Спортым упылъа? |
ந----ற-பய-ற-சி---ய்வ-----ா?
ந- உ---------- ச-----------
ந- உ-ற-ப-ி-்-ி ச-ய-வ-ு-்-ா-
---------------------------
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
0
nī---a-pa-iṟ-i -eyva--ṇ--?
n- u---------- c----------
n- u-a-p-y-ṟ-i c-y-a-u-ṭ-?
--------------------------
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
|
Спортым упылъа?
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
|
Ары, сэ зызгъэхъыен фае. |
ஆம---ன-்-ு உடற-பய--்சி-தேவ-.
ஆ--------- உ---------- த----
ஆ-்-எ-க-க- உ-ற-ப-ி-்-ி த-வ-.
----------------------------
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
0
Ā--e-akk- --aṟpay-ṟ---t-v--.
Ā-------- u---------- t-----
Ā-,-ṉ-k-u u-a-p-y-ṟ-i t-v-i-
----------------------------
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
|
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
|
Сэ спорт клубым сэкIо. |
ந--் ----வ--ைய-ட்டு அ-ங-கு உ-ு--பினர-.
ந--- ஒ-- வ--------- அ----- உ----------
ந-ன- ஒ-ு வ-ள-ய-ட-ட- அ-ங-க- உ-ு-்-ி-ர-.
--------------------------------------
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
0
N-ṉ o-- -iḷa----ṭ---raṅ---uṟu-p----.
N-- o-- v--------- a----- u---------
N-ṉ o-u v-ḷ-i-ā-ṭ- a-a-k- u-u-p-ṉ-r-
------------------------------------
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
|
Сэ спорт клубым сэкIо.
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
|
Тэ футбол тешIэ. |
ந-ங--------்-ந்-ு-வ-ள-யாட---ற---.
ந------ க-------- வ--------------
ந-ங-க-் க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட-க-ற-ம-.
---------------------------------
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
0
N----ḷ -ālpa----viḷ-i-āṭ---ṟō-.
N----- k------- v--------------
N-ṅ-a- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-u-i-ō-.
-------------------------------
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
|
Тэ футбол тешIэ.
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
|
Загъорэ тесы. |
ந-ங்--- -ில-சம-ம--நீ-்துவ-ம்.
ந------ ச-- ச---- ந----------
ந-ங-க-் ச-ல ச-ய-் ந-ந-த-வ-ம-.
-----------------------------
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
0
Nā-ka--cil- -amayam-nī-t----.
N----- c--- c------ n--------
N-ṅ-a- c-l- c-m-y-m n-n-u-ō-.
-----------------------------
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
|
Загъорэ тесы.
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
|
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ. |
அல்லது சைக---ள--்க்--ெய்-ோம்.
அ----- ச----------- ச--------
அ-்-த- ச-க-க-ள-ங-க- ச-ய-வ-ம-.
-----------------------------
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
0
A-la-- -ai----iṅk---yvōm.
A----- c--------- c------
A-l-t- c-i-k-ḷ-ṅ- c-y-ō-.
-------------------------
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
|
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
|
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт. |
எ--க---ந--ி-் ஒரு-க-ல்-ந--- -ைதா----உ---து.
எ----- ந----- ஒ-- க-------- ம------ உ------
எ-்-ள- ந-ர-ல- ஒ-ு க-ல-ப-்-ு ம-த-ன-் உ-்-த-.
-------------------------------------------
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
0
E--aḷ-n--a--- oru------n-u-m-i--ṉam u-ḷat-.
E---- n------ o-- k------- m------- u------
E-k-ḷ n-k-r-l o-u k-l-a-t- m-i-ā-a- u-ḷ-t-.
-------------------------------------------
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
|
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
|
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых. |
மேல-----ீ----க்---ி---ையு-----ரு நீ-்---க--ம- -ள-ளத-.
ம----- ந-------------------- ஒ-- ந----------- உ------
ம-ல-ம- ந-ர-வ-க-க-ள-ய-ற-ய-ட-் ஒ-ு ந-ச-ச-்-ு-ம- உ-்-த-.
-----------------------------------------------------
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
0
Mēlu- n--āvik-uḷiy-l-ṟa-y-ṭaṉ --- --ccal-u--m -ḷḷatu.
M---- n---------------------- o-- n---------- u------
M-l-m n-r-v-k-u-i-a-a-a-y-ṭ-ṉ o-u n-c-a-k-ḷ-m u-ḷ-t-.
-----------------------------------------------------
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
|
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
|
Гольф ешIапIи щыI. |
ம-ல--்--ர--கா-்ஃப்-மை--ன---- -ள்-த-.
ம----- ஒ-- க------ ம-------- உ------
ம-ல-ம- ஒ-ு க-ல-ஃ-் ம-த-ன-ு-் உ-்-த-.
------------------------------------
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
0
M---- oru-k---- mai--ṉ--u--uḷ-a-u.
