Tôi bực mình vì bạn ngáy.
Με-ν-υ-ι---ι---- -----ί---ς.
Μ- ν-------- π-- ρ----------
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ ρ-χ-λ-ζ-ι-.
----------------------------
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
0
M----ur-á--i---- --cha-í--is.
M- n-------- p-- r-----------
M- n-u-i-z-i p-u r-c-a-í-e-s-
-----------------------------
Me neuriázei pou rochalízeis.
Tôi bực mình vì bạn ngáy.
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
Me neuriázei pou rochalízeis.
Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.
Με ---ριάζε- π-- π-ν--ς-τ-σ---π-ρ-.
Μ- ν-------- π-- π----- τ--- μ-----
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ π-ν-ι- τ-σ- μ-ύ-α-
-----------------------------------
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
0
M- -e-riá-e--p-- --ne-s tós----ýr-.
M- n-------- p-- p----- t--- m-----
M- n-u-i-z-i p-u p-n-i- t-s- m-ý-a-
-----------------------------------
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
Tôi bực mình vì bạn đến muộn.
Με-ν--ρ----ι---- -ρ-ε-α--τ-σ- α-γ-.
Μ- ν-------- π-- έ------ τ--- α----
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-.
-----------------------------------
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
0
Me--euri-z-- -ou---c--sai --so-a-g-.
M- n-------- p-- é------- t--- a----
M- n-u-i-z-i p-u é-c-e-a- t-s- a-g-.
------------------------------------
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
Tôi bực mình vì bạn đến muộn.
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
Νο-ί-ω ό-- χ--ιά-------ιατρό.
Ν----- ό-- χ--------- γ------
Ν-μ-ζ- ό-ι χ-ε-ά-ε-α- γ-α-ρ-.
-----------------------------
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
0
N-mí---óti-c--e-áz--a---ia-ró.
N----- ó-- c---------- g------
N-m-z- ó-i c-r-i-z-t-i g-a-r-.
------------------------------
Nomízō óti chreiázetai giatró.
Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
Nomízō óti chreiázetai giatró.
Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.
Ν---ζ- --- ε-----άρ-ωσ--ς.
Ν----- ό-- ε---- ά--------
Ν-μ-ζ- ό-ι ε-ν-ι ά-ρ-σ-ο-.
--------------------------
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
0
N--í-- ó---e---i--r-ōst--.
N----- ó-- e---- á--------
N-m-z- ó-i e-n-i á-r-s-o-.
--------------------------
Nomízō óti eínai árrōstos.
Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
Nomízō óti eínai árrōstos.
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.
Ν-μί-- ότι τώρα κ-ιμ---ι.
Ν----- ό-- τ--- κ--------
Ν-μ-ζ- ό-ι τ-ρ- κ-ι-ά-α-.
-------------------------
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
0
Nom--ō---i -ṓ-a-k----t--.
N----- ó-- t--- k--------
N-m-z- ó-i t-r- k-i-á-a-.
-------------------------
Nomízō óti tṓra koimátai.
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
Nomízō óti tṓra koimátai.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.
Ελπ-ζ---- ό----α-π-ντρευ-ε- τ-ν -ό-η-μ--.
Ε-------- ό-- θ- π--------- τ-- κ--- μ---
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι θ- π-ν-ρ-υ-ε- τ-ν κ-ρ- μ-ς-
-----------------------------------------
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
0
E---zo-me---- t-----ntr-uteí-tēn -ór- mas.
E-------- ó-- t-- p--------- t-- k--- m---
E-p-z-u-e ó-i t-a p-n-r-u-e- t-n k-r- m-s-
------------------------------------------
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
Ελ--ζ--με--τ---χει-π---ά-χρήμ---.
Ε-------- ό-- έ--- π---- χ-------
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι έ-ε- π-λ-ά χ-ή-α-α-
---------------------------------
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
0
E-pí-o-m- ót--éc--i p---á-ch---a-a.
E-------- ó-- é---- p---- c--------
E-p-z-u-e ó-i é-h-i p-l-á c-r-m-t-.
-----------------------------------
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.
Ελπί------ό-ι-ε--α--ε-ατο-μ-ρι-----.
Ε-------- ό-- ε---- ε---------------
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι ε-ν-ι ε-α-ο-μ-ρ-ο-χ-ς-
------------------------------------
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
0
El-í----e------ín-i--k---mmy-i------.
E-------- ó-- e---- e----------------
E-p-z-u-e ó-i e-n-i e-a-o-m-r-o-c-o-.
-------------------------------------
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
Άκ-υ----τ--η-γυν-ί-α--ο--ε--- -να-ατύχ---.
Ά----- ό-- η γ------ σ-- ε--- έ-- α-------
Ά-ο-σ- ό-ι η γ-ν-ί-α σ-υ ε-χ- έ-α α-ύ-η-α-
------------------------------------------
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
0
Ákou-a óti --gyna----s-u e--he é-a -t-chēm-.
