92 [เก้าสิบสอง]
อนุประโยค รองลงมาที่ 2
92 [ਬਾਨਵੇਂ]
92 [Bānavēṁ]
92 [เก้าสิบสอง]
92 [ਬਾਨਵੇਂ]
92 [Bānavēṁ]
ਅਧੀਨ – ਉਪਵਾਕ 2
[adhīna – upavāka 2]
|
อนุประโยค รองลงมาที่ 2
ਅਧੀਨ – ਉਪਵਾਕ 2
adhīna – upavāka 2
ไทย
|
ปัญจาป
|
เล่น
มากกว่า
|
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน |
ਮੈ--- ਗ---- ਆ---- ਹ- ਕ- ਤ---- ਘ----- ਮ---- ਹ-।
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।
0
m---- g--- ā'u--- h-- k- t---- g------ m----- h-.
ma--- g--- ā----- h-- k- t---- g------ m----- h-.
mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ ghurāṛē māradē hō.
m-i-ū g-s- ā'u-d- h-i k- t-s-ṁ g-u-ā-ē m-r-d- h-.
------------'-----------------------------------.
|
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।
mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ ghurāṛē māradē hō.
|
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ |
ਮੈ--- ਗ---- ਆ---- ਹ- ਕ- ਤ---- ਐ-- ਬ--- ਪ---- ਹ-।
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਨੀ ਬੀਅਰ ਪੀਂਦੇ ਹੋ।
0
M---- g--- ā'u--- h-- k- t---- a--- b-'a-- p---- h-.
Ma--- g--- ā----- h-- k- t---- a--- b----- p---- h-.
Mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ ainī bī'ara pīndē hō.
M-i-ū g-s- ā'u-d- h-i k- t-s-ṁ a-n- b-'a-a p-n-ē h-.
------------'-------------------------'------------.
|
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਨੀ ਬੀਅਰ ਪੀਂਦੇ ਹੋ।
Mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ ainī bī'ara pīndē hō.
|
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า |
ਮੈ--- ਗ---- ਆ---- ਹ- ਕ- ਤ---- ਬ--- ਦ-- ਨ-- ਆ---- ਹ-।
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
0
M---- g--- ā'u--- h-- k- t---- b----- d--- n--- ā'u--- h-.
Ma--- g--- ā----- h-- k- t---- b----- d--- n--- ā----- h-.
Mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ bahuta dēra nāla ā'undē hō.
M-i-ū g-s- ā'u-d- h-i k- t-s-ṁ b-h-t- d-r- n-l- ā'u-d- h-.
------------'------------------------------------'-------.
|
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
Mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ bahuta dēra nāla ā'undē hō.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ |
ਮੈ--- ਲ---- ਹ- ਕ- ਉ---- ਡ---- ਦ- ਲ-- ਹ-।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
0
M---- l----- h-- k- u---- ḍ------- d- l--- h--.
Ma--- l----- h-- k- u---- ḍ------- d- l--- h--.
Mainū lagadā hai ki usanū ḍākaṭara dī lōṛa hai.
M-i-ū l-g-d- h-i k- u-a-ū ḍ-k-ṭ-r- d- l-ṛ- h-i.
----------------------------------------------.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Mainū lagadā hai ki usanū ḍākaṭara dī lōṛa hai.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย |
ਮੈ--- ਲ---- ਹ- ਕ- ਉ- ਬ---- ਹ-।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਹੈ।
0
M---- l----- h-- k- u-- b----- h--.
Ma--- l----- h-- k- u-- b----- h--.
Mainū lagadā hai ki uha bīmāra hai.
M-i-ū l-g-d- h-i k- u-a b-m-r- h-i.
----------------------------------.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਹੈ।
Mainū lagadā hai ki uha bīmāra hai.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ |
ਮੈ--- ਲ---- ਹ- ਕ- ਉ- ਹ-- ਸ-- ਰ--- ਹ-।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
M---- l----- h-- k- u-- h--- s--- r--- h--.
Ma--- l----- h-- k- u-- h--- s--- r--- h--.
