| Осыр – фыжьы. |
Сн-г -е--.
С___ б____
С-е- б-л-.
----------
Снег белы.
0
S----b--y.
S___ b____
S-e- b-l-.
----------
Sneg bely.
|
Осыр – фыжьы.
Снег белы.
Sneg bely.
|
| Тыгъэр – гъожьы. |
Со--------а-.
С____ ж______
С-н-а ж-ў-а-.
-------------
Сонца жоўтае.
0
S-n--a -h-uta-.
S_____ z_______
S-n-s- z-o-t-e-
---------------
Sontsa zhoutae.
|
Тыгъэр – гъожьы.
Сонца жоўтае.
Sontsa zhoutae.
|
| ТIамыр – гъоплъышъо. |
А--л-с-н--ранжавы.
А_______ а________
А-е-ь-і- а-а-ж-в-.
------------------
Апельсін аранжавы.
0
Apel’--- -r--z----.
A_______ a_________
A-e-’-і- a-a-z-a-y-
-------------------
Apel’sіn aranzhavy.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
Апельсін аранжавы.
Apel’sіn aranzhavy.
|
| Чэрэзыр – плъыжьы. |
В--ня чырвон-я.
В____ ч________
В-ш-я ч-р-о-а-.
---------------
Вішня чырвоная.
0
V-s-n----hy--on--a.
V______ c__________
V-s-n-a c-y-v-n-y-.
-------------------
Vіshnya chyrvonaya.
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
Вішня чырвоная.
Vіshnya chyrvonaya.
|
| Уашъор – шхъуантIэ. |
Н------няе.
Н___ с_____
Н-б- с-н-е-
-----------
Неба сіняе.
0
N--a s--yaye.
N___ s_______
N-b- s-n-a-e-
-------------
Neba sіnyaye.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
Неба сіняе.
Neba sіnyaye.
|
| Уцыр – къашхъо. |
Т---а --лёная.
Т____ з_______
Т-а-а з-л-н-я-
--------------
Трава зялёная.
0
T-a-a-zya------.
T____ z_________
T-a-a z-a-e-a-a-
----------------
Trava zyalenaya.
|
Уцыр – къашхъо.
Трава зялёная.
Trava zyalenaya.
|
| ЧIыгур – етIагъо. |
З-мля-к-ры---в--.
З____ к__________
З-м-я к-р-ч-е-а-.
-----------------
Зямля карычневая.
0
Z-am-----ar-chn-v---.
Z______ k____________
Z-a-l-a k-r-c-n-v-y-.
---------------------
Zyamlya karychnevaya.
|
ЧIыгур – етIагъо.
Зямля карычневая.
Zyamlya karychnevaya.
|
| Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо]. |
Х-а-- -э--я.
Х____ ш_____
Х-а-а ш-р-я-
------------
Хмара шэрая.
0
K--a-a s-e-aya.
K_____ s_______
K-m-r- s-e-a-a-
---------------
Khmara sheraya.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо].
Хмара шэрая.
Khmara sheraya.
|
| Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
Ш-----орныя.
Ш___ ч______
Ш-н- ч-р-ы-.
------------
Шыны чорныя.
0
S-y----h-rn---.
S____ c________
S-y-y c-o-n-y-.
---------------
Shyny chornyya.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
Шыны чорныя.
Shyny chornyya.
|
| Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
Як-га -о-ер- с-е-? ---ага.
Я____ к_____ с____ Б______
Я-о-а к-л-р- с-е-? Б-л-г-.
--------------------------
Якога колеру снег? Белага.
0
Ya-o-a --leru -ne-?---l--a.
Y_____ k_____ s____ B______
Y-k-g- k-l-r- s-e-? B-l-g-.
---------------------------
Yakoga koleru sneg? Belaga.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
Якога колеру снег? Белага.
Yakoga koleru sneg? Belaga.
|
| Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
Я-ога -о--р- со--а- -оўта--.
Я____ к_____ с_____ Ж_______
Я-о-а к-л-р- с-н-а- Ж-ў-а-а-
----------------------------
Якога колеру сонца? Жоўтага.
0
Y--o-- k-leru--o-ts-?-Zhoutag-.
Y_____ k_____ s______ Z________
Y-k-g- k-l-r- s-n-s-? Z-o-t-g-.