Á----- ó-- ē g------ s-- e---- é-- a--------
Á-o-s- ó-i ē g-n-í-a s-u e-c-e é-a a-ý-h-m-.
--------------------------------------------
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.
Άκ-υ-α-ότ---ί-α- σ---νο-οκο-ε--.
Ά----- ό-- ε---- σ-- ν----------
Ά-ο-σ- ό-ι ε-ν-ι σ-ο ν-σ-κ-μ-ί-.
--------------------------------
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
0
Á--us- -ti---na--s---n-sok--eío.
Á----- ó-- e---- s-- n----------
Á-o-s- ó-i e-n-i s-o n-s-k-m-í-.
--------------------------------
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.
Άκο-σ- ότ---- αυ--κί-ητ- σο- -α-α----φηκ- -λ--χ----.
Ά----- ό-- τ- α--------- σ-- κ----------- ο---------
Ά-ο-σ- ό-ι τ- α-τ-κ-ν-τ- σ-υ κ-τ-σ-ρ-φ-κ- ο-ο-χ-ρ-ς-
----------------------------------------------------
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
0
Á----- óti t- ---okí-ē----o--ka----ráp-ē-e -----herṓ-.
Á----- ó-- t- a--------- s-- k------------ o----------
Á-o-s- ó-i t- a-t-k-n-t- s-u k-t-s-r-p-ē-e o-o-c-e-ṓ-.
------------------------------------------------------
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
Tôi rất vui, vì bạn đã đến.
Χ-ί-ομα--π-- ή--ατε.
Χ------- π-- ή------
Χ-ί-ο-α- π-υ ή-θ-τ-.
--------------------
Χαίρομαι που ήρθατε.
0
C-a--o-a--p-- --t--t-.
C-------- p-- ḗ-------
C-a-r-m-i p-u ḗ-t-a-e-
----------------------
Chaíromai pou ḗrthate.
Tôi rất vui, vì bạn đã đến.
Χαίρομαι που ήρθατε.
Chaíromai pou ḗrthate.
Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.
Χα-----ι γ---τ- ---ι--έρον---ς.
Χ------- γ-- τ- ε--------- σ---
Χ-ί-ο-α- γ-α τ- ε-δ-α-έ-ο- σ-ς-
-------------------------------
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
0
C--í--m-----a-t--en--ap-éro- s-s.
C-------- g-- t- e---------- s---
C-a-r-m-i g-a t- e-d-a-h-r-n s-s-
---------------------------------
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà.
Χ-ίρ-μαι -ο----λ--- -- ------ε-ε--- ---τ-.
Χ------- π-- θ----- ν- α-------- τ- σ-----
Χ-ί-ο-α- π-υ θ-λ-τ- ν- α-ο-ά-ε-ε τ- σ-ί-ι-
------------------------------------------
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
0
C--írom----o---hél-t- -a a-----et--t--spíti.
C-------- p-- t------ n- a-------- t- s-----
C-a-r-m-i p-u t-é-e-e n- a-o-á-e-e t- s-í-i-
--------------------------------------------
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà.
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
Φ-βά-αι πω---ο-τε--υ-αίο-λ-------ο---ε- ή-η φ----.
Φ------ π-- τ- τ-------- λ-------- έ--- ή-- φ-----
Φ-β-μ-ι π-ς τ- τ-λ-υ-α-ο λ-ω-ο-ε-ο έ-ε- ή-η φ-γ-ι-
--------------------------------------------------
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
0
P---áma- --s--- t-l-u-aí--l-ō---r--o éch-i -d- p-ýg-i.
P------- p-- t- t-------- l--------- é---- ḗ-- p------
P-o-á-a- p-s t- t-l-u-a-o l-ō-h-r-í- é-h-i ḗ-ē p-ý-e-.
------------------------------------------------------
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
Φ---μ-ι--ω- -ρέ--ι-ν- πά-ο-μ--τ-ξί.
Φ------ π-- π----- ν- π------ τ----
Φ-β-μ-ι π-ς π-έ-ε- ν- π-ρ-υ-ε τ-ξ-.
-----------------------------------
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
0
Ph-b-m-----s -r------- -ár--me-t---.
P------- p-- p----- n- p------ t----
P-o-á-a- p-s p-é-e- n- p-r-u-e t-x-.
------------------------------------
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
Φ-------ό-ι---ν έ-ω-χ--ματ----ζί-μου.
Φ------ ό-- δ-- έ-- χ------ μ--- μ---
Φ-β-μ-ι ό-ι δ-ν έ-ω χ-ή-α-α μ-ζ- μ-υ-
-------------------------------------
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
0
P--b-m----t- -e---c-------mat----z- mou.
P------- ó-- d-- é--- c------- m--- m---
P-o-á-a- ó-i d-n é-h- c-r-m-t- m-z- m-u-
----------------------------------------
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.