Дали е слободно ова место? |
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
0
ko-------- --i-em--u---?
kono seki, suitemasu ka?
k-n- s-k-, s-i-e-a-u k-?
------------------------
kono seki, suitemasu ka?
|
Дали е слободно ова место?
この席 、 空いて ます か ?
kono seki, suitemasu ka?
|
Смеам ли да седнам покрај вас? |
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
0
a------- y--- -i --wa----m- -d-su-k-?
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
a-a-a n- y-k- n- s-w-t-e m- ī-e-u k-?
-------------------------------------
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
|
Смеам ли да седнам покрај вас?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
|
Со задоволство. |
どうぞ 。
どうぞ 。
どうぞ 。
どうぞ 。
どうぞ 。
0
d-zo.
dōzo.
d-z-.
-----
dōzo.
|
Со задоволство.
どうぞ 。
dōzo.
|
Како ви се допаѓа музиката? |
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
0
k-n-----ak- w---uk----u --?
kono ongaku wa sukidesu ka?
k-n- o-g-k- w- s-k-d-s- k-?
---------------------------
kono ongaku wa sukidesu ka?
|
Како ви се допаѓа музиката?
この 音楽は 好き です か ?
kono ongaku wa sukidesu ka?
|
Малку е прегласна. |
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
0
ch-tt----usai--su-n-.
chotto urusaidesu ne.
c-o-t- u-u-a-d-s- n-.
---------------------
chotto urusaidesu ne.
|
Малку е прегласна.
ちょっと うるさい です ね 。
chotto urusaidesu ne.
|
Но групата свири сосема добро. |
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
0
d--o----do-n--e-sō -a j--u---u---.
demo bando no ensō wa jōzudesu ne.
d-m- b-n-o n- e-s- w- j-z-d-s- n-.
----------------------------------
demo bando no ensō wa jōzudesu ne.
|
Но групата свири сосема добро.
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
demo bando no ensō wa jōzudesu ne.
|
Често ли сте овде? |
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
0
ko---ni-w--------uru -o-e-----?
koko ni wa yoku kuru nodesu ka?
k-k- n- w- y-k- k-r- n-d-s- k-?
-------------------------------
koko ni wa yoku kuru nodesu ka?
|
Често ли сте овде?
ここには よく 来るの です か ?
koko ni wa yoku kuru nodesu ka?
|
Не, ова е прв пат. |
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
0
Īe, h----et-d-su.
Īe, hajimetedesu.
Ī-, h-j-m-t-d-s-.
-----------------
Īe, hajimetedesu.
|
Не, ова е прв пат.
いいえ 、 初めて です 。
Īe, hajimetedesu.
|
Не сум бил / била овде никогаш. |
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
0
kit---oto-g- ---ma---.
kita koto ga arimasen.
k-t- k-t- g- a-i-a-e-.
----------------------
kita koto ga arimasen.
|
Не сум бил / била овде никогаш.
来たことが ありません 。
kita koto ga arimasen.
|
Танцувате ли? |
踊ります か ?
踊ります か ?
踊ります か ?
踊ります か ?
踊ります か ?
0
o-o-----u ka?
odorimasu ka?
o-o-i-a-u k-?
-------------
odorimasu ka?
|
Танцувате ли?
踊ります か ?
odorimasu ka?
|
Можеби подоцна. |
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
0
t-bu---a-o---.
tabun, ato de.
t-b-n- a-o d-.
--------------
tabun, ato de.
|
Можеби подоцна.
多分 、 あとで 。
tabun, ato de.
|
Јас не умеам да танцувам така добро. |
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
0
a---- -m-k- od-rem---n.
amari umaku odoremasen.
a-a-i u-a-u o-o-e-a-e-.
-----------------------
amari umaku odoremasen.
|
Јас не умеам да танцувам така добро.
あまり うまく 踊れません 。
amari umaku odoremasen.
|
Тоа е сосема едноставно. |
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
0
t---m--k--tan-e-u yo.
totemo kantandesu yo.
t-t-m- k-n-a-d-s- y-.
---------------------
totemo kantandesu yo.
|
Тоа е сосема едноставно.
とても 簡単です よ 。
totemo kantandesu yo.
|
Јас ќе ви покажам. |
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
0
yat-----se---h-u.
yatte misemashou.
y-t-e m-s-m-s-o-.
-----------------
yatte misemashou.
|
Јас ќе ви покажам.
やって 見せましょう 。
yatte misemashou.
|
Не, подобро друг пат. |
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
0
Ī-- m-takon--.
Īe, matakondo.
Ī-, m-t-k-n-o-
--------------
Īe, matakondo.
|
Не, подобро друг пат.
いいえ 、 また 今度 。
Īe, matakondo.
|
Чекате ли некого? |
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
0
da-e-a-o-m-t-e-ir- no-e-u --?
dareka o matte iru nodesu ka?
d-r-k- o m-t-e i-u n-d-s- k-?
-----------------------------
dareka o matte iru nodesu ka?
|
Чекате ли некого?
誰かを 待っているの です か ?
dareka o matte iru nodesu ka?
|
Да, мојот пријател. |
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
0
e -, --------do--su.
e e, bōifurendodesu.
e e- b-i-u-e-d-d-s-.
--------------------
e e, bōifurendodesu.
|
Да, мојот пријател.
ええ 、 ボーイフレンド です 。
e e, bōifurendodesu.
|
Еве го позади, доаѓа! |
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
0
as-ko--ara -u-- n-------de-u.
asoko kara kuru no ga sōdesu.
a-o-o k-r- k-r- n- g- s-d-s-.
-----------------------------
asoko kara kuru no ga sōdesu.
|
Еве го позади, доаѓа!
あそこから 来るのが そう です 。
asoko kara kuru no ga sōdesu.
|