Mainū lagadā hai ki uha huṇa sauṁ rihā hai.
M-i-ū l-g-d- h-i k- u-a h-ṇ- s-u- r-h- h-i.
------------------------------------------.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Mainū lagadā hai ki uha huṇa sauṁ rihā hai.
|
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา |
ਸਾ--- ਆ- ਹ- ਕ- ਉ- ਸ--- ਬ--- ਨ-- ਵ--- ਕ----।
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਬੇਟੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ।
0
S--- ā-- h-- k- u-- s--- b--- n--- v-'ā-- k-----.
Sā-- ā-- h-- k- u-- s--- b--- n--- v----- k-----.
Sānū āsa hai ki uha sāḍī bēṭī nāla vi'āha karēgā.
S-n- ā-a h-i k- u-a s-ḍ- b-ṭ- n-l- v-'ā-a k-r-g-.
-------------------------------------'----------.
|
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਬੇਟੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ।
Sānū āsa hai ki uha sāḍī bēṭī nāla vi'āha karēgā.
|
เราหวังว่า เขามีเงินมาก |
ਸਾ--- ਆ- ਹ- ਕ- ਉ--- ਕ-- ਬ--- ਪ--- ਹ-।
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਹੈ।
0
S--- ā-- h-- k- u---- k--- b----- p---- h--.
Sā-- ā-- h-- k- u---- k--- b----- p---- h--.
Sānū āsa hai ki usadē kōla bahuta paisā hai.
S-n- ā-a h-i k- u-a-ē k-l- b-h-t- p-i-ā h-i.
-------------------------------------------.
|
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਹੈ।
Sānū āsa hai ki usadē kōla bahuta paisā hai.
|
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน |
ਸਾ--- ਆ- ਹ- ਕ- ਉ- ਲ----- ਹ-।
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੱਖਪਤੀ ਹੈ।
0
S--- ā-- h-- k- u-- l-------- h--.
Sā-- ā-- h-- k- u-- l-------- h--.
Sānū āsa hai ki uha lakhapatī hai.
S-n- ā-a h-i k- u-a l-k-a-a-ī h-i.
---------------------------------.
|
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੱਖਪਤੀ ਹੈ।
Sānū āsa hai ki uha lakhapatī hai.
|
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ |
ਮੈ- ਸ---- ਹ- ਕ- ਤ----- ਪ--- ਨ-- ਹ---- ਵ--- ਗ--।
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰ ਗਿਆ।
0
M--- s---'ā h-- k- t----- p----- n--- h----- v----- g-'ā.
Ma-- s----- h-- k- t----- p----- n--- h----- v----- g---.
Maiṁ suṇi'ā hai ki tuhāḍī patanī nāla hādasā vāpara gi'ā.
M-i- s-ṇ-'ā h-i k- t-h-ḍ- p-t-n- n-l- h-d-s- v-p-r- g-'ā.
---------'--------------------------------------------'-.
|
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰ ਗਿਆ।
Maiṁ suṇi'ā hai ki tuhāḍī patanī nāla hādasā vāpara gi'ā.
|
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล |
ਮੈ- ਸ---- ਹ- ਕ- ਉ- ਹ----- ਵ--- ਹ-।
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
0
M--- s---'ā h-- k- u-- h--------- v--- h--.
Ma-- s----- h-- k- u-- h--------- v--- h--.
Maiṁ suṇi'ā hai ki uha hasapatāla vica hai.
M-i- s-ṇ-'ā h-i k- u-a h-s-p-t-l- v-c- h-i.
---------'--------------------------------.
|
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Maiṁ suṇi'ā hai ki uha hasapatāla vica hai.
|
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน |
ਮੈ- ਸ---- ਹ- ਕ- ਤ--- ਗ--- ਪ--- ਟ--- ਗ- ਹ-।
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੀ ਗੱਡੀ ਪੂਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।
0
M--- s---'ā h-- k- t--- g--- p--- ṭ--- g-'ī h--.
Ma-- s----- h-- k- t--- g--- p--- ṭ--- g--- h--.
