বড় এবং ছোট
பெ-ி-தும்-ச-ற-ய-ும்
ப-ர-யத-ம- ச-ற-யத-ம-
ப-ர-ய-ு-் ச-ற-ய-ு-்
-------------------
பெரியதும் சிறியதும்
0
peri--t-m---ṟiy---m
periyatum ciṟiyatum
p-r-y-t-m c-ṟ-y-t-m
-------------------
periyatum ciṟiyatum
বড় এবং ছোট
பெரியதும் சிறியதும்
periyatum ciṟiyatum
হাতি বড় ৷
ய--- -ெர-ய-ு.
ய-ன- ப-ர-யத-.
ய-ன- ப-ர-ய-ு-
-------------
யானை பெரியது.
0
yā--i--e--ya--.
yāṉai periyatu.
y-ṉ-i p-r-y-t-.
---------------
yāṉai periyatu.
হাতি বড় ৷
யானை பெரியது.
yāṉai periyatu.
ইঁদুর ছোট ৷
சு-்ட--- சி-ியத-.
ச-ண-ட-ல- ச-ற-யத-.
ச-ண-ட-ல- ச-ற-ய-ு-
-----------------
சுண்டெலி சிறியது.
0
Cuṇṭ----ci---a--.
Cuṇṭeli ciṟiyatu.
C-ṇ-e-i c-ṟ-y-t-.
-----------------
Cuṇṭeli ciṟiyatu.
ইঁদুর ছোট ৷
சுண்டெலி சிறியது.
Cuṇṭeli ciṟiyatu.
অন্ধকার এবং উজ্বল
இரு-்--ம- வ-ளி-்--ு-்
இர-ட-ட-ம- வ-ள-ச-சம-ம-
இ-ு-்-ு-் வ-ள-ச-ச-ு-்
---------------------
இருட்டும் வெளிச்சமும்
0
Iru--u---eḷi-ca-um
Iruṭṭum veḷiccamum
I-u-ṭ-m v-ḷ-c-a-u-
------------------
Iruṭṭum veḷiccamum
অন্ধকার এবং উজ্বল
இருட்டும் வெளிச்சமும்
Iruṭṭum veḷiccamum
রাত অন্ধকার হয় ৷
இ--ு இர----ா--இ-ுக------.
இரவ- இர-ட-ட-க இர-க-க-றத-.
இ-வ- இ-ு-்-ா- இ-ு-்-ி-த-.
-------------------------
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
0
ira---ir-ṭṭāka ----kiṟ-tu.
iravu iruṭṭāka irukkiṟatu.
i-a-u i-u-ṭ-k- i-u-k-ṟ-t-.
--------------------------
iravu iruṭṭāka irukkiṟatu.
রাত অন্ধকার হয় ৷
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
iravu iruṭṭāka irukkiṟatu.
দিন উজ্বল হয় ৷
ப-ல- --ள-ச-ச--க -----க-றது.
பகல- வ-ள-ச-சம-க இர-க-க-றத-.
ப-ல- வ-ள-ச-ச-ா- இ-ு-்-ி-த-.
---------------------------
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
0
P-kal v-ḷiccam--a-i-----ṟa-u.
Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu.
P-k-l v-ḷ-c-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------
Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu.
দিন উজ্বল হয় ৷
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu.
বৃদ্ধ / বৃদ্ধা এবং যুবক / যুবতী
முத-ம----- இளமை-ும்
ம-த-ம-ய-ம- இளம-ய-ம-
ம-த-ம-ய-ம- இ-ம-ய-ம-
-------------------
முதுமையும் இளமையும்
0
Mu--m-i----iḷ---iy-m
Mutumaiyum iḷamaiyum
M-t-m-i-u- i-a-a-y-m
--------------------
Mutumaiyum iḷamaiyum
বৃদ্ধ / বৃদ্ধা এবং যুবক / যুবতী
முதுமையும் இளமையும்
Mutumaiyum iḷamaiyum
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু খুবই বৃদ্ধ ৷
ந-து -ாத-தா--ுது--யா-வ-்.
நமத- த-த-த- ம-த-ம-ய-னவர-.
ந-த- த-த-த- ம-த-ம-ய-ன-ர-.
-------------------------
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
0
namatu -āt-ā mutum-iyāṉa-a-.
namatu tāttā mutumaiyāṉavar.
n-m-t- t-t-ā m-t-m-i-ā-a-a-.
----------------------------
namatu tāttā mutumaiyāṉavar.
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু খুবই বৃদ্ধ ৷
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
namatu tāttā mutumaiyāṉavar.
৭০ বছর আগে সে যুবক ছিল ৷
எழ--த--வ--ட---ி--க- மு--ப- --ர் -ள-ையாக--ருந-தா--.
எழ-பத- வர-டத-த-ற-க- ம-ன-ப- அவர- இளம-ய-க இர-ந-த-ர-.
எ-ு-த- வ-ு-த-த-ற-க- ம-ன-ப- அ-ர- இ-ம-ய-க இ-ு-்-ா-்-
--------------------------------------------------
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
0
E---a-u-v-ruṭ--tiṟ-u m-ṉp---v-r---a-ai--ka--r-n-ā-.
Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār.
E-u-a-u v-r-ṭ-t-i-k- m-ṉ-u a-a- i-a-a-y-k- i-u-t-r-
---------------------------------------------------
Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār.
৭০ বছর আগে সে যুবক ছিল ৷
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār.