-------------------------------
Yakoga koleru sontsa? Zhoutaga.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
Якога колеру сонца? Жоўтага.
Yakoga koleru sontsa? Zhoutaga.
|
| Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
Яког- ---ер---пе--с--? А-анж-----.
Я____ к_____ а________ А__________
Я-о-а к-л-р- а-е-ь-і-? А-а-ж-в-г-.
----------------------------------
Якога колеру апельсін? Аранжавага.
0
Ya-----k-ler- apel-s-n- Ara-----ag-.
Y_____ k_____ a________ A___________
Y-k-g- k-l-r- a-e-’-і-? A-a-z-a-a-a-
------------------------------------
Yakoga koleru apel’sіn? Aranzhavaga.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
Якога колеру апельсін? Аранжавага.
Yakoga koleru apel’sіn? Aranzhavaga.
|
| Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
Я-----колеру в-ш-я?----вон-г-.
Я____ к_____ в_____ Ч_________
Я-о-а к-л-р- в-ш-я- Ч-р-о-а-а-
------------------------------
Якога колеру вішня? Чырвонага.
0
Y------ko-eru-vі-h--a? ---rv-n--a.
Y_____ k_____ v_______ C__________
Y-k-g- k-l-r- v-s-n-a- C-y-v-n-g-.
----------------------------------
Yakoga koleru vіshnya? Chyrvonaga.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
Якога колеру вішня? Чырвонага.
Yakoga koleru vіshnya? Chyrvonaga.
|
| Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
Якога---ле-у -еб-? С----а.
Я____ к_____ н____ С______
Я-о-а к-л-р- н-б-? С-н-г-.
--------------------------
Якога колеру неба? Сіняга.
0
Yak--a -ol-r--neb-----n--ga.
Y_____ k_____ n____ S_______
Y-k-g- k-l-r- n-b-? S-n-a-a-
----------------------------
Yakoga koleru neba? Sіnyaga.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
Якога колеру неба? Сіняга.
Yakoga koleru neba? Sіnyaga.
|
| Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
Я-ога к--е-------а? --л-----.
Я____ к_____ т_____ З________
Я-о-а к-л-р- т-а-а- З-л-н-г-.
-----------------------------
Якога колеру трава? Зялёнага.
0
Y---g--kol-r- trav-?-Zya--na--.
Y_____ k_____ t_____ Z_________
Y-k-g- k-l-r- t-a-a- Z-a-e-a-a-
-------------------------------
Yakoga koleru trava? Zyalenaga.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
Якога колеру трава? Зялёнага.
Yakoga koleru trava? Zyalenaga.
|
| ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
Яко-а к-л-р---ям-я? -ары--ев---.
Я____ к_____ з_____ К___________
Я-о-а к-л-р- з-м-я- К-р-ч-е-а-а-
--------------------------------
Якога колеру зямля? Карычневага.
0
Y-koga---l-r- zyamlya--Karyc-n-va--.
Y_____ k_____ z_______ K____________
Y-k-g- k-l-r- z-a-l-a- K-r-c-n-v-g-.
------------------------------------
Yakoga koleru zyamlya? Karychnevaga.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
Якога колеру зямля? Карычневага.
Yakoga koleru zyamlya? Karychnevaga.
|
| Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо]. |
Як----кол--у х-а-а? -эра--.
Я____ к_____ х_____ Ш______
Я-о-а к-л-р- х-а-а- Ш-р-г-.
---------------------------
Якога колеру хмара? Шэрага.
0
Y---g- koleru--hm-ra--She--ga.
Y_____ k_____ k______ S_______
Y-k-g- k-l-r- k-m-r-? S-e-a-a-
------------------------------
Yakoga koleru khmara? Sheraga.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо].
Якога колеру хмара? Шэрага.
Yakoga koleru khmara? Sheraga.
|
| Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
Як-г- -о--р- ----?--о-наг-.
Я____ к_____ ш____ Ч_______
Я-о-а к-л-р- ш-н-? Ч-р-а-а-
---------------------------
Якога колеру шыны? Чорнага.
0
Ya-oga-ko-------yny?----r-a--.
Y_____ k_____ s_____ C________
Y-k-g- k-l-r- s-y-y- C-o-n-g-.
------------------------------
Yakoga koleru shyny? Chornaga.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
Якога колеру шыны? Чорнага.
Yakoga koleru shyny? Chornaga.
|