Осыр – фыжьы. |
பன--வ-----யாக உ-----.
ப-- வ-------- உ------
ப-ி வ-ள-ள-ய-க உ-்-த-.
---------------------
பனி வெள்ளையாக உள்ளது.
0
p-ṉ--veḷḷai-āk- ----t-.
p--- v--------- u------
p-ṉ- v-ḷ-a-y-k- u-ḷ-t-.
-----------------------
paṉi veḷḷaiyāka uḷḷatu.
|
Осыр – фыжьы.
பனி வெள்ளையாக உள்ளது.
paṉi veḷḷaiyāka uḷḷatu.
|
Тыгъэр – гъожьы. |
சூ--ய-------ள----ள்ள-ு.
ச------ ம------ உ------
ச-ர-ய-் ம-்-ள-க உ-்-த-.
-----------------------
சூரியன் மஞ்சளாக உள்ளது.
0
Cūr-yaṉ m--c-ḷā-- u-----.
C------ m-------- u------
C-r-y-ṉ m-ñ-a-ā-a u-ḷ-t-.
-------------------------
Cūriyaṉ mañcaḷāka uḷḷatu.
|
Тыгъэр – гъожьы.
சூரியன் மஞ்சளாக உள்ளது.
Cūriyaṉ mañcaḷāka uḷḷatu.
|
ТIамыр – гъоплъышъо. |
ஆ-ஞ்சு---ழ---ஆ--்------ம-க---்---.
ஆ----------- ஆ----- ந----- உ------
ஆ-ஞ-ச-ப-ப-ம- ஆ-ஞ-ச- ந-ற-ா- உ-்-த-.
----------------------------------
ஆரஞ்சுப்பழம் ஆரஞ்சு நிறமாக உள்ளது.
0
Āra-cupp---m ā--ñcu ----m--a--ḷ-a--.
Ā----------- ā----- n------- u------
Ā-a-c-p-a-a- ā-a-c- n-ṟ-m-k- u-ḷ-t-.
------------------------------------
Ārañcuppaḻam ārañcu niṟamāka uḷḷatu.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
ஆரஞ்சுப்பழம் ஆரஞ்சு நிறமாக உள்ளது.
Ārañcuppaḻam ārañcu niṟamāka uḷḷatu.
|
Чэрэзыр – плъыжьы. |
செர-ப்ப----சி--்--- உ-்---.
ச--------- ச------- உ------
ச-ர-ப-ப-ம- ச-வ-்-ா- உ-்-த-.
---------------------------
செரிப்பழம் சிவப்பாக உள்ளது.
0
C---p-a-a- -i-ap-ā-a-uḷḷat-.
C--------- c-------- u------
C-r-p-a-a- c-v-p-ā-a u-ḷ-t-.
----------------------------
Cerippaḻam civappāka uḷḷatu.
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
செரிப்பழம் சிவப்பாக உள்ளது.
Cerippaḻam civappāka uḷḷatu.
|
Уашъор – шхъуантIэ. |
வான----ீல--- -ள-ள--.
வ---- ந----- உ------
வ-ன-் ந-ல-ா- உ-்-த-.
--------------------
வானம் நீலமாக உள்ளது.
0
Vāṉ-- -īl-mā---uḷḷ---.
V---- n------- u------
V-ṉ-m n-l-m-k- u-ḷ-t-.
----------------------
Vāṉam nīlamāka uḷḷatu.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
வானம் நீலமாக உள்ளது.
Vāṉam nīlamāka uḷḷatu.
|
Уцыр – къашхъо. |
ப--்-ப-்சை-ா---ள்-து.
ப--- ப------- உ------
ப-ல- ப-்-ை-ா- உ-்-த-.
---------------------
புல் பச்சையாக உள்ளது.
0
P-l-pa---iy-k- -ḷḷa-u.
P-- p--------- u------
P-l p-c-a-y-k- u-ḷ-t-.
----------------------
Pul paccaiyāka uḷḷatu.
|
Уцыр – къашхъо.
புல் பச்சையாக உள்ளது.
Pul paccaiyāka uḷḷatu.
|
ЧIыгур – етIагъо. |
பூம-யி-் -ிற-- பழ-ப்பு.
