বাক্যাংশ বই

শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ প্রত্যঙ্গ » உடல் உறுப்புக்கள்

৫৮ [আটান্ন]

শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ প্রত্যঙ্গ

58 [ஐம்பத்தி எட்டு]

58 [Aimpatti eṭṭu]

உடல் உறுப்புக்கள்

[uṭal uṟuppukkaḷ]

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

বাংলা	তামিল	খেলা আরও
আমি একজন মানুষের ছবি আঁকছি ৷	ந-ன- ஒ-- -னி- -ருவம----ைந-த--கொ---ிர--்-ி---். ந-ன- ஒர- மன-த உர-வம- வர-ந-த- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு ம-ி- உ-ு-ம- வ-ை-்-ு க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-. ---------------------------------------------- நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். 0 nā--o---maṉi---u------v---intu-k-ṇṭi----i---. nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. n-ṉ o-u m-ṉ-t- u-u-a- v-r-i-t- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ- --------------------------------------------- nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি একজন মানুষের ছবি আঁকছি ৷ நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. EN শ্রুতি I am drawing a man. DE শ্রুতি Ich zeichne einen Mann. ES শ্রুতি Estoy dibujando un hombre. FR শ্রুতি Je dessine un homme. IT শ্রুতি Io disegno un uomo. RU শ্রুতি Я рисую мужчину.
সবচেয়ে আগে মাথা ৷	ம-தல-ல் த--. ம-தல-ல- தல-. ம-த-ி-் த-ை- ------------ முதலில் தலை. 0 Muta------l--. Mutalil talai. M-t-l-l t-l-i- -------------- Mutalil talai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সবচেয়ে আগে মাথা ৷ முதலில் தலை. Mutalil talai. EN শ্রুতি First the head. DE শ্রুতি Zuerst den Kopf. ES শ্রুতি Primero la cabeza. FR শ্রুতি D’abord, la tête. IT শ্রুতি Prima la testa. RU শ্রুতি Сначала голову.
মানুষটি একটি টুপি পরে আছে ৷	மனி--- ----பி--ோட்டுக் ---்---ுக்-ிறா-். மன-தன- த-ப-ப- ப-ட-ட-க- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-. ம-ி-ன- த-ப-ப- ப-ட-ட-க- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-. ---------------------------------------- மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். 0 M-ṉ---ṉ--opp- ---ṭ-k----ṭiru-k-ṟ--. Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ. M-ṉ-t-ṉ t-p-i p-ṭ-u- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ- ----------------------------------- Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! মানুষটি একটি টুপি পরে আছে ৷ மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ. EN শ্রুতি The man is wearing a hat. DE শ্রুতি Der Mann trägt einen Hut. ES শ্রুতি El hombre tiene puesto un sombrero. FR শ্রুতি L’homme porte un chapeau. IT শ্রুতি L’uomo indossa un cappello. RU শ্রুতি Мужчина носит шляпу.
তার চুল দেখা যায় না ৷	அ-னத---லைம-ி-- --ரியவி----. அவனத- தல-மய-ர- த-ர-யவ-ல-ல-. அ-ன-ு த-ை-ய-ர- த-ர-ய-ி-்-ை- --------------------------- அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. 0 A------ -ala--------er-yavil--i. Avaṉatu talaimayir teriyavillai. A-a-a-u t-l-i-a-i- t-r-y-v-l-a-. -------------------------------- Avaṉatu talaimayir teriyavillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার চুল দেখা যায় না ৷ அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. Avaṉatu talaimayir teriyavillai. EN শ্রুতি One cannot see the hair. DE শ্রুতি Die Haare sieht man nicht. ES শ্রুতি No se puede ver su cabello. FR শ্রুতি On ne voit pas les cheveux. IT শ্রুতি Non si vedono i capelli. RU শ্রুতি Волос не видно.
তার কানও দেখা যায় না ৷	அவ--ு காது-் -ெ--ய--ல-லை. அவனத- க-த-ம- த-ர-யவ-ல-ல-. அ-ன-ு க-த-ம- த-ர-ய-ி-்-ை- ------------------------- அவனது காதும் தெரியவில்லை. 0 Av-ṉ-tu -āt-m--eriyav-l--i. Avaṉatu kātum teriyavillai. A-a-a-u k-t-m t-r-y-v-l-a-. --------------------------- Avaṉatu kātum teriyavillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার কানও দেখা যায় না ৷ அவனது காதும் தெரியவில்லை. Avaṉatu kātum teriyavillai. EN শ্রুতি One cannot see the ears either. DE শ্রুতি Die Ohren sieht man auch nicht. ES শ্রুতি No se pueden ver sus orejas tampoco. FR শ্রুতি On ne voit pas non plus les oreilles. IT শ্রুতি Non si vedono neanche le orecchie. RU শ্রুতি Ушей тоже не видно.
