Tôi bực mình vì bạn ngáy.
ስ--ን--ራ--- -ና-ኛል።
ስ--------- አ-----
ስ-ም-ታ-ራ-/- አ-ዶ-ል-
-----------------
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
0
si-e-inita--r----fī -nad--yali.
s------------------ ā----------
s-l-m-n-t-k-r-f-/-ī ā-a-o-y-l-.
-------------------------------
sileminitakorafa/fī ānadonyali.
Tôi bực mình vì bạn ngáy.
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
sileminitakorafa/fī ānadonyali.
Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.
ብ---- መጠጣ-ህ/ሽ --ዶ-ል።
ብ- ቢ- መ------ አ-----
ብ- ቢ- መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል-
--------------------
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
0
b-z---īra------t--ti---sh---n-d--y---.
b--- b--- m--------------- ā----------
b-z- b-r- m-t-e-’-t-h-/-h- ā-a-o-y-l-.
--------------------------------------
bizu bīra met’et’atihi/shi ānadonyali.
Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
bizu bīra met’et’atihi/shi ānadonyali.
Tôi bực mình vì bạn đến muộn.
አርፍደህ-መ--ትህ-ሽ አና-ኛ-።
አ---- መ------ አ-----
አ-ፍ-ህ መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል-
--------------------
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
0
ā----d--i-memit’-t-----h- -n-donya--.
ā-------- m-------------- ā----------
ā-i-i-e-i m-m-t-a-i-i-s-i ā-a-o-y-l-.
-------------------------------------
ārifidehi memit’atihi/shi ānadonyali.
Tôi bực mình vì bạn đến muộn.
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
ārifidehi memit’atihi/shi ānadonyali.
Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
ዶ--- ---ሚ--ፈ--ው---ና-ው።
ዶ--- እ--------- አ-----
ዶ-ተ- እ-ደ-ያ-ፈ-ገ- አ-ና-ው-
----------------------
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
0
d---t--i i--de---as--elig-w---mi-----i.
d------- i------------------ ā---------
d-k-t-r- i-i-e-ī-a-i-e-i-e-i ā-i-a-e-i-
---------------------------------------
dokiteri inidemīyasifeligewi āminalewi.
Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
dokiteri inidemīyasifeligewi āminalewi.
Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.
እ-ዳ-መው--ምናለ-።
እ----- አ-----
እ-ዳ-መ- አ-ና-ው-
-------------
እንዳመመው አምናለው።
0
in---m---wi ā-in-l--i.
i---------- ā---------
i-i-a-e-e-i ā-i-a-e-i-
----------------------
inidamemewi āminalewi.
Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.
እንዳመመው አምናለው።
inidamemewi āminalewi.
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.
አሁን ------አ-ናለው።
አ-- እ---- አ-----
አ-ን እ-ደ-ኛ አ-ና-ው-
----------------
አሁን እንደተኛ አምናለው።
0
āh-ni in-----n-a -----le--.
ā---- i--------- ā---------
ā-u-i i-i-e-e-y- ā-i-a-e-i-
---------------------------
āhuni inidetenya āminalewi.
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.
አሁን እንደተኛ አምናለው።
āhuni inidetenya āminalewi.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.
የ-ን-ሴ- -- --ደ-ያገባ-ተ-ፋ እና-ር-ለ-።
የ-- ሴ- ል- እ------ ተ-- እ-------
የ-ን ሴ- ል- እ-ደ-ያ-ባ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
------------------------------
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
0
yen-an---ēti -i-i-in-d-------b- te--fa-i--deri-al---.
y------ s--- l--- i------------ t----- i-------------
y-n-a-i s-t- l-j- i-i-e-ī-a-e-a t-s-f- i-a-e-i-a-e-i-
-----------------------------------------------------
yenyani sēti liji inidemīyageba tesifa inaderigaleni.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
yenyani sēti liji inidemīyageba tesifa inaderigaleni.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
ብዙ --ዘ---ን--ው------ና-ር-ለን።
ብ- ገ--- እ---- ተ-- እ-------
ብ- ገ-ዘ- እ-ዳ-ው ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
--------------------------
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
0
bi----eni--b--ini--l-wi-t-si-----ad--iga---i.
b--- g------- i-------- t----- i-------------
b-z- g-n-z-b- i-i-a-e-i t-s-f- i-a-e-i-a-e-i-
---------------------------------------------
bizu genizebi inidalewi tesifa inaderigaleni.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
bizu genizebi inidalewi tesifa inaderigaleni.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.
ሚሊ--ር---------ፋ-እ---ጋ-ን።
ሚ---- እ---- ተ-- እ-------
ሚ-የ-ር እ-ደ-ነ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
------------------------
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
0
m---y-n-ri in--e---e -e-ifa-in-d--i-a--ni.
m--------- i-------- t----- i-------------
m-l-y-n-r- i-i-e-o-e t-s-f- i-a-e-i-a-e-i-
------------------------------------------
mīlīyeneri inidehone tesifa inaderigaleni.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
mīlīyeneri inidehone tesifa inaderigaleni.
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
ሚ-ትህ --ጋ ---ደ--ባት --ቻለ-።
ሚ--- አ-- እ------- ሰ-----
ሚ-ት- አ-ጋ እ-ደ-ረ-ባ- ሰ-ቻ-ው-
------------------------
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
0
mī--tih- āde-a ini-ede-e-e--t---e-icha-ew-.
m------- ā---- i-------------- s-----------
m-s-t-h- ā-e-a i-i-e-e-e-e-a-i s-m-c-a-e-i-
-------------------------------------------
mīsitihi ādega inidederesebati semichalewi.
