Осыр – фыжьы. |
మం-- ---్-గ----ట-ంది
మ--- త------ ఉ------
మ-చ- త-ల-ల-ా ఉ-ట-ం-ి
--------------------
మంచు తెల్లగా ఉంటుంది
0
Man----t--lagā-u---n-i
M----- t------ u------
M-n-c- t-l-a-ā u-ṭ-n-i
----------------------
Man̄cu tellagā uṇṭundi
|
Осыр – фыжьы.
మంచు తెల్లగా ఉంటుంది
Man̄cu tellagā uṇṭundi
|
Тыгъэр – гъожьы. |
సూర--ుడు-పసు-ుపచ--గ- ఉం-ాడు
స------- ప---------- ఉ-----
స-ర-య-డ- ప-ు-ు-చ-చ-ా ఉ-ట-డ-
---------------------------
సూర్యుడు పసుపుపచ్చగా ఉంటాడు
0
Sūry----p---p-paccag- u---ḍu
S------ p------------ u-----
S-r-u-u p-s-p-p-c-a-ā u-ṭ-ḍ-
----------------------------
Sūryuḍu pasupupaccagā uṇṭāḍu
|
Тыгъэр – гъожьы.
సూర్యుడు పసుపుపచ్చగా ఉంటాడు
Sūryuḍu pasupupaccagā uṇṭāḍu
|
ТIамыр – гъоплъышъо. |
నారి---న----జర-గ--ో ఉ-ట---ి
న----- న----------- ఉ------
న-ర-ం- న-ర-ం-ర-గ-ల- ఉ-ట-ం-ి
---------------------------
నారింజ నారింజరంగులో ఉంటుంది
0
N-ri-̄j--nā-in-j-r----l- ------i
N------- n-------------- u------
N-r-n-j- n-r-n-j-r-ṅ-u-ō u-ṭ-n-i
--------------------------------
Nārin̄ja nārin̄jaraṅgulō uṇṭundi
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
నారింజ నారింజరంగులో ఉంటుంది
Nārin̄ja nārin̄jaraṅgulō uṇṭundi
|
Чэрэзыр – плъыжьы. |
చె---- -ర-----ఉ-ట--ది
చ----- ఎ----- ఉ------
చ-ర-ర- ఎ-్-గ- ఉ-ట-ం-ి
---------------------
చెర్రీ ఎర్రగా ఉంటుంది
0
C-----errag- uṇ--ndi
C---- e----- u------
C-r-ī e-r-g- u-ṭ-n-i
--------------------
Cerrī erragā uṇṭundi
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
చెర్రీ ఎర్రగా ఉంటుంది
Cerrī erragā uṇṭundi
|
Уашъор – шхъуантIэ. |
ఆక----నీ-ంగా--ం-ు-ది
ఆ---- న----- ఉ------
ఆ-ా-ం న-ల-గ- ఉ-ట-ం-ి
--------------------
ఆకాశం నీలంగా ఉంటుంది
0
Āk-śa- --l-----uṇ-u--i
Ā----- n------ u------
Ā-ā-a- n-l-ṅ-ā u-ṭ-n-i
----------------------
Ākāśaṁ nīlaṅgā uṇṭundi
|
Уашъор – шхъуантIэ.
ఆకాశం నీలంగా ఉంటుంది
Ākāśaṁ nīlaṅgā uṇṭundi
|
Уцыр – къашхъо. |
గ-్డి -కు-చ--గా ---ుంది
గ---- ఆ-------- ఉ------
గ-్-ి ఆ-ు-చ-చ-ా ఉ-ట-ం-ి
-----------------------
గడ్డి ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది
0
G-ḍ-- -k-pacc-gā u--u--i
G---- ā--------- u------
G-ḍ-i ā-u-a-c-g- u-ṭ-n-i
------------------------
Gaḍḍi ākupaccagā uṇṭundi
|
Уцыр – къашхъо.
గడ్డి ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది
Gaḍḍi ākupaccagā uṇṭundi
|
ЧIыгур – етIагъо. |
భూ-ి గో-ుమర--ుల--ఉంటు-ది
భ--- గ---------- ఉ------
భ-మ- గ-ధ-మ-ం-ు-ో ఉ-ట-ం-ి
------------------------
భూమి గోధుమరంగులో ఉంటుంది
0
B-ū-i gō-hum-raṅgu----ṇṭundi
B---- g------------- u------
B-ū-i g-d-u-a-a-g-l- u-ṭ-n-i
----------------------------
Bhūmi gōdhumaraṅgulō uṇṭundi
|
ЧIыгур – етIагъо.
