তুমি কি ব্যায়াম কর?
நீ--ட-்--ிற--ி ச-ய--த-ண---?
ந- உடற-பய-ற-ச- ச-ய-வத-ண-ட-?
ந- உ-ற-ப-ி-்-ி ச-ய-வ-ு-்-ா-
---------------------------
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
0
nī u-aṟ-a----i --y--t-ṇ-ā?
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
n- u-a-p-y-ṟ-i c-y-a-u-ṭ-?
--------------------------
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
তুমি কি ব্যায়াম কর?
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
ஆம்-எ-க்---உ-----ிற்சி-த-வ-.
ஆம-,எனக-க- உடற-பய-ற-ச- த-வ-.
ஆ-்-எ-க-க- உ-ற-ப-ி-்-ி த-வ-.
----------------------------
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
0
Ām,eṉ-kku u--ṟ--y---i----a-.
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
Ā-,-ṉ-k-u u-a-p-y-ṟ-i t-v-i-
----------------------------
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
நா-் ஒரு--ி----ட்ட----ங-க- ----்பின-்.
ந-ன- ஒர- வ-ள-ய-ட-ட- அரங-க- உற-ப-ப-னர-.
ந-ன- ஒ-ு வ-ள-ய-ட-ட- அ-ங-க- உ-ு-்-ி-ர-.
--------------------------------------
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
0
N-ṉ--ru ----iyāṭ-- a-a-k---ṟup--ṉ-r.
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
N-ṉ o-u v-ḷ-i-ā-ṭ- a-a-k- u-u-p-ṉ-r-
------------------------------------
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
আমরা ফুটবল খেলি ৷
நா--கள--க-ல்பந-த--வி--யா-ு-ிறோ--.
ந-ங-கள- க-ல-பந-த- வ-ள-ய-ட-க-ற-ம-.
ந-ங-க-் க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட-க-ற-ம-.
---------------------------------
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
0
N-ṅ----k-lp-ntu --ḷaiy-ṭ-k----.
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
N-ṅ-a- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-u-i-ō-.
-------------------------------
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
আমরা ফুটবল খেলি ৷
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
ந--்----ச-- ---ம்-ந--்த-வோம்.
ந-ங-கள- ச-ல சமயம- ந-ந-த-வ-ம-.
ந-ங-க-் ச-ல ச-ய-் ந-ந-த-வ-ம-.
-----------------------------
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
0
Nā---ḷ c-l- -a-a--m--īn-u-ō-.
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
N-ṅ-a- c-l- c-m-y-m n-n-u-ō-.
-----------------------------
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
அ--லது-சைக்----ங-க---ெய-வ-ம்.
அல-லத- ச-க-க-ள-ங-க- ச-ய-வ-ம-.
அ-்-த- ச-க-க-ள-ங-க- ச-ய-வ-ம-.
-----------------------------
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
0
Alla-- cai-ki-i----eyvō-.
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
A-l-t- c-i-k-ḷ-ṅ- c-y-ō-.
-------------------------
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
எங்-ள------ல்-ஒ-- -ா-்--்த--மைதான-் -ள-ளத-.
எங-கள- நகர-ல- ஒர- க-ல-பந-த- ம-த-னம- உள-ளத-.
எ-்-ள- ந-ர-ல- ஒ-ு க-ல-ப-்-ு ம-த-ன-் உ-்-த-.
-------------------------------------------
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
0
E-ka- n-k-------- --lp-n-u m-i---a---ḷ----.
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
E-k-ḷ n-k-r-l o-u k-l-a-t- m-i-ā-a- u-ḷ-t-.
-------------------------------------------
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
மேல-ம்----ாவிக்--ள-ய-ற-யுட-- ஒ-ு ந-ச்-ல--ுள-்---்ளது.
ம-ல-ம- ந-ர-வ-க-க-ள-யலற-ய-டன- ஒர- ந-ச-சல-க-ளம- உள-ளத-.
ம-ல-ம- ந-ர-வ-க-க-ள-ய-ற-ய-ட-் ஒ-ு ந-ச-ச-்-ு-ம- உ-்-த-.
-----------------------------------------------------
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
0
M---m-nī--v---uḷi-a-------ṭ-- o-u n-ccalk------ḷḷatu.
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
M-l-m n-r-v-k-u-i-a-a-a-y-ṭ-ṉ o-u n-c-a-k-ḷ-m u-ḷ-t-.
-----------------------------------------------------
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
ம--ும---ரு க--்--- மை-ா--ும்----ள-ு.
ம-ல-ம- ஒர- க-ல-ஃப- ம-த-னம-ம- உள-ளத-.
