Осыр – фыжьы. |
ب-- سف-- است-
--- س--- ا----
-ر- س-ی- ا-ت-
---------------
برف سفید است.
0
b-r- s-fi- a-t.
b--- s---- a---
b-r- s-f-d a-t-
---------------
barf sefid ast.
|
Осыр – фыжьы.
برف سفید است.
barf sefid ast.
|
Тыгъэр – гъожьы. |
-و--ید---د -ست.
------ ز-- ا----
-و-ش-د ز-د ا-ت-
-----------------
خورشید زرد است.
0
kh-r-hi---ar- as-.
k------- z--- a---
k-o-s-i- z-r- a-t-
------------------
khorshid zard ast.
|
Тыгъэр – гъожьы.
خورشید زرد است.
khorshid zard ast.
|
ТIамыр – гъоплъышъо. |
پ---ا- ن-رن-- -س--
------ ن----- ا----
-ر-ق-ل ن-ر-ج- ا-ت-
--------------------
پرتقال نارنجی است.
0
po-t---âl----e----as-.
p-------- n------ a---
p-r-e-h-l n-r-n-i a-t-
----------------------
porteghâl nârenji ast.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
پرتقال نارنجی است.
porteghâl nârenji ast.
|
Чэрэзыр – плъыжьы. |
گی--س -رم--ا-ت-
----- ق--- ا----
-ی-ا- ق-م- ا-ت-
-----------------
گیلاس قرمز است.
0
g---s-g-er--- -s-.
g---- g------ a---
g-l-s g-e-m-z a-t-
------------------
gilâs ghermez ast.
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
گیلاس قرمز است.
gilâs ghermez ast.
|
Уашъор – шхъуантIэ. |
--م-ن آ---ا-ت.
----- آ-- ا----
-س-ا- آ-ی ا-ت-
----------------
آسمان آبی است.
0
âse--- --i--s-.
â----- â-- a---
â-e-â- â-i a-t-
---------------
âsemân âbi ast.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
آسمان آبی است.
âsemân âbi ast.
|
Уцыр – къашхъо. |
--- --ز--ست.
--- س-- ا----
-م- س-ز ا-ت-
--------------
چمن سبز است.
0
ch-m-n--abz--s-.
c----- s--- a---
c-a-a- s-b- a-t-
----------------
chaman sabz ast.
|
Уцыр – къашхъо.
چمن سبز است.
chaman sabz ast.
|
ЧIыгур – етIагъо. |
-اک قهو- -ی ----
--- ق--- ا- ا----
-ا- ق-و- ا- ا-ت-
------------------
خاک قهوه ای است.
0
kh-k--h-h-ve-i-as-.
k--- g-------- a---
k-â- g-a---e-i a-t-
-------------------
khâk ghah-ve-i ast.
|
ЧIыгур – етIагъо.
خاک قهوه ای است.
khâk ghah-ve-i ast.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
-ب- -اک-ت----ست-
--- خ------ ا----
-ب- خ-ک-ت-ی ا-ت-
------------------
ابر خاکستری است.
0
a-- k-â--s--r- -st.
a-- k--------- a---
a-r k-â-e-t-r- a-t-
-------------------
abr khâkestari ast.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
ابر خاکستری است.
abr khâkestari ast.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
لا-ت-- خود-وه- سی-ه-ا---
------ خ------ س--- ا----
-ا-ت-ک خ-د-و-ا س-ا- ا-ت-
--------------------------
لاستیک خودروها سیاه است.
0
l------hâ s-â- -a----d.
l-------- s--- h-------
l-s-i---â s-â- h-s-a-d-
-----------------------
lâstik-hâ siâh hastand.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
لاستیک خودروها سیاه است.
lâstik-hâ siâh hastand.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
--- چ--رن-- -ست- -ف---
--- چ- ر--- ا--- س-----
-ر- چ- ر-گ- ا-ت- س-ی-.-
------------------------
برف چه رنگی است؟ سفید.
0
b--f c-e--a-g-----?--e-id.
b--- c-- r---- a--- S-----
b-r- c-e r-n-i a-t- S-f-d-
--------------------------
barf che rangi ast? Sefid.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
برف چه رنگی است؟ سفید.
barf che rangi ast? Sefid.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
-و-ش-- -ه-رن---ا-ت؟ -ر--
------ چ- ر--- ا--- ز----
-و-ش-د چ- ر-گ- ا-ت- ز-د-
--------------------------
خورشید چه رنگی است؟ زرد.