ப------- ந---- ப-------
ப-ம-ய-ன- ந-ற-் ப-ு-்-ு-
-----------------------
பூமியின் நிறம் பழுப்பு.
0
Pū-iyi- -iṟam-p--u---.
P------ n---- p-------
P-m-y-ṉ n-ṟ-m p-ḻ-p-u-
----------------------
Pūmiyiṉ niṟam paḻuppu.
|
ЧIыгур – етIагъо.
பூமியின் நிறம் பழுப்பு.
Pūmiyiṉ niṟam paḻuppu.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
ம-கத-த-ன் -ி-ம் -ா-்ப--.
ம-------- ந---- ச-------
ம-க-்-ி-் ந-ற-் ச-ம-ப-்-
------------------------
மேகத்தின் நிறம் சாம்பல்.
0
Mē-attiṉ-n--a---ā----.
M------- n---- c------
M-k-t-i- n-ṟ-m c-m-a-.
----------------------
Mēkattiṉ niṟam cāmpal.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
மேகத்தின் நிறம் சாம்பல்.
Mēkattiṉ niṟam cāmpal.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
டய----் நி-ம் க------.
ட------ ந---- க-------
ட-ர-க-் ந-ற-் க-ு-்-ு-
----------------------
டயர்கள் நிறம் கருப்பு.
0
Ṭ-y-rk-- -iṟ-m-karu-pu.
Ṭ------- n---- k-------
Ṭ-y-r-a- n-ṟ-m k-r-p-u-
-----------------------
Ṭayarkaḷ niṟam karuppu.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
டயர்கள் நிறம் கருப்பு.
Ṭayarkaḷ niṟam karuppu.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
பனி---்-----ம்- வ-ள்ள-.
ப-- எ--- ந----- வ------
ப-ி எ-்- ந-ற-்- வ-ள-ள-.
-----------------------
பனி என்ன நிறம்? வெள்ளை.
0
Paṉi eṉ-a ni---? ------.
P--- e--- n----- V------
P-ṉ- e-ṉ- n-ṟ-m- V-ḷ-a-.
------------------------
Paṉi eṉṉa niṟam? Veḷḷai.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
பனி என்ன நிறம்? வெள்ளை.
Paṉi eṉṉa niṟam? Veḷḷai.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
ச-ரி-ன- -ன-ன------?---்ச-்.
ச------ எ--- ந----- ம------
ச-ர-ய-் எ-்- ந-ற-்- ம-்-ள-.
---------------------------
சூரியன் என்ன நிறம்? மஞ்சள்.
0
C-r---ṉ-eṉ-a n-ṟ--- M---a-.
C------ e--- n----- M------
C-r-y-ṉ e-ṉ- n-ṟ-m- M-ñ-a-.
---------------------------
Cūriyaṉ eṉṉa niṟam? Mañcaḷ.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
சூரியன் என்ன நிறம்? மஞ்சள்.
Cūriyaṉ eṉṉa niṟam? Mañcaḷ.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
ஆ-----ப்பழம்-என்ன ---ம-- --ஞ்-ு---றம-.
ஆ----------- எ--- ந----- ஆ----- ந-----
ஆ-ஞ-ச-ப-ப-ம- எ-்- ந-ற-்- ஆ-ஞ-ச- ந-ற-்-
--------------------------------------
ஆரஞ்சுப்பழம் என்ன நிறம்? ஆரஞ்சு நிறம்.
0
Ār-ñ------a- -ṉ-a--i-am? -r--c--n--am.
Ā----------- e--- n----- Ā----- n-----
Ā-a-c-p-a-a- e-ṉ- n-ṟ-m- Ā-a-c- n-ṟ-m-
--------------------------------------
Ārañcuppaḻam eṉṉa niṟam? Ārañcu niṟam.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
ஆரஞ்சுப்பழம் என்ன நிறம்? ஆரஞ்சு நிறம்.
Ārañcuppaḻam eṉṉa niṟam? Ārañcu niṟam.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
செர-ர-பழ---என-ன-ந-ற-----வப்ப-.
ச--------- எ--- ந-------------
ச-ர-ர-ப-ம- எ-்- ந-ற-்-ச-வ-்-ு-
------------------------------
செர்ரிபழம் என்ன நிறம்?சிவப்பு.