তার পিঠটাও দেখা যায় না ৷	அவன-- ப--்--------தெ-ிய--ல்-ை. அவனத- ப-ன-ப-றம-ம- த-ர-யவ-ல-ல-. அ-ன-ு ப-ன-ப-ற-ு-் த-ர-ய-ி-்-ை- ------------------------------ அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. 0 Ava--t- p-ṉpu--mum te--------ai. Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai. A-a-a-u p-ṉ-u-a-u- t-r-y-v-l-a-. -------------------------------- Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার পিঠটাও দেখা যায় না ৷ அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai. EN শ্রুতি One cannot see his back either. DE শ্রুতি Den Rücken sieht man auch nicht. ES শ্রুতি No se puede ver su espalda tampoco. FR শ্রুতি On ne voit pas non plus le dos. IT শ্রুতি Non si vede neanche la schiena. RU শ্রুতি Спину тоже не видно.
আমি চোখ এবং মুখ আঁকছি ৷	நா-- -ண-ண-ம- --ய----வர-ந்-ு கொ---ிர--்------. ந-ன- கண-ண-ம- வ-ய-ம- வர-ந-த- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-. ந-ன- க-்-ு-் வ-ய-ம- வ-ை-்-ு க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-. --------------------------------------------- நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். 0 Nāṉ ---ṇ-----y-- v-r-in-u k---------ṟ-ṉ. Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. N-ṉ k-ṇ-u- v-y-m v-r-i-t- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------------- Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি চোখ এবং মুখ আঁকছি ৷ நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. EN শ্রুতি I am drawing the eyes and the mouth. DE শ্রুতি Ich zeichne die Augen und den Mund. ES শ্রুতি Estoy dibujando los ojos y la boca. FR শ্রুতি Je dessine les yeux et la bouche. IT শ্রুতি Io disegno gli occhi e la bocca. RU শ্রুতি Я рисую глаза и рот.
লোকটি নাচছে এবং হাসছে ৷	அந்த-ம--த-்--ட--ா--க்-ொண-ட--- ச--ித்---்கொண--ு-- ----்-ி--ன். அந-த மன-தன- நடனம-ட-க-க-ண-ட-ம- ச-ர-த-த-க-க-ண-ட-ம- இர-க-க-ற-ன-. அ-்- ம-ி-ன- ந-ன-ா-ி-்-ொ-்-ு-் ச-ர-த-த-க-க-ண-ட-ம- இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------------------------------- அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். 0 A--- m-ṉi-----a--ṉ-m-ṭikko---m-cir--t----ṇṭum -ru-kiṟā-. Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ. A-t- m-ṉ-t-ṉ n-ṭ-ṉ-m-ṭ-k-o-ṭ-m c-r-t-u-k-ṇ-u- i-u-k-ṟ-ṉ- -------------------------------------------------------- Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! লোকটি নাচছে এবং হাসছে ৷ அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ. EN শ্রুতি The man is dancing and laughing. DE শ্রুতি Der Mann tanzt und lacht. ES শ্রুতি El hombre está bailando y riendo. FR শ্রুতি L’homme danse et rit. IT শ্রুতি L’uomo balla e ride. RU শ্রুতি Мужчина танцует и смеётся.
লোকটার লম্বা নাক আছে ৷	இந-த -ன-த-ுக்-- -ூக-கு -ீளமாக-இ-----ிறத-. இந-த மன-தன-க-க- ம-க-க- ந-ளம-க இர-க-க-றத-. இ-்- ம-ி-ன-க-க- ம-க-க- ந-ள-ா- இ-ு-்-ி-த-. ----------------------------------------- இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. 0 I--a -aṉi-aṉ-kk- m---u nīḷa-āk---rukkiṟ--u. Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu. I-t- m-ṉ-t-ṉ-k-u m-k-u n-ḷ-m-k- i-u-k-ṟ-t-. ------------------------------------------- Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! লোকটার লম্বা নাক আছে ৷ இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu. EN শ্রুতি The man has a long nose. DE শ্রুতি Der Mann hat eine lange Nase. ES শ্রুতি El hombre tiene una nariz larga. FR শ্রুতি L’homme a un long nez. IT শ্রুতি L’uomo ha il naso lungo. RU শ্রুতি У мужчины длинный нос.
