Осыр – фыжьы. |
-----فید ---
--- س--- ہ---
-ر- س-ی- ہ---
--------------
برف سفید ہے-
0
b--f sa--id --- -
b--- s----- h-- -
b-r- s-f-i- h-i -
-----------------
barf safaid hai -
|
Осыр – фыжьы.
برف سفید ہے-
barf safaid hai -
|
Тыгъэр – гъожьы. |
---ج--یل--ہ--
---- پ--- ہ---
-و-ج پ-ل- ہ---
---------------
سورج پیلا ہے-
0
S--ra----el--ha- -
S----- p---- h-- -
S-o-a- p-e-a h-i -
------------------
Sooraj peela hai -
|
Тыгъэр – гъожьы.
سورج پیلا ہے-
Sooraj peela hai -
|
ТIамыр – гъоплъышъо. |
نا-------ر-ج----گ ------
------ ن----- ر-- ک- ہ---
-ا-ن-ی ن-ر-ج- ر-گ ک- ہ---
--------------------------
نارنگی نارنجی رنگ کا ہے-
0
nar--g- naranj- r--g-k---ai -
n------ n------ r--- k- h-- -
n-r-n-i n-r-n-i r-n- k- h-i -
-----------------------------
narangi naranji rang ka hai -
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
نارنگی نارنجی رنگ کا ہے-
narangi naranji rang ka hai -
|
Чэрэзыр – плъыжьы. |
---ی س-خ----
---- س-- ہ---
-ی-ی س-خ ہ---
--------------
چیری سرخ ہے-
0
c-here s-r-h--ai--
c----- s---- h-- -
c-h-r- s-r-h h-i -
------------------
chhere surkh hai -
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
چیری سرخ ہے-
chhere surkh hai -
|
Уашъор – шхъуантIэ. |
آ---ن نیل--ہے-
----- ن--- ہ---
-س-ا- ن-ل- ہ---
----------------
آسمان نیلا ہے-
0
aa-man n-----ha---
a----- n---- h-- -
a-s-a- n-e-a h-i -
------------------
aasman neela hai -
|
Уашъор – шхъуантIэ.
آسمان نیلا ہے-
aasman neela hai -
|
Уцыр – къашхъо. |
---- -ب- ہے-
---- س-- ہ---
-ھ-س س-ز ہ---
--------------
گھاس سبز ہے-
0
sabz---i--
s--- h-- -
s-b- h-i -
----------
sabz hai -
|
Уцыр – къашхъо.
گھاس سبز ہے-
sabz hai -
|
ЧIыгур – етIагъо. |
ز--- -ھو-ی----
---- ب---- ہ---
-م-ن ب-و-ی ہ---
----------------
زمین بھوری ہے-
0
z--een-b-u-i -----
z----- b---- h-- -
z-m-e- b-u-i h-i -
------------------
zameen bhuri hai -
|
ЧIыгур – етIагъо.
زمین بھوری ہے-
zameen bhuri hai -
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
بادل س---ی -ے-
---- س---- ہ---
-ا-ل س-م-ی ہ---
----------------
بادل سرمئی ہے-
0
b---al-surm----a---
b----- s----- h-- -
b-a-a- s-r-a- h-i -
-------------------
baadal surmai hai -
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
بادل سرمئی ہے-
baadal surmai hai -
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
پ--ے ک--ے-ہ-ں-
---- ک--- ہ----
-ہ-ے ک-ل- ہ-ں-
----------------
پہیے کالے ہیں-
0
p---ye k---- -i--
p----- k---- h---
p-h-y- k-l-y h-n-
-----------------
pahiye kalay hin-
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
پہیے کالے ہیں-
pahiye kalay hin-
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
برف--س--نگ ----و-ا---- س-ید-
--- ک- ر-- ک- ہ--- ہ-- س-----
-ر- ک- ر-گ ک- ہ-ت- ہ-؟ س-ی---
------------------------------
برف کس رنگ کا ہوتا ہے؟ سفید-
0
b-rf-k-- r-n--------a ---- s---d
b--- k-- r--- k- h--- h--- s----
b-r- k-s r-n- k- h-t- h-i- s-f-d
--------------------------------
barf kis rang ka hota hai? safed
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
برف کس رنگ کا ہوتا ہے؟ سفید-
barf kis rang ka hota hai? safed
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
-ور- -س-رن--کا-ہو-- ہے؟--ی---
---- ک- ر-- ک- ہ--- ہ-- پ-----
-و-ج ک- ر-گ ک- ہ-ت- ہ-؟ پ-ل---
-------------------------------
سورج کس رنگ کا ہوتا ہے؟ پیلا-
0
S---a- k--------k--ho-a hai?--ila
S----- k-- r--- k- h--- h--- p---
S-o-a- k-s r-n- k- h-t- h-i- p-l-
---------------------------------