0
Ce-ri-aḻam---ṉ----ṟa-- C-vap--.
C--------- e--- n----- C-------
C-r-i-a-a- e-ṉ- n-ṟ-m- C-v-p-u-
-------------------------------
Cerripaḻam eṉṉa niṟam? Civappu.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
செர்ரிபழம் என்ன நிறம்?சிவப்பு.
Cerripaḻam eṉṉa niṟam? Civappu.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
வான-் -ன-ன-ந--ம-? -ீல-்.
வ---- எ--- ந----- ந-----
வ-ன-் எ-்- ந-ற-்- ந-ல-்-
------------------------
வானம் என்ன நிறம்? நீலம்.
0
V--a- e-ṉa-n-ṟ-m--N-lam.
V---- e--- n----- N-----
V-ṉ-m e-ṉ- n-ṟ-m- N-l-m-
------------------------
Vāṉam eṉṉa niṟam? Nīlam.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
வானம் என்ன நிறம்? நீலம்.
Vāṉam eṉṉa niṟam? Nīlam.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
பு-்---்ன----ம-? பச-சை.
ப--- எ--- ந----- ப-----
ப-ல- எ-்- ந-ற-்- ப-்-ை-
-----------------------
புல் என்ன நிறம்? பச்சை.
0
P---eṉṉ----ṟam?-P-cca-.
P-- e--- n----- P------
P-l e-ṉ- n-ṟ-m- P-c-a-.
-----------------------
Pul eṉṉa niṟam? Paccai.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
புல் என்ன நிறம்? பச்சை.
Pul eṉṉa niṟam? Paccai.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
ப--ி-என்-----ம----ழ-ப்--.
ப--- எ--- ந----- ப-------
ப-ம- எ-்- ந-ற-்- ப-ு-்-ு-
-------------------------
பூமி என்ன நிறம்? பழுப்பு.
0
P-m- --ṉa-niṟa-?-Pa--p-u.
P--- e--- n----- P-------
P-m- e-ṉ- n-ṟ-m- P-ḻ-p-u-
-------------------------
Pūmi eṉṉa niṟam? Paḻuppu.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
பூமி என்ன நிறம்? பழுப்பு.
Pūmi eṉṉa niṟam? Paḻuppu.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
ம---்---்- நிற-்?-சா-்பல்-ந-ற--.
ம---- எ--- ந----- ச------ ந-----
ம-க-் எ-்- ந-ற-்- ச-ம-ப-் ந-ற-்-
--------------------------------
மேகம் என்ன நிறம்? சாம்பல் நிறம்.
0
Mēk-----ṉ- n----- ----al niṟam.
M---- e--- n----- C----- n-----
M-k-m e-ṉ- n-ṟ-m- C-m-a- n-ṟ-m-
-------------------------------
Mēkam eṉṉa niṟam? Cāmpal niṟam.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
மேகம் என்ன நிறம்? சாம்பல் நிறம்.
Mēkam eṉṉa niṟam? Cāmpal niṟam.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
டயர்--்-(உ----------ி--்)----ன--ி-ம்--ர-ப்-ு.
ட------ (---------------- எ--- ந-------------
ட-ர-க-் (-ர-ள-ப-ப-்-ி-ள-) எ-்- ந-ற-்-க-ு-்-ு-
---------------------------------------------
டயர்கள் (உருளிப்பட்டிகள்) என்ன நிறம்?கருப்பு.
0
Ṭaya-ka- --ruḷ-p-aṭṭ---ḷ) ---a -iṟ-m? -arup--.
Ṭ------- (--------------- e--- n----- K-------
Ṭ-y-r-a- (-r-ḷ-p-a-ṭ-k-ḷ- e-ṉ- n-ṟ-m- K-r-p-u-
----------------------------------------------
Ṭayarkaḷ (uruḷippaṭṭikaḷ) eṉṉa niṟam? Karuppu.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
டயர்கள் (உருளிப்பட்டிகள்) என்ன நிறம்?கருப்பு.
Ṭayarkaḷ (uruḷippaṭṭikaḷ) eṉṉa niṟam? Karuppu.
|