বাক্যাংশ বই

অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া ২ » வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம் 2

৮৮ [অষ্টাশি]

অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া ২

88 [எண்பத்து எட்டு]

88 [Eṇpattu eṭṭu]

வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம் 2

[viṉaiccolliṉ pāṅkiyal cārnta iṟanta kālam 2]

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

বিস্মরণ বিরুদ্ধে টিপস

শিক্ষা সবসময় সহজ নয়. এটা মজা, এমনকি যখন এটা ক্লান্তিকর হতে পারে. আমরা কিছু শিখেছি করেছি কিন্তু যখন আমরা খুশি. আমরা আমাদের নিজেদের এবং আমাদের অগ্রগতি গর্বিত. দুর্ভাগ্যবশত, আমরা জানতে কি ভুলে যেতে পারেন. যে প্রায়ই বিশেষ করে ভাষার সাথে একটি সমস্যা. আমাদের অধিকাংশ স্কুলে এক বা একাধিক ভাষা শিখতে. এই জ্ঞান প্রায়ই স্কুল বছর পরে হারিয়ে হয়. আমরা কমই আর ভাষায় কথা বলে. আমাদের স্থানীয় ভাষা সাধারণত আমাদের দৈনন্দিন জীবনে প্রাধান্য পায়. অনেক বিদেশী ভাষা শুধুমাত্র ছুটিতে ব্যবহার করতে পারেন. জ্ঞান নিয়মিত সক্রিয় না হলে কিন্তু, এটি হারিয়ে পায়. আমাদের মস্তিষ্কের ব্যায়াম প্রয়োজন. এটি একটি পেশী মত যে কাজ করা যেতে পারে. এই পেশী অন্যথায়, এটি দুর্বল পেতে হবে, প্রয়োগ করা হয়েছে. কিন্তু বিস্মরণ প্রতিরোধ উপায় আছে. সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বার বার আপনি জেনে আবেদন করা হয়. সঙ্গতিপূর্ণভাবে ধর্মানুষ্ঠান এই সাহায্য করতে পারে. আপনি সপ্তাহের বিভিন্ন দিনের জন্য একটি ছোট রুটিন পরিকল্পনা করতে পারেন. সোমবার, উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি বিদেশী ভাষায় একটি বই পড়তে পারে. বুধবার একটি বিদেশী রেডিও স্টেশন শুনুন. এরপর শুক্রবার আপনি বিদেশী ভাষায় একটি জার্নালে লিখতে পারেন. এই ভাবে আপনি শ্রবণ এবং লেখা, পড়া মধ্যে সুইচিং করছি. এর ফলে, আপনার জ্ঞান বিভিন্ন উপায়ে সক্রিয় করা হয়. এই ব্যায়াম সব দীর্ঘ স্থায়ী হবে না; আধ ঘন্টা যথেষ্ট. কিন্তু এটি আপনি নিয়মিত অনুশীলন যে গুরুত্বপূর্ণ! গবেষণা প্রমাণ করে আপনি কয়েক দশক ধরে মস্তিষ্কের মতেই জানতে কি যে. এটা ঠিক আবার ড্রয়ারের আউট খাত করা হয়েছে ...