Sooraj kis rang ka hota hai? pila
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
سورج کس رنگ کا ہوتا ہے؟ پیلا-
Sooraj kis rang ka hota hai? pila
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
-ار-گ--ک----- ک- --ت- ہ-؟ نار--ی-
------ ک- ر-- ک- ہ--- ہ-- ن-------
-ا-ن-ی ک- ر-گ ک- ہ-ت- ہ-؟ ن-ر-ج---
-----------------------------------
نارنگی کس رنگ کی ہوتی ہے؟ نارنجی-
0
n-r-ngi-ki- r--g -i-h--- h--- --rangi
n------ k-- r--- k- h--- h--- n------
n-r-n-i k-s r-n- k- h-t- h-i- n-r-n-i
-------------------------------------
narangi kis rang ki hoti hai? narangi
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
نارنگی کس رنگ کی ہوتی ہے؟ نارنجی-
narangi kis rang ki hoti hai? narangi
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
چی-- ک- ر---کی -و-- -ے؟-سر--
---- ک- ر-- ک- ہ--- ہ-- س----
-ی-ی ک- ر-گ ک- ہ-ت- ہ-؟ س-خ-
------------------------------
چیری کس رنگ کی ہوتی ہے؟ سرخ-
0
ch-ere--i--r--g ki ---- ---? lal
c----- k-- r--- k- h--- h--- l--
c-h-r- k-s r-n- k- h-t- h-i- l-l
--------------------------------
chhere kis rang ki hoti hai? lal
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
چیری کس رنگ کی ہوتی ہے؟ سرخ-
chhere kis rang ki hoti hai? lal
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
--م-ن--س-رن- کا-ہ----یلا-
----- ک- ر-- ک- ہ-- ن-----
-س-ا- ک- ر-گ ک- ہ-؟ ن-ل---
---------------------------
آسمان کس رنگ کا ہے؟ نیلا-
0
a-s--- kis--an---- ------ila
a----- k-- r--- k- h--- n---
a-s-a- k-s r-n- k- h-i- n-l-
----------------------------
aasman kis rang ka hai? nila
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
آسمان کس رنگ کا ہے؟ نیلا-
aasman kis rang ka hai? nila
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
گ--س-ک- رنگ--ا -ے------
---- ک- ر-- ک- ہ-- س----
-ھ-س ک- ر-گ ک- ہ-؟ س-ز-
-------------------------
گھاس کس رنگ کا ہے؟ سبز-
0
gh--s-ki--r--- k--hai?-hara
g---- k-- r--- k- h--- h---
g-a-s k-s r-n- k- h-i- h-r-
---------------------------
ghaas kis rang ka hai? hara
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
گھاس کس رنگ کا ہے؟ سبز-
ghaas kis rang ka hai? hara
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
ز-ین-ک----گ کی -ے؟--ھ----
---- ک- ر-- ک- ہ-- ب------
-م-ن ک- ر-گ ک- ہ-؟ ب-و-ی-
---------------------------
زمین کس رنگ کی ہے؟ بھوری-
0
z-meen------an- k- hai?-b--ra
z----- k-- r--- k- h--- b----
z-m-e- k-s r-n- k- h-i- b-u-a
-----------------------------
zameen kis rang ki hai? bhura
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
زمین کس رنگ کی ہے؟ بھوری-
zameen kis rang ki hai? bhura
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
ب-د---س رن--ک--ہے؟ -ر--
---- ک- ر-- ک- ہ-- س----
-ا-ل ک- ر-گ ک- ہ-؟ س-م-
-------------------------
بادل کس رنگ کا ہے؟ سرمئ
0
b-ad-l--i- r-ng -a-hai?
b----- k-- r--- k- h---
b-a-a- k-s r-n- k- h-i-
-----------------------
baadal kis rang ka hai?
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
بادل کس رنگ کا ہے؟ سرمئ
baadal kis rang ka hai?
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
پہ-ے ---رن- -ے--یں؟ ک-ل-
---- ک- ر-- ک- ہ--- ک----
-ہ-ے ک- ر-گ ک- ہ-ں- ک-ل-
--------------------------
پہیے کس رنگ کے ہیں؟ کالے
0
pa---e k------g -- hai-- --l-y
p----- k-- r--- k- h---- k----
p-h-y- k-s r-n- k- h-i-? k-l-y
------------------------------
pahiye kis rang ke hain? kalay
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
پہیے کس رنگ کے ہیں؟ کالے
pahiye kis rang ke hain? kalay
|