Осыр – фыжьы. |
बर-- -ा---ा --तो.
ब--- प----- अ----
ब-्- प-ं-र- अ-त-.
-----------------
बर्फ पांढरा असतो.
0
ba--ha---ṇḍh-r- --atō.
b----- p------- a-----
b-r-h- p-ṇ-h-r- a-a-ō-
----------------------
barpha pāṇḍharā asatō.
|
Осыр – фыжьы.
बर्फ पांढरा असतो.
barpha pāṇḍharā asatō.
|
Тыгъэр – гъожьы. |
स-र्य -ि-----सतो.
स---- प---- अ----
स-र-य प-व-ा अ-त-.
-----------------
सूर्य पिवळा असतो.
0
S--ya---v--ā--satō.
S---- p----- a-----
S-r-a p-v-ḷ- a-a-ō-
-------------------
Sūrya pivaḷā asatō.
|
Тыгъэр – гъожьы.
सूर्य पिवळा असतो.
Sūrya pivaḷā asatō.
|
ТIамыр – гъоплъышъо. |
स---र---ा-ि--- -स--.
स----- न------ अ----
स-त-र- न-र-ं-ी अ-त-.
--------------------
संत्रे नारिंगी असते.
0
Sa-t-ē----iṅg- -sat-.
S----- n------ a-----
S-n-r- n-r-ṅ-ī a-a-ē-
---------------------
Santrē nāriṅgī asatē.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
संत्रे नारिंगी असते.
Santrē nāriṅgī asatē.
|
Чэрэзыр – плъыжьы. |
च-----ा--अस-े.
च--- ल-- अ----
च-र- ल-ल अ-त-.
--------------
चेरी लाल असते.
0
Cērī --l- a---ē.
C--- l--- a-----
C-r- l-l- a-a-ē-
----------------
Cērī lāla asatē.
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
चेरी लाल असते.
Cērī lāla asatē.
|
Уашъор – шхъуантIэ. |
आ-ाश नी-े अ--े.
आ--- न--- अ----
आ-ा- न-ळ- अ-त-.
---------------
आकाश नीळे असते.
0
Ā-ā-- -īḷē a---ē.
Ā---- n--- a-----
Ā-ā-a n-ḷ- a-a-ē-
-----------------
Ākāśa nīḷē asatē.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
आकाश नीळे असते.
Ākāśa nīḷē asatē.
|
Уцыр – къашхъо. |
ग-- -ि-वे -स--.
ग-- ह---- अ----
ग-त ह-र-े अ-त-.
---------------
गवत हिरवे असते.
0
G---ta----av---s-t-.
G----- h----- a-----
G-v-t- h-r-v- a-a-ē-
--------------------
Gavata hiravē asatē.
|
Уцыр – къашхъо.
गवत हिरवे असते.
Gavata hiravē asatē.
|
ЧIыгур – етIагъо. |
म-त--त---री-अ-ते.
म--- त----- अ----
म-त- त-क-र- अ-त-.
-----------------
माती तपकिरी असते.
0
Mātī t-p--ir- as-t-.
M--- t------- a-----
M-t- t-p-k-r- a-a-ē-
--------------------
Mātī tapakirī asatē.
|
ЧIыгур – етIагъо.
माती तपकिरी असते.
Mātī tapakirī asatē.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
ढग क--ा अ-त-.
ढ- क--- अ----
ढ- क-ड- अ-त-.
-------------
ढग करडा असतो.
0
Ḍ---- -----ā a----.
Ḍ---- k----- a-----
Ḍ-a-a k-r-ḍ- a-a-ō-
-------------------
Ḍhaga karaḍā asatō.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
ढग करडा असतो.
Ḍhaga karaḍā asatō.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
ट--र-काळे --त--.
ट--- क--- अ-----
ट-य- क-ळ- अ-त-त-
----------------
टायर काळे असतात.
0
Ṭāy-ra--āḷ- a--t-t-.
Ṭ----- k--- a-------
Ṭ-y-r- k-ḷ- a-a-ā-a-
--------------------
Ṭāyara kāḷē asatāta.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
टायर काळे असतात.
Ṭāyara kāḷē asatāta.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
ब-्फ-च--रं-----ता-अस-ो? प-ंढ-ा.
ब------ र-- क---- अ---- प------
ब-्-ा-ा र-ग क-ण-ा अ-त-? प-ं-र-.
-------------------------------
बर्फाचा रंग कोणता असतो? पांढरा.
0
Bar---c---a--a -ōṇ-t- ---tō? --ṇḍharā.
B------- r---- k----- a----- P--------
B-r-h-c- r-ṅ-a k-ṇ-t- a-a-ō- P-ṇ-h-r-.
--------------------------------------
Barphācā raṅga kōṇatā asatō? Pāṇḍharā.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
बर्फाचा रंग कोणता असतो? पांढरा.
Barphācā raṅga kōṇatā asatō? Pāṇḍharā.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
सू-्---- रं----णता-अ--ो- -ि-ळा.
स------- र-- क---- अ---- प-----
स-र-य-च- र-ग क-ण-ा अ-त-? प-व-ा-
-------------------------------
सूर्याचा रंग कोणता असतो? पिवळा.
0
S--y--ā---ṅga ---a-ā--s-tō--Piva--.
S------ r---- k----- a----- P------
S-r-ā-ā r-ṅ-a k-ṇ-t- a-a-ō- P-v-ḷ-.