ம-ல-ம- ஒ-ு க-ல-ஃ-் ம-த-ன-ு-் உ-்-த-.
------------------------------------
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
0
Mē-um-or--kāl----a---ṉ---m -ḷḷatu.
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
M-l-m o-u k-l-p m-i-ā-a-u- u-ḷ-t-.
----------------------------------
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
தொ-ை--கா-்-ி--ல்------இ--க-கிற-ு?
த-ல-க-க-ட-ச-ய-ல- என-ன இர-க-க-றத-?
த-ல-க-க-ட-ச-ய-ல- எ-்- இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
0
T------ā-c---- -----i--k----tu?
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
T-l-i-k-ṭ-i-i- e-ṉ- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
ஒ-ு--ால-பந்த-----பந்த-ம- நட------ொ------க-க-றத-.
ஒர- க-ல-பந-த-ட-ட பந-தயம- நடந-த- க-ண-ட-ர-க-க-றத-.
ஒ-ு க-ல-ப-்-ா-்- ப-்-ய-் ந-ந-த- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ு-
------------------------------------------------
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
0
Or--kā-------ṭ--pa-taya--n-ṭ--tu k---iru-k-ṟat-.
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
O-u k-l-a-t-ṭ-a p-n-a-a- n-ṭ-n-u k-ṇ-i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------------------
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
ஒ-----ர்--் அ-- ஆ---ி--அணிக-----தி-ா---ட-க--ொ---- இ--க-கிறது.
ஒர- ஜ-ர-மன- அண- ஆங-க-ல அண-க-க- எத-ர-க ஆட-க-க-ண-ட- இர-க-க-றத-.
ஒ-ு ஜ-ர-ம-் அ-ி ஆ-்-ி- அ-ி-்-ு எ-ி-ா- ஆ-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-த-.
-------------------------------------------------------------
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
0
O-- je-maṉ-a-- ----l--a--k-- et--āka āṭikk--ṭ--i-u-ki---u.
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
O-u j-r-a- a-i ā-k-l- a-i-k- e-i-ā-a ā-i-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------------------------------
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
কে জিতবে?
ய-ர- ---ி-்-ுக-க--்-ு இ-ுக்க-ற---க-்?
ய-ர- ஜ-ய-த-த-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ர-கள-?
ய-ர- ஜ-ய-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-?
-------------------------------------
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
0
Y-r-je----u-k-----i-u-k-ṟārk-ḷ?
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
Y-r j-y-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-?
-------------------------------
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
কে জিতবে?
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
தெர-ய---.
த-ர-ய-த-.
த-ர-ய-த-.
---------
தெரியாது.
0
Te--y-tu.
Teriyātu.
T-r-y-t-.
---------
Teriyātu.
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
தெரியாது.
Teriyātu.
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
இ-்-ம--- --ு-அணியும- சர-ச--ாக இ--க-கி-ா-்--்.
இச-சமயம- இர- அண-ய-ம- சர-சமம-க இர-க-க-ற-ர-கள-.
இ-்-ம-ம- இ-ு அ-ி-ு-் ச-ி-ம-ா- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-.
---------------------------------------------
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
0
Ic--ma-am--ru a---u---a---a--māka--ru------kaḷ.
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
I-c-m-y-m i-u a-i-u- c-r-c-m-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-.
-----------------------------------------------
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
நட-வ-- ப----ி-த்த-லி--ந-----ந்-வர்.
நட-வர- ப-ல-ஜ-யத-த-ல-ர-ந-த- வந-தவர-.
ந-ு-ர- ப-ல-ஜ-ய-்-ி-ி-ு-்-ு வ-்-வ-்-
-----------------------------------
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
0
N--uv-r p-l--y---il-r---- ---t-var.
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
N-ṭ-v-r p-l-i-a-t-l-r-n-u v-n-a-a-.
-----------------------------------
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
இத- ஓர்----ாதம-.
இத- ஓர- அபர-தம-.
இ-ோ ஓ-் அ-ர-த-்-
----------------
இதோ ஓர் அபராதம்.
0
I-- ō--ap-rāt-m.
Itō ōr aparātam.
I-ō ō- a-a-ā-a-.
----------------
Itō ōr aparātam.
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
இதோ ஓர் அபராதம்.
Itō ōr aparātam.
গোল! এক – শূন্য!
கோ--! --்று-பூ--ஜ-ய-்
க-ல-! ஒன-ற--ப-ஜ-ஜ-யம-
க-ல-! ஒ-்-ு-ப-ஜ-ஜ-ய-்
---------------------
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
0
Kō-- -ṉ----ūj---am
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam
K-l- O-ṟ---ū-j-y-m
------------------
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam
গোল! এক – শূন্য!
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam