বাক্যাংশ বই

রাস্তা জিজ্ঞাসা করা ৷ » வழி கேட்டறிதல்

৪০ [চল্লিশ]

রাস্তা জিজ্ঞাসা করা ৷

40 [நாற்பது]

40 [Nāṟpatu]

வழி கேட்டறிதல்

[vaḻi kēṭṭaṟital]

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

প্রাণীদের ভাষা

যখন আমরা আমাদের মধ্যে কথা বলি তখন আমরা ভাষা ব্যবহার করি। প্রাণীদেরও ভাষা রয়েছে। এবং তারা আমাদের মতই এটা ব্যবহার করে। তথ্য বিনিময়ের জন্য জন্য তারা একে অন্যের সাথে কথা বলে। বস্তুত,প্রত্যেক প্রজাতির প্রাণীর নির্দিষ্ট ভাষা রয়েছে। এমনকি, উইপোকাও একে অন্যের সাথে যোগাযোগ করে। যখন তারা বিপদে পড়ে, তখন মাটিতে শরীর দিয়ে আঘাত করে। এভাবেই তারা একে অন্যকে সতর্ক করে দেয়। অনেক প্রাণী শত্রুর আগমন বুঝতে পারলে শিস্ দেয়। নাচের মাধ্যমে মৌমাছিরা একে অন্যের সাথে কথা বলে। এভাবেই তারা অন্য মৌমাছিদের জানায় যে কোথায় খাবার আছে। তিমিদের শব্দ ৫,০০০ কিলোমিটার পর্যন্ত শোনা যায়। একে অন্যের সাথে তারা যোগাযোগ করে বিশেষ একপ্রকার সঙ্গীতের মাধ্যমে। হাতিরা একে অন্যকে বিভিন্ন শব্দগত সংকেত দেয়। কিন্তু মানুষ সেগুলো শুনতে পারেনা। বেশীরভাগ প্রাণীদের ভাষা জটিল। এগুলো বিভিন্ন সংকেতের সমন্বয়। শব্দগত, রাসায়নিক ও দৃষ্টিগত সংকেত ব্যবহার করা হয়। এগুলো ছাড়াও প্রাণীরা অনেক অঙ্গভঙ্গি করে থাকে। এখন, মানুষ পোষা প্রাণীর ভাষা মোটামুটি বুঝতে শিখেছে। কুকুররা যখন খুশি হয় তখন মানুষ বুঝতে পারে। বিড়ালরা কখন একা থাকতে চায় এটাও বোঝা যায়। কিন্তু কুকুর ও বিড়াল দুই প্রাণীরই ভাষা ভিন্ন। এমনকি কিছু সংকেত সম্পূর্ণ বিপরীত অর্থ বোঝায়। অনেক আগে থেকে বিশ্বাস করা হয় যে, বিড়াল ও কুকুরেরা একে অন্যকে পছন্দ করেনা। তারা শুধুমাত্র একে অন্যকে ভুল বোঝে। এই জন্যই তাদের মধ্যে সমস্যার সৃষ্টি হয়। এমনকি ভুলবোঝাবুঝির জন্য প্রাণীদের মধ্যে মারামারিও হয়।

বাংলা	তামিল	খেলা আরও
মাফ করবেন!	தய-- ச-ய்----ரு --மிட--! தயவ- ச-ய-த- ஒர- ந-ம-டம-! த-வ- ச-ய-த- ஒ-ு ந-ம-ட-்- ------------------------ தயவு செய்து ஒரு நிமிடம்! 0 ta-a-u ceyt---r- -imi--m! tayavu ceytu oru nimiṭam! t-y-v- c-y-u o-u n-m-ṭ-m- ------------------------- tayavu ceytu oru nimiṭam!	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! মাফ করবেন! தயவு செய்து ஒரு நிமிடம்! tayavu ceytu oru nimiṭam! EN শ্রুতি Excuse me! DE শ্রুতি Entschuldigen Sie! ES শ্রুতি ¡Disculpe! FR শ্রুতি Excusez-moi ! IT শ্রুতি Mi scusi! RU শ্রুতি Извините, пожалуйста!
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?	ந-ங--ள்--னக்கு --வி-----ய-மு----ம-? ந-ங-கள- எனக-க- உதவ- ச-ய-ய ம-ட-ய-ம-? ந-ங-க-் எ-க-க- உ-வ- ச-ய-ய ம-ட-ய-ம-? ----------------------------------- நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா? 0 Nī-k-ḷ eṉ---- ut--i-ceyya-m-ṭiy-m-? Nīṅkaḷ eṉakku utavi ceyya muṭiyumā? N-ṅ-a- e-a-k- u-a-i c-y-a m-ṭ-y-m-? ----------------------------------- Nīṅkaḷ eṉakku utavi ceyya muṭiyumā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா? Nīṅkaḷ eṉakku utavi ceyya muṭiyumā? EN শ্রুতি Can you help me? DE শ্রুতি Können Sie mir helfen? ES শ্রুতি ¿Me puede ayudar? FR শ্রুতি Pourriez-vous m’aider ? IT শ্রুতি Mi può aiutare? RU শ্রুতি Вы можете мне помочь?
এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?	இ---ு-அருக-ல- ஏ-ும---ல்ல -ண-க---இர------த-? இங-க- அர-க-ல- ஏத-ம- நல-ல உணவகம- இர-க-க-றத-? இ-்-ு அ-ு-ி-் ஏ-ு-் ந-்- உ-வ-ம- இ-ு-்-ி-த-? ------------------------------------------- இங்கு அருகில் ஏதும் நல்ல உணவகம் இருக்கிறதா? 0 I--u a-u-il----m n--la uṇ-v--a----uk-iṟa--? Iṅku arukil ētum nalla uṇavakam irukkiṟatā? I-k- a-u-i- ē-u- n-l-a u-a-a-a- i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------- Iṅku arukil ētum nalla uṇavakam irukkiṟatā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে? இங்கு அருகில் ஏதும் நல்ல உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum nalla uṇavakam irukkiṟatā? EN শ্রুতি Is there a good restaurant around here? DE শ্রুতি Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES শ্রুতি ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR শ্রুতি Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT শ্রুতি C’è un buon ristorante da queste parti? RU শ্রুতি Где здесь хороший ресторан?
ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷	அ----மூ----ல்-இ-து ---கம- --ல-ல-ங்க-். அந-த ம-ல-ய-ல- இடத- பக-கம- ச-ல-ல-ங-கள-. அ-்- ம-ல-ய-ல- இ-த- ப-்-ம- ச-ல-ல-ங-க-்- -------------------------------------- அந்த மூலையில் இடது பக்கம் செல்லுங்கள். 0 An-------iy----ṭ-t--pakk-m --l-u--aḷ. Anta mūlaiyil iṭatu pakkam celluṅkaḷ. A-t- m-l-i-i- i-a-u p-k-a- c-l-u-k-ḷ- ------------------------------------- Anta mūlaiyil iṭatu pakkam celluṅkaḷ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷ அந்த மூலையில் இடது பக்கம் செல்லுங்கள். Anta mūlaiyil iṭatu pakkam celluṅkaḷ. EN শ্রুতি Take a left at the corner. DE শ্রুতি Gehen Sie links um die Ecke. ES শ্রুতি Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR শ্রুতি Tournez à gauche au coin de la rue. IT শ্রুতি Qui all’angolo giri a sinistra. RU শ্রুতি Идите налево, за угол.
তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷	பிறக--சி-ித- -ேர--ச்-ச--்ல-ங--ள-. ப-றக- ச-ற-த- ந-ர-கச- ச-ல-ல-ங-கள-. ப-ற-ு ச-ற-த- ந-ர-க-் ச-ல-ல-ங-க-்- --------------------------------- பிறகு சிறிது நேராகச் செல்லுங்கள். 0 Piṟ--u ------ n-r-ka- --l--ṅ-a-. Piṟaku ciṟitu nērākac celluṅkaḷ. P-ṟ-k- c-ṟ-t- n-r-k-c c-l-u-k-ḷ- -------------------------------- Piṟaku ciṟitu nērākac celluṅkaḷ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷ பிறகு சிறிது நேராகச் செல்லுங்கள். Piṟaku ciṟitu nērākac celluṅkaḷ. EN শ্রুতি Then go straight for a while. DE শ্রুতি Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES শ্রুতি Siga entonces derecho un trecho. FR শ্রুতি Ensuite allez un peu tout droit. IT শ্রুতি Poi segua dritto per un po’. RU শ্রুতি Потом пройдите немного прямо.
তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷	பி----வ-து-பக-க-்--ி--ம--ி ----ந--ு-ம-ட-ட----ெ------க--. ப-றக- வலத- பக-கம- த-ர-ம-ப- ஒர- ந-ற- ம-ட-டர- ச-ல-ல-ங-கள-. ப-ற-ு வ-த- ப-்-ம- த-ர-ம-ப- ஒ-ு ந-ற- ம-ட-ட-் ச-ல-ல-ங-க-்- -------------------------------------------------------- பிறகு வலது பக்கம் திரும்பி ஒரு நூறு மீட்டர் செல்லுங்கள். 0 P-ṟak- val-tu-pakkam-t--u-pi or- ---u----ṭ-----l--ṅk--. Piṟaku valatu pakkam tirumpi oru nūṟu mīṭṭar celluṅkaḷ. P-ṟ-k- v-l-t- p-k-a- t-r-m-i o-u n-ṟ- m-ṭ-a- c-l-u-k-ḷ- ------------------------------------------------------- Piṟaku valatu pakkam tirumpi oru nūṟu mīṭṭar celluṅkaḷ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷ பிறகு வலது பக்கம் திரும்பி ஒரு நூறு மீட்டர் செல்லுங்கள். Piṟaku valatu pakkam tirumpi oru nūṟu mīṭṭar celluṅkaḷ. EN শ্রুতি Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE শ্রুতি Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES শ্রুতি Después vaya a la derecha por cien metros. FR শ্রুতি Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT শ্রুতি Dopo cento metri giri a destra. RU শ্রুতি Потом пройдите сто метров направо.
আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷	நீ-்கள்-பஸ்ஸ-ல் -ூட-செல்லல---. ந-ங-கள- பஸ-ஸ-ல- க-ட ச-ல-லல-ம-. ந-ங-க-் ப-்-ி-் க-ட ச-ல-ல-ா-்- ------------------------------ நீங்கள் பஸ்ஸில் கூட செல்லலாம். 0 N----- -a--s-l k-ṭa cella-ā-. Nīṅkaḷ pas'sil kūṭa cellalām. N-ṅ-a- p-s-s-l k-ṭ- c-l-a-ā-. ----------------------------- Nīṅkaḷ pas'sil kūṭa cellalām.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷ நீங்கள் பஸ்ஸில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ pas'sil kūṭa cellalām. EN শ্রুতি You can also take the bus. DE শ্রুতি Sie können auch den Bus nehmen. ES শ্রুতি (Usted) también puede tomar el autobús. FR শ্রুতি Vous pouvez aussi prendre le bus. IT শ্রুতি Può anche prendere l’autobus. RU শ্রুতি Вы также можете сесть на автобус.
আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷	ந-ங---் ட்ர-ம--் -ூட --ல்லல--். ந-ங-கள- ட-ர-ம-ல- க-ட ச-ல-லல-ம-. ந-ங-க-் ட-ர-ம-ல- க-ட ச-ல-ல-ா-்- ------------------------------- நீங்கள் ட்ராமில் கூட செல்லலாம். 0 Nī---ḷ ---m------a -el-a-ā-. Nīṅkaḷ ṭrāmil kūṭa cellalām. N-ṅ-a- ṭ-ā-i- k-ṭ- c-l-a-ā-. ---------------------------- Nīṅkaḷ ṭrāmil kūṭa cellalām.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷ நீங்கள் ட்ராமில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ ṭrāmil kūṭa cellalām. EN শ্রুতি You can also take the tram. DE শ্রুতি Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES শ্রুতি (Usted) también puede tomar el tranvía. FR শ্রুতি Vous pouvez aussi prendre le tram. IT শ্রুতি Può anche prendere il tram. RU শ্রুতি Вы также можете сесть на трамвай.
আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷	நீ--க-் -ன--ை -ங-க-- -ாரி-் --ட -----ொ-ரலா--. ந-ங-கள- என-ன- உங-கள- க-ர-ல- க-ட ப-ன-த-டரல-ம-. ந-ங-க-் எ-்-ை உ-்-ள- க-ர-ல- க-ட ப-ன-த-ட-ல-ம-. --------------------------------------------- நீங்கள் என்னை உங்கள் காரில் கூட பின்தொடரலாம். 0 N--ka--e-ṉai----a- kāril kūṭa-piṉ-o-a--l-m. Nīṅkaḷ eṉṉai uṅkaḷ kāril kūṭa piṉtoṭaralām. N-ṅ-a- e-ṉ-i u-k-ḷ k-r-l k-ṭ- p-ṉ-o-a-a-ā-. ------------------------------------------- Nīṅkaḷ eṉṉai uṅkaḷ kāril kūṭa piṉtoṭaralām.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷ நீங்கள் என்னை உங்கள் காரில் கூட பின்தொடரலாம். Nīṅkaḷ eṉṉai uṅkaḷ kāril kūṭa piṉtoṭaralām. EN শ্রুতি You can also follow me with your car. DE শ্রুতি Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES শ্রুতি (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR শ্রুতি Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT শ্রুতি Può anche seguirmi in macchina. RU শ্রুতি Вы также можете просто ехать за мной следом .
আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব?	க----ந--- -ி-----்-ு -ரங---்த----ு -ான் எ--பட- போவத-? க-ல-பந-த- வ-ள-ய-ட-ட- அரங-கத-த-ற-க- ந-ன- எப-பட- ப-வத-? க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட-ட- அ-ங-க-்-ி-்-ு ந-ன- எ-்-ட- ப-வ-ு- ----------------------------------------------------- கால்பந்து விளையாட்டு அரங்கத்திற்கு நான் எப்படி போவது? 0 Kāl---t---i---y--ṭ- ar-ṅk--t--ku-n-ṉ---p----p-v--u? Kālpantu viḷaiyāṭṭu araṅkattiṟku nāṉ eppaṭi pōvatu? K-l-a-t- v-ḷ-i-ā-ṭ- a-a-k-t-i-k- n-ṉ e-p-ṭ- p-v-t-? --------------------------------------------------- Kālpantu viḷaiyāṭṭu araṅkattiṟku nāṉ eppaṭi pōvatu?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব? கால்பந்து விளையாட்டு அரங்கத்திற்கு நான் எப்படி போவது? Kālpantu viḷaiyāṭṭu araṅkattiṟku nāṉ eppaṭi pōvatu? EN শ্রুতি How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE শ্রুতি Wie komme ich zum Fußballstadion? ES শ্রুতি ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR শ্রুতি Comment vais-je au stade de football ? IT শ্রুতি Come arrivo allo stadio? RU শ্রুতি Как мне попасть на футбольный стадион?
পুল (সেতু) পার হয়ে যান!	பா-----க- கடந்-ு ---்-ு-்க-்! ப-லத-த-க- கடந-த- ச-ல-ல-ங-கள-! ப-ல-்-ை-் க-ந-த- ச-ல-ல-ங-க-்- ----------------------------- பாலத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்! 0 P-latt-i----ṭant- ce--uṅkaḷ! Pālattaik kaṭantu celluṅkaḷ! P-l-t-a-k k-ṭ-n-u c-l-u-k-ḷ- ---------------------------- Pālattaik kaṭantu celluṅkaḷ!	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! পুল (সেতু) পার হয়ে যান! பாலத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்! Pālattaik kaṭantu celluṅkaḷ! EN শ্রুতি Cross the bridge! DE শ্রুতি Überqueren Sie die Brücke! ES শ্রুতি ¡Cruce el puente! FR শ্রুতি Traversez le pont ! IT শ্রুতি Attraversi il ponte! RU শ্রুতি Перейдите через мост!
টানেলের মধ্য দিয়ে যান!	ச---்-ப-ப-தைய--்---ல-லுங---்! ச-ரங-கப-ப-த-ய-ல- ச-ல-ல-ங-கள-! ச-ர-்-ப-ப-த-ய-ல- ச-ல-ல-ங-க-்- ----------------------------- சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள்! 0 Cu--ṅk----t--y----el--ṅ---! Curaṅkappātaiyil celluṅkaḷ! C-r-ṅ-a-p-t-i-i- c-l-u-k-ḷ- --------------------------- Curaṅkappātaiyil celluṅkaḷ!	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! টানেলের মধ্য দিয়ে যান! சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள்! Curaṅkappātaiyil celluṅkaḷ! EN শ্রুতি Go through the tunnel! DE শ্রুতি Fahren Sie durch den Tunnel! ES শ্রুতি ¡Pase el túnel! FR শ্রুতি Passez par le tunnel ! IT শ্রুতি Passi il tunnel! RU শ্রুতি Езжайте через туннель!
তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷	மூண்ற---ு போ-்க-வ-த-து-வ-ளக------ை செ-----்---. ம-ண-ற-வத- ப-க-க-வரத-த- வ-ளக-க- வர- ச-ல-ல-ங-கள-. ம-ண-ற-வ-ு ப-க-க-வ-த-த- வ-ள-்-ு வ-ை ச-ல-ல-ங-க-்- ----------------------------------------------- மூண்றாவது போக்குவரத்து விளக்கு வரை செல்லுங்கள். 0 Mū-ṟ-va-u ----uva--ttu-v--akku-v-rai--ell-ṅk-ḷ. Mūṇṟāvatu pōkkuvarattu viḷakku varai celluṅkaḷ. M-ṇ-ā-a-u p-k-u-a-a-t- v-ḷ-k-u v-r-i c-l-u-k-ḷ- ----------------------------------------------- Mūṇṟāvatu pōkkuvarattu viḷakku varai celluṅkaḷ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷ மூண்றாவது போக்குவரத்து விளக்கு வரை செல்லுங்கள். Mūṇṟāvatu pōkkuvarattu viḷakku varai celluṅkaḷ. EN শ্রুতি Drive until you reach the third traffic light. DE শ্রুতি Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES শ্রুতি Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR শ্রুতি Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT শ্রুতি Segua fino al terzo semaforo. RU শ্রুতি Езжайте до третьего светофора.
তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷	பிற-- -லது ப--க-்----ல---ீ---ி-்---ர---புங்---. ப-றக- வலத- பக-கம- ம-தல- வ-த-ய-ல- த-ர-ம-ப-ங-கள-. ப-ற-ு வ-த- ப-்-ம- ம-த-் வ-த-ய-ல- த-ர-ம-ப-ங-க-்- ----------------------------------------------- பிறகு வலது பக்கம் முதல் வீதியில் திரும்புங்கள். 0 Pi-ak- valatu-pa-k-- ---a---ītiy-l tir-m-----ḷ. Piṟaku valatu pakkam mutal vītiyil tirumpuṅkaḷ. P-ṟ-k- v-l-t- p-k-a- m-t-l v-t-y-l t-r-m-u-k-ḷ- ----------------------------------------------- Piṟaku valatu pakkam mutal vītiyil tirumpuṅkaḷ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷ பிறகு வலது பக்கம் முதல் வீதியில் திரும்புங்கள். Piṟaku valatu pakkam mutal vītiyil tirumpuṅkaḷ. EN শ্রুতি Then turn into the first street on your right. DE শ্রুতি Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES শ্রুতি Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR শ্রুতি Tournez ensuite à la première rue à droite. IT শ্রুতি Prenda la prima strada a destra. RU শ্রুতি После этого поверните направо при первой возможности.
তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷	ப-றகு-அடு----ச--ை----ந்----ப--- -ட--த- --ராக--ெல்-ு-்கள். ப-றக- அட-த-த ச-ல-ச- சந-த-ப-ப-க- கடந-த- ந-ர-க ச-ல-ல-ங-கள-. ப-ற-ு அ-ு-்- ச-ல-ச- ச-்-ி-்-ை-் க-ந-த- ந-ர-க ச-ல-ல-ங-க-்- --------------------------------------------------------- பிறகு அடுத்த சாலைச் சந்திப்பைக் கடந்து நேராக செல்லுங்கள். 0 Pi-aku --u--a-c---i--can--p-a-k--a--nt---ērā-- ----u-kaḷ. Piṟaku aṭutta cālaic cantippaik kaṭantu nērāka celluṅkaḷ. P-ṟ-k- a-u-t- c-l-i- c-n-i-p-i- k-ṭ-n-u n-r-k- c-l-u-k-ḷ- --------------------------------------------------------- Piṟaku aṭutta cālaic cantippaik kaṭantu nērāka celluṅkaḷ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷ பிறகு அடுத்த சாலைச் சந்திப்பைக் கடந்து நேராக செல்லுங்கள். Piṟaku aṭutta cālaic cantippaik kaṭantu nērāka celluṅkaḷ. EN শ্রুতি Then drive straight through the next intersection. DE শ্রুতি Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES শ্রুতি Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR শ্রুতি Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT শ্রুতি Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU শ্রুতি Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব?	தயவு ச-ய--ு ஒர- நிம---்--ந--் வ-ம--ந----த----்-----்ப--ப- போ-த-? தயவ- ச-ய-த- ஒர- ந-ம-டம-. ந-ன- வ-ம-னந-ல-யத-த-ற-க- எப-பட-ப- ப-வத-? த-வ- ச-ய-த- ஒ-ு ந-ம-ட-்- ந-ன- வ-ம-ன-ி-ை-த-த-ற-க- எ-்-ட-ப- ப-வ-ு- ---------------------------------------------------------------- தயவு செய்து ஒரு நிமிடம். நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது? 0 T-yav----y-u---u--i--ṭ-m.--ā- v-māṉa---a-y----ṟk- ep-a--p---va--? Tayavu ceytu oru nimiṭam. Nāṉ vimāṉanilaiyattiṟku eppaṭip pōvatu? T-y-v- c-y-u o-u n-m-ṭ-m- N-ṉ v-m-ṉ-n-l-i-a-t-ṟ-u e-p-ṭ-p p-v-t-? ----------------------------------------------------------------- Tayavu ceytu oru nimiṭam. Nāṉ vimāṉanilaiyattiṟku eppaṭip pōvatu?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব? தயவு செய்து ஒரு நிமிடம். நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது? Tayavu ceytu oru nimiṭam. Nāṉ vimāṉanilaiyattiṟku eppaṭip pōvatu? EN শ্রুতি Excuse me, how do I get to the airport? DE শ্রুতি Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES শ্রুতি ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR শ্রুতি Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT শ্রুতি Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU শ্রুতি Извините, как мне попасть в аэропорт.
সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷	மெ-்ரோவி-- ச-ல---ு--ல-ல-வ-்றிலும் ச--ந--த-. ம-ட-ர-வ-ல- ச-ல-வத- எல-ல-வற-ற-ல-ம- ச-றந-தத-. ம-ட-ர-வ-ல- ச-ல-வ-ு எ-்-ா-ற-ற-ல-ம- ச-ற-்-த-. ------------------------------------------- மெட்ரோவில் செல்வது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது. 0 M---ōvi- ce-v--u e---v-ṟṟ--u- -----t---. Meṭrōvil celvatu ellāvaṟṟilum ciṟantatu. M-ṭ-ō-i- c-l-a-u e-l-v-ṟ-i-u- c-ṟ-n-a-u- ---------------------------------------- Meṭrōvil celvatu ellāvaṟṟilum ciṟantatu.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷ மெட்ரோவில் செல்வது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது. Meṭrōvil celvatu ellāvaṟṟilum ciṟantatu. EN শ্রুতি It is best if you take the underground / subway (am.). DE শ্রুতি Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES শ্রুতি Mejor tome (usted) el metro. FR শ্রুতি Le mieux, c’est de prendre le métro. IT শ্রুতি È meglio se prende la metropolitana. RU শ্রুতি Лучше сядьте на метро.
সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷	க-ை-- -ி----தத----் -றங்--ங்--். கட-ச- ந-ற-த-தத-த-ல- இறங-க-ங-கள-. க-ை-ி ந-ற-த-த-்-ி-் இ-ங-க-ங-க-்- -------------------------------- கடைசி நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள். 0 Kaṭ---i-n--u-t----- i----uṅkaḷ. Kaṭaici niṟuttattil iṟaṅkuṅkaḷ. K-ṭ-i-i n-ṟ-t-a-t-l i-a-k-ṅ-a-. ------------------------------- Kaṭaici niṟuttattil iṟaṅkuṅkaḷ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷ கடைசி நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள். Kaṭaici niṟuttattil iṟaṅkuṅkaḷ. EN শ্রুতি Simply get out at the last stop. DE শ্রুতি Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES শ্রুতি Simplemente vaya hasta la última estación. FR শ্রুতি Descendez simplement au terminus. IT শ্রুতি Arrivi fino all’ultima fermata. RU শ্রুতি Езжайте до конечной станции.