0
Mārath- --ik-ṭ----h-i.
M______ s________ h___
M-r-t-ā s-i-a-a-ī h-i-
----------------------
Mārathā saikaṭarī hai.
|
มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ
ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ।
Mārathā saikaṭarī hai.
|
| ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน |
ਪ-ਟਰ-ਅਤੇ-ਮ-ਰਥਾ ਦੋਸ--ਹ-।
ਪੀ__ ਅ_ ਮਾ__ ਦੋ__ ਹ__
ਪ-ਟ- ਅ-ੇ ਮ-ਰ-ਾ ਦ-ਸ- ਹ-।
-----------------------
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ।
0
Pīṭara--tē-mār-th- dōsata-ha--.
P_____ a__ m______ d_____ h____
P-ṭ-r- a-ē m-r-t-ā d-s-t- h-n-.
-------------------------------
Pīṭara atē mārathā dōsata hana.
|
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ।
Pīṭara atē mārathā dōsata hana.
|
| ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า |
ਪ--ਰ --ਰਥਾ ---ਦੋ-ਤ --।
ਪੀ__ ਮਾ__ ਦਾ ਦੋ__ ਹੈ_
ਪ-ਟ- ਮ-ਰ-ਾ ਦ- ਦ-ਸ- ਹ-।
----------------------
ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
0
P------m-rat---dā-d--a-a -a-.
P_____ m______ d_ d_____ h___
P-ṭ-r- m-r-t-ā d- d-s-t- h-i-
-----------------------------
Pīṭara mārathā dā dōsata hai.
|
ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Pīṭara mārathā dā dōsata hai.
|
| มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์ |
ਮ-ਰਥ- ਪੀ---ਦ- ਦੋ-ਤ---।
ਮਾ__ ਪੀ__ ਦੀ ਦੋ__ ਹੈ_
ਮ-ਰ-ਾ ਪ-ਟ- ਦ- ਦ-ਸ- ਹ-।
----------------------
ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।
0
Mā-a--ā p------d---ō-a-- ---.
M______ p_____ d_ d_____ h___
M-r-t-ā p-ṭ-r- d- d-s-t- h-i-
-----------------------------
Mārathā pīṭara dī dōsata hai.
|
มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Mārathā pīṭara dī dōsata hai.
|