Maiṁ suṇi'ā hai ki tērī gaḍī pūrī ṭuṭa ga'ī hai.
M-i- s-ṇ-'ā h-i k- t-r- g-ḍ- p-r- ṭ-ṭ- g-'ī h-i.
---------'-------------------------------'-----.
|
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੀ ਗੱਡੀ ਪੂਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।
Maiṁ suṇi'ā hai ki tērī gaḍī pūrī ṭuṭa ga'ī hai.
|
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา |
ਮੈ--- ਖ--- ਹ- ਕ- ਤ---- ਆ-।
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ।
0
M---- k---- h-- k- t---- ā'ē.
Ma--- k---- h-- k- t---- ā--.
Mainū khuśī hai ki tusīṁ ā'ē.
M-i-ū k-u-ī h-i k- t-s-ṁ ā'ē.
--------------------------'-.
|
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ।
Mainū khuśī hai ki tusīṁ ā'ē.
|
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ |
ਮੈ--- ਖ--- ਹ- ਕ- ਤ------ ਦ------ ਹ-।
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।
0
M---- k---- h-- k- t----- d--------- h--.
Ma--- k---- h-- k- t----- d--------- h--.
Mainū khuśī hai ki tuhānū dilacasapī hai.
M-i-ū k-u-ī h-i k- t-h-n- d-l-c-s-p- h-i.
----------------------------------------.
|
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।
Mainū khuśī hai ki tuhānū dilacasapī hai.
|
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น |
ਮੈ--- ਖ--- ਹ- ਕ- ਤ---- ਘ- ਖ----- ਚ------ ਹ-।
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
0
M---- k---- h-- k- t---- g---- k-------- c----- h-.
Ma--- k---- h-- k- t---- g---- k-------- c----- h-.
Mainū khuśī hai ki tusīṁ ghara kharīdaṇā cāhudē hō.
M-i-ū k-u-ī h-i k- t-s-ṁ g-a-a k-a-ī-a-ā c-h-d- h-.
--------------------------------------------------.
|
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Mainū khuśī hai ki tusīṁ ghara kharīdaṇā cāhudē hō.
|
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว |
ਮੈ--- ਅ---- ਹ- ਕ- ਆ--- ਬ-- ਪ----- ਹ- ਜ- ਚ---- ਹ-।
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
0
M---- a------- h-- k- ā----- b--- p------ h- j- c--- h--.
Ma--- a------- h-- k- ā----- b--- p------ h- j- c--- h--.
Mainū aphasōsa hai ki ākharī basa pahilāṁ hī jā cukī hai.
M-i-ū a-h-s-s- h-i k- ā-h-r- b-s- p-h-l-ṁ h- j- c-k- h-i.
--------------------------------------------------------.
|
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Mainū aphasōsa hai ki ākharī basa pahilāṁ hī jā cukī hai.
|
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ |
ਮੈ--- ਅ---- ਹ- ਕ- ਸ---- ਟ---- ਲ--- ਪ----।
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ।
0
M---- a------- h-- k- s--- ṭ------ l---- p-----.
Ma--- a------- h-- k- s--- ṭ------ l---- p-----.
Mainū aphasōsa hai ki sānū ṭaikasī laiṇī pavēgī.
M-i-ū a-h-s-s- h-i k- s-n- ṭ-i-a-ī l-i-ī p-v-g-.
-----------------------------------------------.
|
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ।
Mainū aphasōsa hai ki sānū ṭaikasī laiṇī pavēgī.
|
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา |
ਮੈ--- ਅ---- ਹ- ਕ- ਮ--- ਕ-- ਪ--- ਨ--- ਹ-।
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
0
M---- a------- h-- k- m--- k--- p---- n---- h---.
Ma--- a------- h-- k- m--- k--- p---- n---- h---.
Mainū aphasōsa hai ki mērē kōla paisē nahīṁ hana.
M-i-ū a-h-s-s- h-i k- m-r- k-l- p-i-ē n-h-ṁ h-n-.
------------------------------------------------.
|
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Mainū aphasōsa hai ki mērē kōla paisē nahīṁ hana.
|