Konuşma Kılavuzu

Emir kipi 1 » Velelnik 1 (Imperativ 1)

TR Türkçe
SL Slovence

89 [seksen dokuz]

Emir kipi 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Slovence	Oyna Daha
Çok tembelsin – o kadar tembel olma!	Ti-si t--o --n(a) – -- bodi----dar ---o---n-a)! Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! T- s- t-k- l-n-a- – n- b-d- v-n-a- t-k- l-n-a-! ----------------------------------------------- Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çok tembelsin – o kadar tembel olma! Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! EN Ses You are so lazy – don’t be so lazy! DE Ses Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Ses Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Ses Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Ses Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Ses Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Çok uyuyorsun – o kadar uyuma!	Ti----o dolg---p------e-s-i v-nd-r -a---do-go! Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! T- t-k- d-l-o s-i- – n- s-i v-n-a- t-k- d-l-o- ---------------------------------------------- Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çok uyuyorsun – o kadar uyuma! Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! EN Ses You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Ses Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Ses Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Ses Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Ses Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Ses Ты так долго спишь – не спи так долго!
Çok geç geliyorsun – o kadar geç gelme!	T---rih--aš t-----ozno-–---- -e-da---n--pr--a-aj t--- -oz-o! Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! T- p-i-a-a- t-k- p-z-o – d-j v-n-a-, n- p-i-a-a- t-k- p-z-o- ------------------------------------------------------------ Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çok geç geliyorsun – o kadar geç gelme! Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! EN Ses You come home so late – don’t come home so late! DE Ses Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Ses Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Ses Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Ses Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Ses Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Çok sesli gülüyorsun – o kadar sesli gülme!	Ti-se-sm-ješ ---- -la--- ---- smej se -e-da- tako -l--no! Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- v-n-a- t-k- g-a-n-! --------------------------------------------------------- Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çok sesli gülüyorsun – o kadar sesli gülme! Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! EN Ses You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Ses Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Ses Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Ses Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Ses Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Ses Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Çok sessiz konuşuyorsun – o kadar sessiz konuşma!	T---ov--iš ta------- --ne --vor--venda------ -i--! Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- v-n-a- t-k- t-h-! -------------------------------------------------- Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çok sessiz konuşuyorsun – o kadar sessiz konuşma! Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! EN Ses You speak so softly – don’t speak so softly! DE Ses Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Ses Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Ses Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Ses Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Ses Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Çok fazla içiyorsun – o kadar çok içme!	T--pr-----pije--- --j--e-dar--n--pij-tol-ko! Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! T- p-e-e- p-j-š – d-j v-n-a-, n- p-j t-l-k-! -------------------------------------------- Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çok fazla içiyorsun – o kadar çok içme! Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! EN Ses You drink too much – don’t drink so much! DE Ses Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Ses Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Ses Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Ses Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Ses Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Çok fazla sigara içiyorsun – o kadar çok sigara içme!	T--p-e-------iš ---a---e----, n- --d- ---i--! Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! T- p-e-e- k-d-š – d-j v-n-a-, n- k-d- t-l-k-! --------------------------------------------- Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çok fazla sigara içiyorsun – o kadar çok sigara içme! Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! EN Ses You smoke too much – don’t smoke so much! DE Ses Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Ses Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Ses Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Ses Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Ses Ты слишком много куришь – не кури так много!
Çok fazla çalışıyorsun – o kadar çok çalışma!	T- -rev-- d-la- --ne-delaj to-i--! Ti preveč delaš – ne delaj toliko! T- p-e-e- d-l-š – n- d-l-j t-l-k-! ---------------------------------- Ti preveč delaš – ne delaj toliko! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çok fazla çalışıyorsun – o kadar çok çalışma! Ti preveč delaš – ne delaj toliko! EN Ses You work too much – don’t work so much! DE Ses Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Ses Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Ses Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Ses Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Ses Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Çok hızlı gidiyorsun – o kadar hızlı gitme!	Ti----iš tako --tr--–--e v-zi --ndar-t-k- h----! Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! T- v-z-š t-k- h-t-o – n- v-z- v-n-a- t-k- h-t-o- ------------------------------------------------ Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çok hızlı gidiyorsun – o kadar hızlı gitme! Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! EN Ses You drive too fast – don’t drive so fast! DE Ses Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Ses Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Ses Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Ses Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Ses Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ayağa kalkınız, Bay Müller!	V-tan--e,--o--o- Mü-ler! Vstanite, gospod Müller! V-t-n-t-, g-s-o- M-l-e-! ------------------------ Vstanite, gospod Müller! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ayağa kalkınız, Bay Müller! Vstanite, gospod Müller! EN Ses Get up, Mr. Miller! DE Ses Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Ses ¡Levántese, señor Molinero! FR Ses Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Ses Si alzi, signor Müller! RU Ses Встаньте, господин Мюллер!
Oturunuz, Bay Müller!	S-di-e,--os-o--M-l-er! Sedite, gospod Müller! S-d-t-, g-s-o- M-l-e-! ---------------------- Sedite, gospod Müller! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Oturunuz, Bay Müller! Sedite, gospod Müller! EN Ses Sit down, Mr. Miller! DE Ses Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Ses ¡Siéntese, señor Molinero! FR Ses Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Ses Si accomodi, signor Müller! RU Ses Сядьте, господин Мюллер!
Kalkmayın, Bay Müller!	Os--nit- -a --stu, -o--o- --l--r! Ostanite na mestu, gospod Müller! O-t-n-t- n- m-s-u- g-s-o- M-l-e-! --------------------------------- Ostanite na mestu, gospod Müller! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kalkmayın, Bay Müller! Ostanite na mestu, gospod Müller! EN Ses Remain seated, Mr. Miller! DE Ses Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Ses ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Ses Restez assis, Monsieur Muller ! IT Ses Resti seduto, signor Müller! RU Ses Сидите, господин Мюллер!
Sabırlı olunuz!	Po--pite!-(Potrpl-e--e- --os---) Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) P-t-p-t-! (-o-r-l-e-j-, p-o-i-.- -------------------------------- Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sabırlı olunuz! Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) EN Ses Be patient! DE Ses Haben Sie Geduld! ES Ses ¡Tenga paciencia! FR Ses Ayez de la patience ! IT Ses Abbia pazienza! RU Ses Имейте терпение!
Kendinize zaman bırakın!	Ne-h-tite! Ne hitite! N- h-t-t-! ---------- Ne hitite! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kendinize zaman bırakın! Ne hitite! EN Ses Take your time! DE Ses Nehmen Sie sich Zeit! ES Ses ¡Tómese su tiempo! FR Ses Prenez votre temps ! IT Ses Faccia con comodo! RU Ses Не торопитесь!
Bir saniye bekleyin!	Po-a-ajt--t-en-t-k! Počakajte trenutek! P-č-k-j-e t-e-u-e-! ------------------- Počakajte trenutek! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir saniye bekleyin! Počakajte trenutek! EN Ses Wait a moment! DE Ses Warten Sie einen Moment! ES Ses ¡Espere un momento! FR Ses Attendez un moment ! IT Ses Aspetti un momento! RU Ses Подождите немного!
Dikkatli olun!	B-dit- --e-i-n-! Bodite previdni! B-d-t- p-e-i-n-! ---------------- Bodite previdni! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Dikkatli olun! Bodite previdni! EN Ses Be careful! DE Ses Seien Sie vorsichtig! ES Ses ¡Tenga cuidado! FR Ses Soyez prudent ! IT Ses Faccia attenzione! RU Ses Будьте осторожны!
Dakik olun!	Bo-i-e t-čn-! Bodite točni! B-d-t- t-č-i- ------------- Bodite točni! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Dakik olun! Bodite točni! EN Ses Be punctual! DE Ses Seien Sie pünktlich! ES Ses ¡Sea puntual! FR Ses Soyez à l’heure ! IT Ses Sia puntuale! RU Ses Будьте пунктуальны!
Aptal olmayın!	Ne bod-te--eu--i-(trap-st--! Ne bodite neumni (trapasti)! N- b-d-t- n-u-n- (-r-p-s-i-! ---------------------------- Ne bodite neumni (trapasti)! 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Aptal olmayın! Ne bodite neumni (trapasti)! EN Ses Don’t be stupid! DE Ses Seien Sie nicht dumm! ES Ses ¡No sea tonto! FR Ses Ne soyez pas bête ! IT Ses Non sia stupido! RU Ses Не будьте дураком!