বাংলা	তামিল	খেলা আরও
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷	எ-்--க-் ப--்-ையுடன- --ள--ாட-----ம்------ை. என- மகன- ப-ம-ம-ய-டன- வ-ள-ய-ட வ-ர-ம-பவ-ல-ல-. எ-் ம-ன- ப-ம-ம-ய-ட-் வ-ள-ய-ட வ-ர-ம-ப-ி-்-ை- ------------------------------------------- என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை. 0 eṉ maka- p---------aṉ----ai-āṭa -i-um-av-l-a-. eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai. e- m-k-ṉ p-m-m-i-u-a- v-ḷ-i-ā-a v-r-m-a-i-l-i- ---------------------------------------------- eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷ என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை. eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai. EN শ্রুতি My son did not want to play with the doll. DE শ্রুতি Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES শ্রুতি Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR শ্রুতি Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT শ্রুতি Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU শ্রুতি Мой сын не хотел играть с куклой.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷	என் மகள- --ல்---து விள---ட-வ-ர---ப-ில்ல-. என- மகள- க-ல-பந-த- வ-ள-ய-ட வ-ர-ம-பவ-ல-ல-. எ-் ம-ள- க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட வ-ர-ம-ப-ி-்-ை- ----------------------------------------- என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை. 0 E- m-ka---ā-pan-- v---i-ā-a-virumpav---ai. Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai. E- m-k-ḷ k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-a v-r-m-a-i-l-i- ------------------------------------------ Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷ என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai. EN শ্রুতি My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE শ্রুতি Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES শ্রুতি Mi hija no quería jugar al fútbol. FR শ্রুতি Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT শ্রুতি Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU শ্রুতি Моя дочь не хотела играть в футбол.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷	என்--ன-வி எ-்-ுட----த-ரங்--்-----யாட -ிரு---வ-----. என- மன-வ- என-ன-டன- சத-ரங-கம- வ-ள-ய-ட வ-ர-ம-பவ-ல-ல-. எ-் ம-ை-ி எ-்-ு-ன- ச-ு-ங-க-் வ-ள-ய-ட வ-ர-ம-ப-ி-்-ை- --------------------------------------------------- என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை. 0 Eṉ-m-ṉa-v- eṉ--ṭ-ṉ -at--a-k-- vi--i---a v-r-----i-lai. Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai. E- m-ṉ-i-i e-ṉ-ṭ-ṉ c-t-r-ṅ-a- v-ḷ-i-ā-a v-r-m-a-i-l-i- ------------------------------------------------------ Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷ என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai. EN শ্রুতি My wife did not want to play chess with me. DE শ্রুতি Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES শ্রুতি Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR শ্রুতি Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT শ্রুতি Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU শ্রুতি Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷	என- -ுழந-தை--- ந---்பயிற-ச----ய---வி---்பவி-்--. என- க-ழந-த-கள- நட-ப-பய-ற-ச- ச-ய-ய வ-ர-ம-பவ-ல-ல-. எ-் க-ழ-்-ை-ள- ந-ை-்-ய-ற-ச- ச-ய-ய வ-ர-ம-ப-ி-்-ை- ------------------------------------------------ என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. 0 E- k--a--aik-- n--a--p-yiṟ-i--ey-a --ru-p-v-llai. Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai. E- k-ḻ-n-a-k-ḷ n-ṭ-i-p-y-ṟ-i c-y-a v-r-m-a-i-l-i- ------------------------------------------------- Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷ என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai. EN শ্রুতি My children did not want to go for a walk. DE শ্রুতি Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES শ্রুতি Mis hijos no querían dar un paseo. FR শ্রুতি Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT শ্রুতি I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU শ্রুতি Мои дети не хотели идти гулять.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷	அவ--கள- -றை-- --த்த-் -ெ--ய வ------வ----ை. அவர-கள- அற-ய- ச-த-தம- ச-ய-ய வ-ர-ம-பவ-ல-ல-. அ-ர-க-் அ-ை-ை ச-த-த-் ச-ய-ய வ-ர-ம-ப-ி-்-ை- ------------------------------------------ அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை. 0 A--r-a--aṟ-i-ai --ttam ceyy- v-rump-v-l-a-. Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai. A-a-k-ḷ a-a-y-i c-t-a- c-y-a v-r-m-a-i-l-i- ------------------------------------------- Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷ அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை. Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai. EN শ্রুতি They did not want to tidy the room. DE শ্রুতি Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES শ্রুতি No querían ordenar la habitación. FR শ্রুতি Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT শ্রুতি Non volevano riordinare la camera. RU শ্রুতি Они не хотели убирать комнату.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷	அ---க-ுக்-ு --ங-க---ப--தற--ு--ி-----ம-ல--ை. அவர-கள-க-க- த-ங-கப- ப-வதற-க- வ-ர-ப-பம-ல-ல-. அ-ர-க-ு-்-ு த-ங-க-் ப-வ-ற-க- வ-ர-ப-ப-ி-்-ை- ------------------------------------------- அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை. 0 A-arkaḷ--k--tū--a--p--ata-ku----u-pa-i--a-. Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai. A-a-k-ḷ-k-u t-ṅ-a- p-v-t-ṟ-u v-r-p-a-i-l-i- ------------------------------------------- Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তারা শুতে যেতে চাইত না ৷ அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை. Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai. EN শ্রুতি They did not want to go to bed. DE শ্রুতি Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES শ্রুতি No querían irse a cama. FR শ্রুতি Ils ne voulaient pas aller au lit. IT শ্রুতি Non volevano andare a letto. RU শ্রুতি Они не хотели ложиться спать.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷	அ--ு---ு-ஐஸ-கிரீ-்----்ப-ட -ன-மத- இ-ுக்க-ி-்--. அவன-க-க- ஐஸ-க-ர-ம- ச-ப-ப-ட அன-மத- இர-க-கவ-ல-ல-. அ-ன-க-க- ஐ-்-ி-ீ-் ச-ப-ப-ட அ-ு-த- இ-ு-்-வ-ல-ல-. ----------------------------------------------- அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. 0 A-aṉuk---a-s---īm -ā-p--a-a-uma---i-uk-av-llai. Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai. A-a-u-k- a-s-i-ī- c-p-i-a a-u-a-i i-u-k-v-l-a-. ----------------------------------------------- Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷ அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai. EN শ্রুতি He was not allowed to eat ice cream. DE শ্রুতি Er durfte kein Eis essen. ES শ্রুতি Él no podía / debía comer helados. FR শ্রুতি Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT শ্রুতি Lui non poteva mangiare il gelato. RU শ্রুতি Ему нельзя было есть мороженое.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷	அவ--க--ு ---்லே-்-ச-ப-பிட அ---த---ர--்--ில--ை. அவன-க-க- ச-க-ல-ட- ச-ப-ப-ட அன-மத- இர-க-கவ-ல-ல-. அ-ன-க-க- ச-க-ல-ட- ச-ப-ப-ட அ-ு-த- இ-ு-்-வ-ல-ல-. ---------------------------------------------- அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. 0 Ava-uk---c-kl-ṭ-cāpp-ṭ- ---ma-i irukk-v-ll-i. Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai. A-a-u-k- c-k-ē- c-p-i-a a-u-a-i i-u-k-v-l-a-. --------------------------------------------- Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷ அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai. EN শ্রুতি He was not allowed to eat chocolate. DE শ্রুতি Er durfte keine Schokolade essen. ES শ্রুতি No podía / debía comer chocolate. FR শ্রুতি Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT শ্রুতি Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU শ্রুতি Ему нельзя было есть шоколад.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷	அவ--க----இ-ிப்பு --ப்ப---அனும-ி-இருக---ி-்ல-. அவன-க-க- இன-ப-ப- ச-ப-ப-ட அன-மத- இர-க-கவ-ல-ல-. அ-ன-க-க- இ-ி-்-ு ச-ப-ப-ட அ-ு-த- இ-ு-்-வ-ல-ல-. --------------------------------------------- அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. 0 A-aṉ-------ip---c---iṭ---ṉ--ati ----k--il-ai. Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai. A-a-u-k- i-i-p- c-p-i-a a-u-a-i i-u-k-v-l-a-. --------------------------------------------- Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷ அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai. EN শ্রুতি He was not allowed to eat sweets. DE শ্রুতি Er durfte keine Bonbons essen. ES শ্রুতি No podía / debía comer caramelos. FR শ্রুতি Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT শ্রুতি Lui non poteva mangiare le caramelle. RU শ্রুতি Ему нельзя было есть конфеты.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷	எ--்-ு என- ----ப்ப-்தை த-ர-வ-க்--அ---த----டைத்தது. எனக-க- என- வ-ர-ப-பத-த- த-ர-வ-க-க அன-மத- க-ட-த-தத-. எ-க-க- எ-் வ-ர-ப-ப-்-ை த-ர-வ-க-க அ-ு-த- க-ட-த-த-ு- -------------------------------------------------- எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது. 0 Eṉak----- -ir-ppa---i-te-i--kka -ṉ-m----k-ṭait---u. Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu. E-a-k- e- v-r-p-a-t-i t-r-v-k-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-. --------------------------------------------------- Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷ எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu. EN শ্রুতি I was allowed to make a wish. DE শ্রুতি Ich durfte mir etwas wünschen. ES শ্রুতি Pude pedir un deseo. FR শ্রুতি Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT শ্রুতি Ho potuto esprimere un desiderio. RU শ্রুতি Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷	எனக்க---னக்--- ஓ-்---ை--ா-்- அனும-- -ி----த--. எனக-க- எனக-க-க ஓர- உட- வ-ங-க அன-மத- க-ட-த-தத-. எ-க-க- எ-க-க-க ஓ-் உ-ை வ-ங-க அ-ு-த- க-ட-த-த-ு- ---------------------------------------------- எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது. 0 Eṉa------ak-āk- ----ṭai v-ṅ----ṉ-m-ti ki---tt---. Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu. E-a-k- e-a-k-k- ō- u-a- v-ṅ-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-. ------------------------------------------------- Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷ எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu. EN শ্রুতি I was allowed to buy myself a dress. DE শ্রুতি Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES শ্রুতি Pude comprar un vestido. FR শ্রুতি Je pouvais m’acheter une robe. IT শ্রুতি Ho potuto comprarmi un vestito. RU শ্রুতি Мне можно было купить платье.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷	எ-க----ஒரு -------்----த்----கொள-ள அனு----கி--த்தத-. எனக-க- ஒர- ச-க-ல-ட- எட-த-த-க-க-ள-ள அன-மத- க-ட-த-தத-. எ-க-க- ஒ-ு ச-க-ல-ட- எ-ு-்-ு-்-ொ-்- அ-ு-த- க-ட-த-த-ு- ---------------------------------------------------- எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது. 0 E--kku o-u c--lēṭ e-u----k-ḷ-a---uma---ki-ai-t-t-. Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu. E-a-k- o-u c-k-ē- e-u-t-k-o-ḷ- a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-. -------------------------------------------------- Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷ எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu. EN শ্রুতি I was allowed to take a chocolate. DE শ্রুতি Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES শ্রুতি Pude coger un bombón. FR শ্রুতি Je pouvais prendre un praliné. IT শ্রুতি Ho potuto prendere un cioccolatino. RU শ্রুতি Мне можно было взять шоколадную конфету.
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?	உ---- வ---ன-்தி-- புக- பிட-க்க அன---ித-த-ர-கள-? உன-ன- வ-ம-னத-த-ல- ப-க- ப-ட-க-க அன-மத-த-த-ர-கள-? உ-்-ை வ-ம-ன-்-ி-் ப-க- ப-ட-க-க அ-ு-த-த-த-ர-க-ா- ----------------------------------------------- உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா? 0 U-ṉ-i vi-āṉa-t-l ----- pi---k--aṉu--tittā-ka-ā? Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā? U-ṉ-i v-m-ṉ-t-i- p-k-i p-ṭ-k-a a-u-a-i-t-r-a-ā- ----------------------------------------------- Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে? உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā? EN শ্রুতি Were you allowed to smoke in the airplane? DE শ্রুতি Durftest du im Flugzeug rauchen? ES শ্রুতি ¿Pudiste fumar en el avión? FR শ্রুতি Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT শ্রুতি Potevi fumare in aereo? RU শ্রুতি Тебе можно было курить в самолёте?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?	உ--ன- -------- ம-ை--ல- பி-ர் கு--க-க---ு-----தா--க--? உன-ன- மர-த-த-வ மன-ய-ல- ப-யர- க-ட-க-க அன-மத-த-த-ர-கள-? உ-்-ை ம-ு-்-ு- ம-ை-ி-் ப-ய-் க-ட-க-க அ-ு-த-த-த-ர-க-ா- ----------------------------------------------------- உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா? 0 U--ai--aru-t--- ma-a---l--iya- ---ik-a a-u-at-tt-r----? Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā? U-ṉ-i m-r-t-u-a m-ṉ-i-i- p-y-r k-ṭ-k-a a-u-a-i-t-r-a-ā- ------------------------------------------------------- Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে? உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā? EN শ্রুতি Were you allowed to drink beer in the hospital? DE শ্রুতি Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES শ্রুতি ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR শ্রুতি Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT শ্রুতি Potevi bere la birra in ospedale? RU শ্রুতি Тебе можно было пить пиво в больнице?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?	உன்-ை -ோட்-ல- --்ள- நாய-க-----்-ு-செல்----ு---த்-ார-கள-? உன-ன- ஹ-ட-டல- உள-ள- ந-ய-க- க-ண-ட- ச-ல-ல அன-மத-த-த-ர-கள-? உ-்-ை ஹ-ட-ட-் உ-்-ே ந-ய-க- க-ண-ட- ச-ல-ல அ-ு-த-த-த-ர-க-ா- -------------------------------------------------------- உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா? 0 Uṉ-a- hō-ṭal uḷ-- nāya---k--ṭ---el---aṉ-m---tt---aḷ-? Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā? U-ṉ-i h-ṭ-a- u-ḷ- n-y-i- k-ṇ-u c-l-a a-u-a-i-t-r-a-ā- ----------------------------------------------------- Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে? உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā? EN শ্রুতি Were you allowed to take the dog into the hotel? DE শ্রুতি Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES শ্রুতি ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR শ্রুতি Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT শ্রুতি Potevi portare il cane in albergo? RU শ্রুতি Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷	விட-மு----ல--க----தை--- தா-தமாக வெள--ே -ங்- ----தி--ி--த்த--. வ-ட-ம-ற-ய-ல- க-ழந-த-கள- த-மதம-க வ-ள-ய- தங-க அன-மத- க-ட-த-தத-. வ-ட-ம-ற-ய-ல- க-ழ-்-ை-ள- த-ம-ம-க வ-ள-ய- த-்- அ-ு-த- க-ட-த-த-ு- ------------------------------------------------------------- விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது. 0 Vi--mu--i-i--ku-a-t---aḷ-t--at-m-k---e--y----ṅ-a----mati--i-ai-t-t-. Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu. V-ṭ-m-ṟ-i-i- k-ḻ-n-a-k-ḷ t-m-t-m-k- v-ḷ-y- t-ṅ-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-. -------------------------------------------------------------------- Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது. Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu. EN শ্রুতি During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE শ্রুতি In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES শ্রুতি Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR শ্রুতি Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT শ্রুতি Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU শ্রুতি На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷	அவ-்க-ுக-க- ---ு----- மு--றத்த--்-வி-ை--- அ-ு-த- க-டை--தது. அவர-கள-க-க- வ-க-ந-ரம- ம-ற-றத-த-ல- வ-ள-ய-ட அன-மத- க-ட-த-தத-. அ-ர-க-ு-்-ு வ-க-ந-ர-் ம-ற-ற-்-ி-் வ-ள-ய-ட அ-ு-த- க-ட-த-த-ு- ----------------------------------------------------------- அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது. 0 A-ar---ukku-v---n-ram mu-ṟ----l v-ḷaiy-ṭ--aṉum--i kiṭa-t-at-. Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu. A-a-k-ḷ-k-u v-k-n-r-m m-ṟ-a-t-l v-ḷ-i-ā-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-. ------------------------------------------------------------- Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu. EN শ্রুতি They were allowed to play in the yard for a long time. DE শ্রুতি Sie durften lange im Hof spielen. ES শ্রুতি Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR শ্রুতি Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT শ্রুতি Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU শ্রুতি Им можно было долго играть во дворе.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷	அவ-்க-ு-----வ-குநே--- -ிழி-்-----க---டிரு-்- ---ம-ி--ிட-த்--ு. அவர-கள-க-க- வ-க-ந-ரம- வ-ழ-த-த-க- க-ண-ட-ர-க-க அன-மத- க-ட-த-தத-. அ-ர-க-ு-்-ு வ-க-ந-ர-் வ-ழ-த-த-க- க-ண-ட-ர-க-க அ-ு-த- க-ட-த-த-ு- -------------------------------------------------------------- அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது. 0 A--rk---k-u--e-u-ē--m-----t----ko-----kk- -ṉu------i-a-t--tu. Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu. A-a-k-ḷ-k-u v-k-n-r-m v-ḻ-t-u- k-ṇ-i-u-k- a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-. ------------------------------------------------------------- Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu. EN শ্রুতি They were allowed to stay up late. DE শ্রুতি Sie durften lange aufbleiben. ES শ্রুতি Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR শ্রুতি Ils avaient la permission de veiller tard. IT শ্রুতি Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU শ্রুতি Им можно было долго не ложиться спать.