সে তার হাতে একটা ছড়ি ধরে আছে ৷	அவன் க----் ஒரு -ம-----ைத்த-க்-ொண்ட--இர----ிற--். அவன- க-ய-ல- ஒர- கம-ப- வ-த-த-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ன-. அ-ன- க-ய-ல- ஒ-ு க-்-ு வ-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------------------- அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். 0 A--- ka-y-l---- -a-pu--ai--u-k--ṭ--i--k-i-āṉ. Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ. A-a- k-i-i- o-u k-m-u v-i-t-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ- --------------------------------------------- Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে তার হাতে একটা ছড়ি ধরে আছে ৷ அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ. EN শ্রুতি He is carrying a cane in his hands. DE শ্রুতি Er trägt einen Stock in den Händen. ES শ্রুতি Él lleva un bastón en sus manos. FR শ্রুতি Il porte une canne dans ses mains. IT শ্রুতি Lui ha in mano un bastone. RU শ্রুতি В руках он несёт тросточку.
সে তার গলাতেও একটা স্কার্ফ জড়িয়ে আছে ৷	அவ-்-கழுத்த-ல- ஒ-ு ----்து--குட்-ை-கட---க- -ொண்டு-இ--க----ா-். அவன- கழ-த-த-ல- ஒர- கழ-த-த-க-க-ட-ட- கட-ட-க- க-ண-ட- இர-க-க-ற-ன-. அ-ன- க-ு-்-ி-் ஒ-ு க-ு-்-ு-்-ு-்-ை க-்-ி-் க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- -------------------------------------------------------------- அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். 0 A--ṉ---ḻu-til-o-u-kaḻutt------a--k-ṭṭik ----u --ukk--āṉ. Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ. A-a- k-ḻ-t-i- o-u k-ḻ-t-u-k-ṭ-a- k-ṭ-i- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- -------------------------------------------------------- Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে তার গলাতেও একটা স্কার্ফ জড়িয়ে আছে ৷ அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ. EN শ্রুতি He is also wearing a scarf around his neck. DE শ্রুতি Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES শ্রুতি (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR শ্রুতি Il porte également une écharpe autour du cou. IT শ্রুতি Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU শ্রুতি Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
এখন শীত কাল এবং ঠাণ্ডার সময় ৷	இ-- குள-ர்கா-ம் --வ- க--ி--க இ-ுக்----ு. இத- க-ள-ர-க-லம- எனவ- க-ள-ர-க இர-க-க-றத-. இ-ு க-ள-ர-க-ல-் எ-வ- க-ள-ர-க இ-ு-்-ி-த-. ---------------------------------------- இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. 0 Itu--u-----l-- eṉ-vē -u----ka--r-kkiṟ-tu. Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu. I-u k-ḷ-r-ā-a- e-a-ē k-ḷ-r-k- i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------------------- Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখন শীত কাল এবং ঠাণ্ডার সময় ৷ இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu. EN শ্রুতি It is winter and it is cold. DE শ্রুতি Es ist Winter und es ist kalt. ES শ্রুতি Es invierno y hace frío. FR শ্রুতি C’est l’hiver et il fait froid. IT শ্রুতি È inverno e fa freddo. RU শ্রুতি Сейчас зима и холодно.
হাত দুটো মজবুত ৷	கை-----ட-ட-- -ர-க்-ி---ன. க-கள- கட-ட-க இர-க-க-ன-றன. க-க-் க-்-ா- இ-ு-்-ி-்-ன- ------------------------- கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. 0 Ka-kaḷ---ṭ-āk--i-ukk-ṉ--ṉ-. Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. K-i-a- k-ṭ-ā-a i-u-k-ṉ-a-a- --------------------------- Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! হাত দুটো মজবুত ৷ கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. EN শ্রুতি The arms are athletic. DE শ্রুতি Die Arme sind kräftig. ES শ্রুতি Los brazos son fuertes. FR শ্রুতি Les bras sont musclés. IT শ্রুতি Le braccia sono robuste. RU শ্রুতি Руки сильные.