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Çin dili

Çince dünyada en çok konuşanı olan dildir. Tek bir Çin dili ama yoktur. Birçok Çin dili mevcuttur. Bunların hepsi Sinotibetic dillere aittirler. Yaklaşık 1,3 milyar insan Çince konuşmaktadır. Bunların birçoğu Çin Halk Cumhuriyeti ve Tayvan’da yaşamaktadırlar. Çin dilli azınlıklarla olan birçok ülke de var. En yoğun olan Çin dili Yüksek Çincedir. Bu standart haline gelen Yüksek Çinceye, Mandarin denir. Çin Halk Cumhuriyetin resmi dili Mandarin'dir. Diğer Çin diller sadece bir şive olarak nitelendirilmektedirler. Tayvan ve Singapur’da da Mandarin konuşulmaktadır. Mandarin dili 850 milyon insanın ana dilidir. Ama hemen hemen her Çince bilen insanlar tarafından anlaşılmaktadır. Bundan dolayı değişik şivelere sahip olan insanlar Mandarini anlaşma aracı olarak kullanmaktadırlar. Tüm Çinlilerin tek bir yazım dili vardır. Çin yazısı 4000 - 5000 yaşındadır. Böylece Çince, en uzun edebi geleneğine sahiptir. Asya’nın başka kültürleri de Çin yazısını alarak kullanmaktadırlar. Çin yazı karakterleri alfabetik sistemlerden daha zordur. Konuşulan Çince ama bu kadar karışık değildir. Grameri gayet çabuk öğrenilebiliyor. Bundan dolayı öğrenenler yakın zamanda ilerleme sağlarlar. Ve hep daha çok insan Çince öğrenmek istiyor! Yabancı dil olarak gün geçtikçe önem kazanmaktadır. Artık her yerde Çince kursları vardır. Siz de cesaret edin! Çince geleceğin dili olacaktır…