M---- o-- k---- m--------- u------
M-l-m o-u k-l-p m-i-ā-a-u- u-ḷ-t-.
----------------------------------
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
|
Гольф ешIапIи щыI.
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
|
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр? |
தொ----க-ட்---ில்---்- இ------ற-ு?
த--------------- எ--- இ----------
த-ல-க-க-ட-ச-ய-ல- எ-்- இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
0
Tol--kkā-ciy----ṉ----rukk-ṟa--?
T------------- e--- i----------
T-l-i-k-ṭ-i-i- e-ṉ- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
|
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
|
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо. |
ஒரு --ல்பந்--ட-- ப-்---் --ந-து-க--்ட--ுக---றது.
ஒ-- க----------- ப------ ந----- க---------------
ஒ-ு க-ல-ப-்-ா-்- ப-்-ய-் ந-ந-த- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ு-
------------------------------------------------
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
0
O-u-kā-p-n-ā-ṭa--a-tay-m---ṭa--- k--ṭ----kiṟ--u.
O-- k---------- p------- n------ k--------------
O-u k-l-a-t-ṭ-a p-n-a-a- n-ṭ-n-u k-ṇ-i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------------------
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
|
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
|
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх. |
ஒ-ு -ெ--மன் -ணி -ங-க-- -ண--்-----ிர-க --ி--க-ண்-ு-இ--க-க--து.
ஒ-- ஜ------ அ-- ஆ----- அ------ எ----- ஆ---------- இ----------
ஒ-ு ஜ-ர-ம-் அ-ி ஆ-்-ி- அ-ி-்-ு எ-ி-ா- ஆ-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-த-.
-------------------------------------------------------------
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
0
Or- -erm----ṇ- -ṅk-l---ṇi-k---tir--a āṭikko-ṭu -r-kkiṟ---.
O-- j----- a-- ā----- a----- e------ ā-------- i----------
O-u j-r-a- a-i ā-k-l- a-i-k- e-i-ā-a ā-i-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------------------------------
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
|
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
|
Хэта текIощтыр? |
ய-ர----யி----க்-ொ---ு இ----க-றார்கள-?
ய--- ஜ--------------- இ--------------
ய-ர- ஜ-ய-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-?
-------------------------------------
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
0
Yā- jey-t-ukko--u-iru-ki-ā--a-?
Y-- j------------ i------------
Y-r j-y-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-?
-------------------------------
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
|
Хэта текIощтыр?
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
|
КъэшIэгъуае. |
த-ர-ய--ு.
த--------
த-ர-ய-த-.
---------
தெரியாது.
0
T-riy-tu.
T--------
T-r-y-t-.
---------
Teriyātu.
|
КъэшIэгъуае.
தெரியாது.
Teriyātu.
|
Джыри зыми ыхьыгорэп. |
இ-்--யம்---ு--ணி--ம்-சரிச-மா- -ர--்க-ற----ள-.
இ------- இ-- அ------ ச------- இ--------------
இ-்-ம-ம- இ-ு அ-ி-ு-் ச-ி-ம-ா- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-.
---------------------------------------------
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
0
I-c-----m-iru aṇiy-m -a--c--amāka --uk-iṟā----.
I-------- i-- a----- c----------- i------------
I-c-m-y-m i-u a-i-u- c-r-c-m-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-.
-----------------------------------------------
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
|
Джыри зыми ыхьыгорэп.
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
|
Судьяр Бельгием щыщ. |
நடுவர்--ெல்-ி----ில-ருந்---வ-்-வர்.
ந----- ப------------------ வ-------
ந-ு-ர- ப-ல-ஜ-ய-்-ி-ி-ு-்-ு வ-்-வ-்-
-----------------------------------
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
0
N----ar----j-yatt--ir-ntu va----ar.
N------ p---------------- v--------
N-ṭ-v-r p-l-i-a-t-l-r-n-u v-n-a-a-.
-----------------------------------
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
|
Судьяр Бельгием щыщ.
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
|
Джы дэдэм пенальти. |
இ-ோ ஓர-----ா--்.
இ-- ஓ-- அ-------
இ-ோ ஓ-் அ-ர-த-்-
----------------
இதோ ஓர் அபராதம்.
0
I-- ---a-a-ā-a-.
I-- ō- a--------
I-ō ō- a-a-ā-a-.
----------------
Itō ōr aparātam.
|
Джы дэдэм пенальти.
இதோ ஓர் அபராதம்.
Itō ōr aparātam.
|
Гол! Зы – ноль! |
க---! ----ு-ப--்ஜி--்
க---- ஒ--------------
க-ல-! ஒ-்-ு-ப-ஜ-ஜ-ய-்
---------------------
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
0
K--!--ṉ---p---iyam
K--- O------------
K-l- O-ṟ---ū-j-y-m
------------------
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam
|
Гол! Зы – ноль!
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam
|