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
mīsitihi ādega inidederesebati semichalewi.
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.
ሆ--ታ---ስጥ-እንደ--- -ምቻለው።
ሆ---- ው-- እ----- ሰ-----
ሆ-ፒ-ል ው-ጥ እ-ደ-ኛ- ሰ-ቻ-ው-
-----------------------
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
0
h-si-īt----wis--’- inidet-n--ch----m-----e--.
h--------- w------ i------------ s-----------
h-s-p-t-l- w-s-t-i i-i-e-e-y-c-i s-m-c-a-e-i-
---------------------------------------------
hosipītali wisit’i inidetenyachi semichalewi.
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
hosipītali wisit’i inidetenyachi semichalewi.
Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.
መ----- ሙሉ ----እን---ጨ ሰ----።
መ----- ሙ- በ-- እ----- ሰ-----
መ-ና-/- ሙ- በ-ሉ እ-ደ-ጋ- ሰ-ቻ-ው-
---------------------------
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
0
me-ī---i-sh------ -emul- i-i-e---a--’---emi---lew-.
m----------- m--- b----- i------------ s-----------
m-k-n-h-/-h- m-l- b-m-l- i-i-e-e-a-h-e s-m-c-a-e-i-
---------------------------------------------------
mekīnahi/shi mulu bemulu inidetegach’e semichalewi.
Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
mekīnahi/shi mulu bemulu inidetegach’e semichalewi.
Tôi rất vui, vì bạn đã đến.
በ-ም-ት- -ስ-ኛ -ኝ።
በ----- ደ--- ነ--
በ-ም-ት- ደ-ተ- ነ-።
---------------
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
0
b--e-it---i-o -es---ny--ne---.
b------------ d-------- n-----
b-m-m-t-a-i-o d-s-t-n-a n-n-i-
------------------------------
bememit’atiwo desitenya nenyi.
Tôi rất vui, vì bạn đã đến.
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
bememit’atiwo desitenya nenyi.
Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.
ፍ-ጎት ስላ-ት -ስ-- ነ-።
ፍ--- ስ--- ደ--- ነ--
ፍ-ጎ- ስ-ሎ- ደ-ተ- ነ-።
------------------
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
0
f--a-o-- --l----i desiten----e-y-.
f------- s------- d-------- n-----
f-l-g-t- s-l-l-t- d-s-t-n-a n-n-i-
----------------------------------
filagoti silaloti desitenya nenyi.
Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
filagoti silaloti desitenya nenyi.
Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà.
ቤቱ--ለመ--ት-በመ-ለ-ዎ ደስተኛ ነኝ።
ቤ-- ለ---- በ----- ደ--- ነ--
ቤ-ን ለ-ግ-ት በ-ፈ-ግ- ደ-ተ- ነ-።
-------------------------
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
0
b-tuni--e-egiz-t- -em-fel-gi-- de---e-ya--e-yi.
b----- l--------- b----------- d-------- n-----
b-t-n- l-m-g-z-t- b-m-f-l-g-w- d-s-t-n-a n-n-i-
-----------------------------------------------
bētuni lemegizati bemefelegiwo desitenya nenyi.
Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà.
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
bētuni lemegizati bemefelegiwo desitenya nenyi.
Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
የመ--ሻው ---ቢ--እንዳያ---- ሰግቻ-ው።
የ----- አ---- እ------- ሰ-----
የ-ጨ-ሻ- አ-ቶ-ስ እ-ዳ-መ-ጠ- ሰ-ቻ-ው-
----------------------------
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
0
ye-ec-------awi------b--i ---day----i--en--se----al-wi.
y-------------- ā-------- i--------------- s-----------
y-m-c-’-r-s-a-i ā-i-o-ī-i i-i-a-a-e-i-’-n- s-g-c-a-e-i-
-------------------------------------------------------
yemech’ereshawi āwitobīsi inidayamelit’eni segichalewi.
Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
yemech’ereshawi āwitobīsi inidayamelit’eni segichalewi.
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
ታ-ሲ -ያ- -ን--ኖ-ብን--ግ-ለ-።
ታ-- መ-- እ------- ሰ-----
ታ-ሲ መ-ዝ እ-ዳ-ኖ-ብ- ሰ-ቻ-ው-
-----------------------
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
0
ta--s- mey--- -n-d-yi-ori-i-- -e--cha---i.
t----- m----- i-------------- s-----------
t-k-s- m-y-z- i-i-a-i-o-i-i-i s-g-c-a-e-i-
------------------------------------------
takisī meyazi inidayinoribini segichalewi.
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
takisī meyazi inidayinoribini segichalewi.
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
ገን----ል-ዝ-ኝ--ዬ-ሰግ---።
ገ--- ካ----- ብ- ሰ-----
ገ-ዘ- ካ-ያ-ኩ- ብ- ሰ-ቻ-ው-
---------------------
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
0
genize-- k----a-ikunyi biyē s-g----l-wi.
g------- k------------ b--- s-----------
g-n-z-b- k-l-y-z-k-n-i b-y- s-g-c-a-e-i-
----------------------------------------
genizebi kaliyazikunyi biyē segichalewi.
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
genizebi kaliyazikunyi biyē segichalewi.