-----------------------------------
Sūryācā raṅga kōṇatā asatō? Pivaḷā.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
सूर्याचा रंग कोणता असतो? पिवळा.
Sūryācā raṅga kōṇatā asatō? Pivaḷā.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
स-त-र्--च- --- को-त--अस--- -ा-ि-गी.
स--------- र-- क---- अ---- न-------
स-त-र-य-च- र-ग क-ण-ा अ-त-? न-र-ं-ी-
-----------------------------------
संत्र्याचा रंग कोणता असतो? नारिंगी.
0
San-ryāc--raṅ-a ----t------ō? --riṅ-ī.
S-------- r---- k----- a----- N-------
S-n-r-ā-ā r-ṅ-a k-ṇ-t- a-a-ō- N-r-ṅ-ī-
--------------------------------------
Santryācā raṅga kōṇatā asatō? Nāriṅgī.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
संत्र्याचा रंग कोणता असतो? नारिंगी.
Santryācā raṅga kōṇatā asatō? Nāriṅgī.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
च----ा-रंग --णता--सतो--लाल.
च----- र-- क---- अ---- ल---
च-र-च- र-ग क-ण-ा अ-त-? ल-ल-
---------------------------
चेरीचा रंग कोणता असतो? लाल.
0
Cē--cā raṅga-k-ṇ-tā-a-------ā--.
C----- r---- k----- a----- L----
C-r-c- r-ṅ-a k-ṇ-t- a-a-ō- L-l-.
--------------------------------
Cērīcā raṅga kōṇatā asatō? Lāla.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
चेरीचा रंग कोणता असतो? लाल.
Cērīcā raṅga kōṇatā asatō? Lāla.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
आ--श--ा--ंग -ो----अस-ो- -ीळा.
आ------ र-- क---- अ---- न----
आ-ा-ा-ा र-ग क-ण-ा अ-त-? न-ळ-.
-----------------------------
आकाशाचा रंग कोणता असतो? नीळा.
0
Ā------ --ṅ-a -ō--tā asa-ō---īḷā.
Ā------ r---- k----- a----- N----
Ā-ā-ā-ā r-ṅ-a k-ṇ-t- a-a-ō- N-ḷ-.
---------------------------------
Ākāśācā raṅga kōṇatā asatō? Nīḷā.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
आकाशाचा रंग कोणता असतो? नीळा.
Ākāśācā raṅga kōṇatā asatō? Nīḷā.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
ग--ा-- रं--क---ा अस--? ---व-.
ग----- र-- क---- अ---- ह-----
ग-त-च- र-ग क-ण-ा अ-त-? ह-र-ा-
-----------------------------
गवताचा रंग कोणता असतो? हिरवा.
0
G----ā-- ---g- -ōṇa-ā -sa-ō--H--av-.
G------- r---- k----- a----- H------
G-v-t-c- r-ṅ-a k-ṇ-t- a-a-ō- H-r-v-.
------------------------------------
Gavatācā raṅga kōṇatā asatō? Hiravā.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
गवताचा रंग कोणता असतो? हिरवा.
Gavatācā raṅga kōṇatā asatō? Hiravā.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
मा-ी-----ग को-ता ---ो?----ि--.
म----- र-- क---- अ---- त------
म-त-च- र-ग क-ण-ा अ-त-? त-क-र-.
------------------------------
मातीचा रंग कोणता असतो? तपकिरी.
0
Mā---ā raṅ-a-kōṇ-t- -s-t----ap-k-rī.
M----- r---- k----- a----- T--------
M-t-c- r-ṅ-a k-ṇ-t- a-a-ō- T-p-k-r-.
------------------------------------
Mātīcā raṅga kōṇatā asatō? Tapakirī.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
मातीचा रंग कोणता असतो? तपकिरी.
Mātīcā raṅga kōṇatā asatō? Tapakirī.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
ढग--ा ------णत---स--- -रड-.
ढ---- र-- क---- अ---- क----
ढ-ा-ा र-ग क-ण-ा अ-त-? क-ड-.
---------------------------
ढगाचा रंग कोणता असतो? करडा.
0
Ḍ---āc--raṅg--k--a-ā-as-t-- -a-a--.
Ḍ------ r---- k----- a----- K------
Ḍ-a-ā-ā r-ṅ-a k-ṇ-t- a-a-ō- K-r-ḍ-.
-----------------------------------
Ḍhagācā raṅga kōṇatā asatō? Karaḍā.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
ढगाचा रंग कोणता असतो? करडा.
Ḍhagācā raṅga kōṇatā asatō? Karaḍā.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
ट-य---चा र-- को--- -सतो--क---.
ट------- र-- क---- अ---- क----
ट-य-ा-च- र-ग क-ण-ा अ-त-? क-ळ-.
------------------------------
टायरांचा रंग कोणता असतो? काळा.
0
Ṭā-ar-n̄-ā ----a---ṇa-- a-a--- K---.
Ṭ--------- r---- k----- a----- K----
Ṭ-y-r-n-c- r-ṅ-a k-ṇ-t- a-a-ō- K-ḷ-.
------------------------------------
Ṭāyarān̄cā raṅga kōṇatā asatō? Kāḷā.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
टायरांचा रंग कोणता असतो? काळा.
Ṭāyarān̄cā raṅga kōṇatā asatō? Kāḷā.
|