భూమి గోధుమరంగులో ఉంటుంది
Bhūmi gōdhumaraṅgulō uṇṭundi
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
మ-్----చ్-కా-------ో-ఉ-టు--ి
మ---- గ------ ర----- ఉ------
మ-్-ు గ-్-క-య ర-గ-ల- ఉ-ట-ం-ి
----------------------------
మబ్బు గచ్చకాయ రంగులో ఉంటుంది
0
Ma-----ac-akāya -----l- ----ndi
M---- g-------- r------ u------
M-b-u g-c-a-ā-a r-ṅ-u-ō u-ṭ-n-i
-------------------------------
Mabbu gaccakāya raṅgulō uṇṭundi
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
మబ్బు గచ్చకాయ రంగులో ఉంటుంది
Mabbu gaccakāya raṅgulō uṇṭundi
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
టైర--ు-న-్----ఉం-ాయి
ట----- న----- ఉ-----
ట-ర-ల- న-్-గ- ఉ-ట-య-
--------------------
టైర్లు నల్లగా ఉంటాయి
0
Ṭ---lu --lla-ā uṇ--yi
Ṭ----- n------ u-----
Ṭ-i-l- n-l-a-ā u-ṭ-y-
---------------------
Ṭairlu nallagā uṇṭāyi
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
టైర్లు నల్లగా ఉంటాయి
Ṭairlu nallagā uṇṭāyi
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
మంచ- ----గ--ో-ఉంట--ద-?-తెలు-ు
మ--- ఏ ర----- ఉ------- త-----
మ-చ- ఏ ర-గ-ల- ఉ-ట-ం-ి- త-ల-ప-
-----------------------------
మంచు ఏ రంగులో ఉంటుంది? తెలుపు
0
M-n̄c--ē --ṅgu-- -ṇṭ-n-i----lupu
M----- ē r------ u------- T-----
M-n-c- ē r-ṅ-u-ō u-ṭ-n-i- T-l-p-
--------------------------------
Man̄cu ē raṅgulō uṇṭundi? Telupu
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
మంచు ఏ రంగులో ఉంటుంది? తెలుపు
Man̄cu ē raṅgulō uṇṭundi? Telupu
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
సూర్-ుడ- ఏ-రంగు-ో ఉ-ట---- ప--ప----చ
స------- ఏ ర----- ఉ------ ప--------
స-ర-య-డ- ఏ ర-గ-ల- ఉ-ట-డ-? ప-ు-ు-చ-చ
-----------------------------------
సూర్యుడు ఏ రంగులో ఉంటాడు? పసుపుపచ్చ
0
Sū-y----ē-r-ṅ---ō--ṇ-ā-u?--asup---cca
S------ ē r------ u------ P----------
S-r-u-u ē r-ṅ-u-ō u-ṭ-ḍ-? P-s-p-p-c-a
-------------------------------------
Sūryuḍu ē raṅgulō uṇṭāḍu? Pasupupacca
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
సూర్యుడు ఏ రంగులో ఉంటాడు? పసుపుపచ్చ
Sūryuḍu ē raṅgulō uṇṭāḍu? Pasupupacca
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
నార--జ --రంగు-ో-ఉ--ుంది- --రింజ---ు
న----- ఏ ర----- ఉ------- న---------
న-ర-ం- ఏ ర-గ-ల- ఉ-ట-ం-ి- న-ర-ం-ర-గ-
-----------------------------------
నారింజ ఏ రంగులో ఉంటుంది? నారింజరంగు
0
Nā--n̄ja-ē--a-gu-- -ṇ-u-d-?-N-----jar--gu
N------- ē r------ u------- N------------
N-r-n-j- ē r-ṅ-u-ō u-ṭ-n-i- N-r-n-j-r-ṅ-u
-----------------------------------------
Nārin̄ja ē raṅgulō uṇṭundi? Nārin̄jaraṅgu
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
నారింజ ఏ రంగులో ఉంటుంది? నారింజరంగు
Nārin̄ja ē raṅgulō uṇṭundi? Nārin̄jaraṅgu
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
చ-ర--ీ-ఏ---గ-లో-ఉ--ు-ది----ు-ు
చ----- ఏ ర----- ఉ------- ఎ----
చ-ర-ర- ఏ ర-గ-ల- ఉ-ట-ం-ి- ఎ-ు-ు
------------------------------
చెర్రీ ఏ రంగులో ఉంటుంది? ఎరుపు
0
Ce--ī-- --ṅg-l---ṇṭun--? E-u-u
C---- ē r------ u------- E----
