Çok tembelsin – o kadar tembel olma!
Т- --кой -----ый-- -е бу------и----н-вым!
Т- т---- л------ – н- б--- т---- л-------
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
T- ta-o---e-ivyy-- ---b--- ta--- -e-i--m!
T- t---- l------ – n- b--- t---- l-------
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Çok tembelsin – o kadar tembel olma!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Çok uyuyorsun – o kadar uyuma!
Ты -а- ----о сп-шь-–--е -пи-----д---о!
Т- т-- д---- с---- – н- с-- т-- д-----
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
Ty -ak-d--g- s---hʹ - -e--pi tak d---o!
T- t-- d---- s----- – n- s-- t-- d-----
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Çok uyuyorsun – o kadar uyuma!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Çok geç geliyorsun – o kadar geç gelme!
Т--прих-ди----а--п-зд---- -- прих-д---ак--о-дн-!
Т- п-------- т-- п----- – н- п------ т-- п------
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
T- --i--o-is-ʹ t-- po-d-- –----pri-h-di------o---o!
T- p---------- t-- p----- – n- p------- t-- p------
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Çok geç geliyorsun – o kadar geç gelme!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Çok sesli gülüyorsun – o kadar sesli gülme!
Ты т-к-гр---о-смеёшьс- – ---с--й-----к гро-к-!
Т- т-- г----- с------- – н- с----- т-- г------
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
T----k-gro--o-sme-ë---s-- - -e-sme-sya-tak-gr-m--!
T- t-- g----- s---------- – n- s------ t-- g------
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Çok sesli gülüyorsun – o kadar sesli gülme!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Çok sessiz konuşuyorsun – o kadar sessiz konuşma!
Т- --- тихо г-вори---–-не ---о-и-та- ---о!
Т- т-- т--- г------- – н- г----- т-- т----
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
Ty ta- -ikho ---o-is---– ----o--ri-tak-t-kho!
T- t-- t---- g-------- – n- g----- t-- t-----
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Çok sessiz konuşuyorsun – o kadar sessiz konuşma!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Çok fazla içiyorsun – o kadar çok içme!
Т- сл--к-м-м--г- пьё-- - не-п-й --к ----о!
Т- с------ м---- п---- – н- п-- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
T--s-is-kom--n------yës-ʹ-–-ne pe---ak --og-!
T- s------- m---- p------ – n- p-- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Çok fazla içiyorsun – o kadar çok içme!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Çok fazla sigara içiyorsun – o kadar çok sigara içme!
Ты слишк-м-----о-ку--шь-- н---у-- -ак-мног-!
Т- с------ м---- к----- – н- к--- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
Ty -l-s--o- --o-o-k--i--- ---e--uri-ta- --o--!
T- s------- m---- k------ – n- k--- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Çok fazla sigara içiyorsun – o kadar çok sigara içme!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Çok fazla çalışıyorsun – o kadar çok çalışma!
Т--сли-к---мн-го--або-а-ш--– -е-р---т-й --- --о--!
Т- с------ м---- р-------- – н- р------ т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
T- sl---kom m-o-- -abo-ay-s---------a----y t-- -n-g-!
T- s------- m---- r---------- – n- r------ t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Çok fazla çalışıyorsun – o kadar çok çalışma!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Çok hızlı gidiyorsun – o kadar hızlı gitme!
Т---ак -ы---о --д-шь-– ------и -ак ----р-!
Т- т-- б----- е----- – н- е--- т-- б------
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
Ty -a---y---- -ez--sh- – ne yez----ak byst-o!
T- t-- b----- y------- – n- y---- t-- b------
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Çok hızlı gidiyorsun – o kadar hızlı gitme!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Ayağa kalkınız, Bay Müller!
В---н--е, ---п--и- Мю--ер!
В-------- г------- М------
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
Vstanʹ--, -os-od-n M---l--!
V-------- g------- M-------
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Ayağa kalkınız, Bay Müller!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Oturunuz, Bay Müller!
Ся----, -о----и- -юл--р!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
Sy-dʹte- g-spo-------ll--!
S------- g------- M-------
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
Oturunuz, Bay Müller!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
Kalkmayın, Bay Müller!
С-д---,-господ---М---ер!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
S-----,-gos--d-- M--l-er!
S------ g------- M-------
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
Kalkmayın, Bay Müller!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
Sabırlı olunuz!
Им---е------н-е!
И----- т--------
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
Ime-te-ter---iye!
I----- t---------
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
Sabırlı olunuz!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
Kendinize zaman bırakın!
Не т-ро-и--сь!
Н- т----------
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
Ne toro-i---ʹ!
N- t----------
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
Kendinize zaman bırakın!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
Bir saniye bekleyin!
По-о---те-н-мно--!
П-------- н-------
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
Po-o-hd--e n-m--go!
P--------- n-------
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
Bir saniye bekleyin!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
Dikkatli olun!
Будь-е--с-оро-н-!
Б----- о---------
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
Budʹt---sto-ozh--!
B----- o----------
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
Dikkatli olun!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
Dakik olun!
Б-дьте-пу--ту-льны!
Б----- п-----------
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
Bu-----p-n-tu-lʹ-y!
B----- p-----------
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
Dakik olun!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
Aptal olmayın!
Н- ---ьт- д--а-ом!
Н- б----- д-------
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
Ne -ud-t- d--a---!
N- b----- d-------
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
Aptal olmayın!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!