সুন্দর এবং কুৎসিত
அ-க-னத--- --ிங----ன-ும்
அழக-னத-ம- அச-ங-கம-னத-ம-
அ-க-ன-ு-் அ-ி-்-ம-ன-ு-்
-----------------------
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
0
Aḻ-----tu--a-i-----ṉat-m
Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum
A-a-ā-a-u- a-i-k-m-ṉ-t-m
------------------------
Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum
সুন্দর এবং কুৎসিত
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum
প্রজাপতি সুন্দর হয় ৷
வண--த-துப-பூச்சி -ழ-ா---.
வண-ணத-த-ப-ப-ச-ச- அழக-னத-.
வ-்-த-த-ப-ப-ச-ச- அ-க-ன-ு-
-------------------------
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
0
v-ṇṇ---up-ūc-i aḻ-k-ṉa--.
vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu.
v-ṇ-a-t-p-ū-c- a-a-ā-a-u-
-------------------------
vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu.
প্রজাপতি সুন্দর হয় ৷
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu.
মাকড়সা কুৎসিত হয় ৷
ச-ல-்திப-ப--்---------ம-ன-ு.
ச-லந-த-ப-ப-ச-ச- அச-ங-கம-னத-.
ச-ல-்-ி-்-ூ-்-ி அ-ி-்-ம-ன-ு-
----------------------------
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
0
C--a----p---- --iṅka--ṉ--u.
Cilantippūcci aciṅkamāṉatu.
C-l-n-i-p-c-i a-i-k-m-ṉ-t-.
---------------------------
Cilantippūcci aciṅkamāṉatu.
মাকড়সা কুৎসিত হয় ৷
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
Cilantippūcci aciṅkamāṉatu.
মোটা এবং রোগা
ப-ுமன----ஒல-ல----்
பர-மன-ம- ஒல-ல-ய-ம-
ப-ு-ன-ம- ஒ-்-ி-ு-்
------------------
பருமனும் ஒல்லியும்
0
Pa----ṉum ---iy-m
Parumaṉum olliyum
P-r-m-ṉ-m o-l-y-m
-----------------
Parumaṉum olliyum
মোটা এবং রোগা
பருமனும் ஒல்லியும்
Parumaṉum olliyum
যে মহিলার ওজন ১০০ কেজি তিনি মোটা ৷
ந-ற--க--ோ --ை உ-----ர--ப--- --ு-னா-வ--.
ந-ற- க-ல- எட- உட-ய ஒர- ப-ண- பர-மன-னவள-.
ந-ற- க-ல- எ-ை உ-ை- ஒ-ு ப-ண- ப-ு-ன-ன-ள-.
---------------------------------------
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
0
n--- -i-ō e--i uṭ-iya oru p-----r--aṉ---v-ḷ.
nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ.
n-ṟ- k-l- e-a- u-a-y- o-u p-ṇ p-r-m-ṉ-ṉ-v-ḷ-
--------------------------------------------
nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ.
যে মহিলার ওজন ১০০ কেজি তিনি মোটা ৷
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ.
যে পুরুষের ওজন ৫০ কেজি তিনি রোগা ৷
ஐம-ப---கி-ோ எ-ை உட-- ஒ-- -ெண் -ல்--ய-னவ-்.
ஐம-பத- க-ல- எட- உட-ய ஒர- ப-ண- ஒல-ல-ய-னவள-.
ஐ-்-த- க-ல- எ-ை உ-ை- ஒ-ு ப-ண- ஒ-்-ி-ா-வ-்-
------------------------------------------
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
0
A--p--u k--ō e-a- u-ai-a-o-- peṇ-----y-ṉa---.
Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ.
A-m-a-u k-l- e-a- u-a-y- o-u p-ṇ o-l-y-ṉ-v-ḷ-
---------------------------------------------
Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ.
যে পুরুষের ওজন ৫০ কেজি তিনি রোগা ৷
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ.
দামী এবং সস্তা
வ--- --ர்ந்--ும்---ிவ-னதும்
வ-ல- உயர-ந-தத-ம- மல-வ-னத-ம-
வ-ல- உ-ர-ந-த-ு-் ம-ி-ா-த-ம-
---------------------------
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
0
Vila--u--rntat---maliv-ṉ-t-m
Vilai uyarntatum malivāṉatum
V-l-i u-a-n-a-u- m-l-v-ṉ-t-m
----------------------------
Vilai uyarntatum malivāṉatum
দামী এবং সস্তা
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
Vilai uyarntatum malivāṉatum
গাড়ীটা দামী ৷
ம---டா----ண--ி ---ை---ர-ந்த--.
ம-ட-ட-ர- வண-ட- வ-ல- உயர-ந-தத-.
ம-ட-ட-ர- வ-்-ி வ-ல- உ-ர-ந-த-ு-
------------------------------
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
0
mō---r-va--- ----- -y-rntat-.
mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu.
m-ṭ-ā- v-ṇ-i v-l-i u-a-n-a-u-
-----------------------------
mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu.
গাড়ীটা দামী ৷
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu.
খবরের কাগজটি সস্তা ৷
செய---த-த----மலி-----.
ச-ய-த-த-த-ள- மல-வ-னத-.
ச-ய-த-த-த-ள- ம-ி-ா-த-.
----------------------
செய்தித்தாள் மலிவானது.
0
C------āḷ ----vā-a-u.
Ceytittāḷ malivāṉatu.
C-y-i-t-ḷ m-l-v-ṉ-t-.
---------------------
Ceytittāḷ malivāṉatu.
খবরের কাগজটি সস্তা ৷
செய்தித்தாள் மலிவானது.
Ceytittāḷ malivāṉatu.