C-r-ī ē r-ṅ-u-ō u-ṭ-n-i- E-u-u
------------------------------
Cerrī ē raṅgulō uṇṭundi? Erupu
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
చెర్రీ ఏ రంగులో ఉంటుంది? ఎరుపు
Cerrī ē raṅgulō uṇṭundi? Erupu
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
ఆ-ాశం --ర-గ-లో -ంటు---?--ీలం
ఆ---- ఏ ర----- ఉ------- న---
ఆ-ా-ం ఏ ర-గ-ల- ఉ-ట-ం-ి- న-ల-
----------------------------
ఆకాశం ఏ రంగులో ఉంటుంది? నీలం
0
Āk-ś---ē raṅgulō--ṇ----i?-N-l-ṁ
Ā----- ē r------ u------- N----
Ā-ā-a- ē r-ṅ-u-ō u-ṭ-n-i- N-l-ṁ
-------------------------------
Ākāśaṁ ē raṅgulō uṇṭundi? Nīlaṁ
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
ఆకాశం ఏ రంగులో ఉంటుంది? నీలం
Ākāśaṁ ē raṅgulō uṇṭundi? Nīlaṁ
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
గడ్డ--ఏ-ర-గుల--ఉ-ట-ంద-?--కుప--చ
గ---- ఏ ర----- ఉ------- ఆ------
గ-్-ి ఏ ర-గ-ల- ఉ-ట-ం-ి- ఆ-ు-చ-చ
-------------------------------
గడ్డి ఏ రంగులో ఉంటుంది? ఆకుపచ్చ
0
Gaḍ-i ē r--gu-ō--ṇ-un----Ākup-cca
G---- ē r------ u------- Ā-------
G-ḍ-i ē r-ṅ-u-ō u-ṭ-n-i- Ā-u-a-c-
---------------------------------
Gaḍḍi ē raṅgulō uṇṭundi? Ākupacca
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
గడ్డి ఏ రంగులో ఉంటుంది? ఆకుపచ్చ
Gaḍḍi ē raṅgulō uṇṭundi? Ākupacca
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
భ-మ--- --గులో -ం-ు-ది? గో-ు-రం-ు
భ--- ఏ ర----- ఉ------- గ--------
భ-మ- ఏ ర-గ-ల- ఉ-ట-ం-ి- గ-ధ-మ-ం-ు
--------------------------------
భూమి ఏ రంగులో ఉంటుంది? గోధుమరంగు
0
B---i ē ----u-- uṇṭ-ndi?---d-um---ṅ-u
B---- ē r------ u------- G-----------
B-ū-i ē r-ṅ-u-ō u-ṭ-n-i- G-d-u-a-a-g-
-------------------------------------
Bhūmi ē raṅgulō uṇṭundi? Gōdhumaraṅgu
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
భూమి ఏ రంగులో ఉంటుంది? గోధుమరంగు
Bhūmi ē raṅgulō uṇṭundi? Gōdhumaraṅgu
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
మబ--ు ఏ-----లో ఉంట---ి? గ-్చక-య-రంగు
మ---- ఏ ర----- ఉ------- గ------ ర---
మ-్-ు ఏ ర-గ-ల- ఉ-ట-ం-ి- గ-్-క-య ర-గ-
------------------------------------
మబ్బు ఏ రంగులో ఉంటుంది? గచ్చకాయ రంగు
0
Ma-bu ---aṅg-l- -ṇṭ-nd---G------y- r--gu
M---- ē r------ u------- G-------- r----
M-b-u ē r-ṅ-u-ō u-ṭ-n-i- G-c-a-ā-a r-ṅ-u
----------------------------------------
Mabbu ē raṅgulō uṇṭundi? Gaccakāya raṅgu
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
మబ్బు ఏ రంగులో ఉంటుంది? గచ్చకాయ రంగు
Mabbu ē raṅgulō uṇṭundi? Gaccakāya raṅgu
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
టైర-లు----ం-ులో-ఉ----ి?-న--ల-ా
ట----- ఏ ర----- ఉ------ న-----
ట-ర-ల- ఏ ర-గ-ల- ఉ-ట-య-? న-్-గ-
------------------------------
టైర్లు ఏ రంగులో ఉంటాయి? నల్లగా
0
Ṭairl- ē-r-ṅ-u-ō---ṭāy-? -al-agā
Ṭ----- ē r------ u------ N------
Ṭ-i-l- ē r-ṅ-u-ō u-ṭ-y-? N-l-a-ā
--------------------------------
Ṭairlu ē raṅgulō uṇṭāyi? Nallagā
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
టైర్లు ఏ రంగులో ఉంటాయి? నల్లగా
Ṭairlu ē raṅgulō uṇṭāyi? Nallagā
|