পা দুটোও মজবুত ৷	கால்கள-ம்---்டா--இரு-்கின்-ன. க-ல-கள-ம- கட-ட-க இர-க-க-ன-றன. க-ல-க-ு-் க-்-ா- இ-ு-்-ி-்-ன- ----------------------------- கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. 0 K---a--m--a---ka-iru--i-ṟ--a. Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. K-l-a-u- k-ṭ-ā-a i-u-k-ṉ-a-a- ----------------------------- Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! পা দুটোও মজবুত ৷ கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. EN শ্রুতি The legs are also athletic. DE শ্রুতি Die Beine sind auch kräftig. ES শ্রুতি Las piernas también son fuertes. FR শ্রুতি Les jambes sont également musclées. IT শ্রুতি Anche le gambe sono robuste. RU শ্রুতি Ноги тоже сильные.
মানুষটি বরফ দিয়ে তৈরী ৷	இது-உ---னி--ல் -ெ-----ப----ம---ன். இத- உற-பன-ய-ல- ச-ய-யப-பட-ட மன-தன-. இ-ு உ-ை-ன-ய-ல- ச-ய-ய-்-ட-ட ம-ி-ன-. ---------------------------------- இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். 0 I-u--ṟaipaṉiyā- --y--p-aṭ-------t--. Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ. I-u u-a-p-ṉ-y-l c-y-a-p-ṭ-a m-ṉ-t-ṉ- ------------------------------------ Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! মানুষটি বরফ দিয়ে তৈরী ৷ இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ. EN শ্রুতি The man is made of snow. DE শ্রুতি Der Mann ist aus Schnee. ES শ্রুতি El hombre está hecho de nieve. FR শ্রুতি C’est un homme fait de neige. IT শ্রুতি L’uomo è fatto di neve. RU শ্রুতি Мужчина сделан из снега.
সে প্যান্ট আর কোট কোনোটাই পরে নেই ৷	அ-ன- கால்ச-்டைய---ோ-----அ----ில-லை. அவன- க-ல-சட-ட-ய- க-ட-ட- அண-யவ-ல-ல-. அ-ன- க-ல-ச-்-ை-ோ க-ட-ட- அ-ி-வ-ல-ல-. ----------------------------------- அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. 0 A-a--k-----ṭai-------ō -ṇ-y---l-ai. Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai. A-a- k-l-a-ṭ-i-ō k-ṭ-ō a-i-a-i-l-i- ----------------------------------- Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে প্যান্ট আর কোট কোনোটাই পরে নেই ৷ அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai. EN শ্রুতি He is neither wearing pants nor a coat. DE শ্রুতি Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES শ্রুতি (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR শ্রুতি Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT শ্রুতি Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU শ্রুতি На нём нет ни брюк ни пальто.
কিন্তু মানুষটার ঠাণ্ডা লাগছে না ৷	ஆன--ு----வன-க்-ு-குளிரவில்-ை. ஆன-ல-ம- அவன-க-க- க-ள-ரவ-ல-ல-. ஆ-ா-ு-் அ-ன-க-க- க-ள-ர-ி-்-ை- ----------------------------- ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. 0 Āṉā-u---------u --ḷ-ra--ll--. Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai. Ā-ā-u- a-a-u-k- k-ḷ-r-v-l-a-. ----------------------------- Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! কিন্তু মানুষটার ঠাণ্ডা লাগছে না ৷ ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai. EN শ্রুতি But the man is not freezing. DE শ্রুতি Aber der Mann friert nicht. ES শ্রুতি Pero el hombre no se congela. FR শ্রুতি Mais cet homme n’a pas froid. IT শ্রুতি Ma l’uomo non ha freddo. RU শ্রুতি Но мужчине не холодно.
সে একজন হিম মানব / তুষার মানব ৷	அவ-் ஓ-- உ---னிம-ித------ன----். அவன- ஓர- உற-பன-மன-தன-/ ஸ-ன-ம-ன-. அ-ன- ஓ-் உ-ை-ன-ம-ி-ன-/ ஸ-ன-ம-ன-. -------------------------------- அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். 0 A--- -r--ṟ-i---im--itaṉ---ṉ----. Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ. A-a- ō- u-a-p-ṉ-m-ṉ-t-ṉ- s-ō-ē-. -------------------------------- Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে একজন হিম মানব / তুষার মানব ৷ அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ. EN শ্রুতি He is a snowman. DE শ্রুতি Er ist ein Schneemann. ES শ্রুতি (Él) es un muñeco de nieve. FR শ্রুতি C’est un bonhomme de neige. IT শ্রুতি È un pupazzo di neve. RU শ্রুতি Это снеговик.