0
k-----i--ch- r-ngi-ast- Za--.
k------- c-- r---- a--- Z----
k-o-s-i- c-e r-n-i a-t- Z-r-.
-----------------------------
khorshid che rangi ast? Zard.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
خورشید چه رنگی است؟ زرد.
khorshid che rangi ast? Zard.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
---قا- چه --گ- ا-ت؟ --ر-جی-
------ چ- ر--- ا--- ن-------
-ر-ق-ل چ- ر-گ- ا-ت- ن-ر-ج-.-
-----------------------------
پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.
0
p-rt-------h- -a-g- --t---âre---.
p-------- c-- r---- a--- N-------
p-r-e-h-l c-e r-n-i a-t- N-r-n-i-
---------------------------------
porteghâl che rangi ast? Nârenji.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.
porteghâl che rangi ast? Nârenji.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
گی--س-چه-رنگی--س-- ق--ز-
----- چ- ر--- ا--- ق-----
-ی-ا- چ- ر-گ- ا-ت- ق-م-.-
--------------------------
گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.
0
g-l-s che rangi as---G-erm-z.
g---- c-- r---- a--- G-------
g-l-s c-e r-n-i a-t- G-e-m-z-
-----------------------------
gilâs che rangi ast? Ghermez.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.
gilâs che rangi ast? Ghermez.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
--م----ه -ن-ی -س----بی.
----- چ- ر--- ا--- آ----
-س-ا- چ- ر-گ- ا-ت- آ-ی-
-------------------------
آسمان چه رنگی است؟ آبی.
0
âs--ân-c-e----gi as-- Âb-.
â----- c-- r---- a--- Â---
â-e-â- c-e r-n-i a-t- Â-i-
--------------------------
âsemân che rangi ast? Âbi.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
آسمان چه رنگی است؟ آبی.
âsemân che rangi ast? Âbi.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
----چه ------س-؟-----
--- چ- ر--- ا--- س----
-ل- چ- ر-گ- ا-ت- س-ز-
-----------------------
علف چه رنگی است؟ سبز.
0
ch-m-n---e--a--i---t?-S-b-.
c----- c-- r---- a--- S----
c-a-a- c-e r-n-i a-t- S-b-.
---------------------------
chaman che rangi ast? Sabz.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
علف چه رنگی است؟ سبز.
chaman che rangi ast? Sabz.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
-اک چه رنگی-ا-ت- قه-ه ا-.
--- چ- ر--- ا--- ق--- ا---
-ا- چ- ر-گ- ا-ت- ق-و- ا-.-
---------------------------
خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.
0
kh-k--he ran-- a--?--hah-v--i.
k--- c-- r---- a--- G---------
k-â- c-e r-n-i a-t- G-a---e-i-
------------------------------
khâk che rangi ast? Ghah-ve-i.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.
khâk che rangi ast? Ghah-ve-i.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
--ر چ- ---- -س-؟--اک--ر--
--- چ- ر--- ا--- خ--------
-ب- چ- ر-گ- ا-ت- خ-ک-ت-ی-
---------------------------
ابر چه رنگی است؟ خاکستری.
0
abr -he --ngi ast- ----es-a-i.
a-- c-- r---- a--- K----------
a-r c-e r-n-i a-t- K-â-e-t-r-.
------------------------------
abr che rangi ast? Khâkestari.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
ابر چه رنگی است؟ خاکستری.
abr che rangi ast? Khâkestari.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
ل--تی- -و-------- رن-ی--س-؟-س-اه.
------ خ------ چ- ر--- ا--- س-----
-ا-ت-ک خ-د-و-ا چ- ر-گ- ا-ت- س-ا-.-
-----------------------------------
لاستیک خودروها چه رنگی است؟ سیاه.
0
lâ--ik--â che--ang--hast-nd?--i-y-h.
l-------- c-- r---- h------- S------
l-s-i---â c-e r-n-i h-s-a-d- S---â-.
------------------------------------
lâstik-hâ che rangi hastand? Si-yâh.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
لاستیک خودروها چه رنگی است؟ سیاه.
lâstik-hâ che rangi hastand? Si-yâh.
|