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

আমাদের পূর্বপুরুষদের ভাষা

আধুনিক ভাষাগুলো গবেষণা করা যেতে পারে। এজন্য অনেক পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছে। কিন্তু হাজার বছর আগে মানুষ কিভাবে কথা বলত? এই প্রশ্নের উত্তর দেয়া কঠিন। তা সত্ত্বেও গবেষকরা বছরের পর বছর এটি নিয়ে গবেষণা করছেন। তারা খুঁজে বের করার চেষ্টা করবেন যে কিভাবে মানুষ পূর্বে কথা বলত। এজন্য তারা চেষ্টা করেন প্রাচীন ভাষার ধরণগুলো নতুন করে সাজাতে। আমেরিকার গবেষকরা একটি অভূতপূর্ব আবিস্কার করেছেন। তারা ২,০০০ এরও বেশী ভাষা পরীক্ষা করেছেন। বিশেষ করে তারা ঐসব ভাষার বাক্যগুলোর গঠন নিয়ে গবেষণা করেছেন গবেষণার ফল খুবই চমকপ্রদ ছিল। প্রায় অর্ধেক ভাষার বাক্যগুলোর গঠন ছিল কর্তা-কর্ম-ক্রিয়া আকৃতির। অর্থ্যাৎ প্রথমে কর্তা, এরপর কর্ম এবং শেষে ক্রিয়া। প্রায় ৭০০ ভাষা কর্তা-ক্রিয়া-কর্ম গঠন অনুসরণ করে। এবং প্রায় ১৬০ টি ভাষা ক্রিয়া- কর্তা- কর্ম, এই গঠন অনুসরণ করে। মাত্র ৪০ টির মত ভাষা ক্রিয়া- কর্ম - কর্তা এই ধরণ ব্যবহার করে। ১২০টি ভাষা সংমিশ্রিত ভাষা। কর্ম- ক্রিয়া- কর্তা এবং কর্ম- কর্তা- ক্রিয়া এই ধরণগুলো খুবই বিরল। কর্তা-কর্ম-ক্রিয়া এই পদ্ধতি সুলভ ছিল। উদহারণস্বরূপ, ফারসী, জাপানী ও তুর্কি ভাষা। কর্তা-ক্রিয়া-কর্ম এই ধরণ সবচেয়ে বেশী প্রচলিত। বর্তমানে, ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের সবচেয়ে শক্তিশালী গঠন এটি। গবেষকরা মনে করেন কর্তা-কর্ম-ক্রিয়া এই পদ্ধতি পূর্বে ব্যবহৃত হথ। সব ভাষার ভিত্তি এই পদ্ধতি। পরবর্তীতে ভিন্ন পদ্ধতি হয়ে গেছে। আমরা এখনও জানিনা এটা কেন হয়েছিল। বাক্যের এই বিভিন্নতার নিশ্চয়ই কোন কারণ আছে। কারণ বিবর্তনে, শুধুমাত্র যেটার সুবিধা পাওয়া যায় সেটাই টিকে থাকে।