| Осыр – фыжьы. |
К-р-- -ппак.
К__ - а_____
К-р - а-п-к-
------------
Кар - аппак.
0
Kar - appa-.
K__ - a_____
K-r - a-p-k-
------------
Kar - appak.
|
Осыр – фыжьы.
Кар - аппак.
Kar - appak.
|
| Тыгъэр – гъожьы. |
К-- --с--ы.
К__ - с____
К-н - с-р-.
-----------
Күн - сары.
0
Kü- - -a--.
K__ - s____
K-n - s-r-.
-----------
Kün - sarı.
|
Тыгъэр – гъожьы.
Күн - сары.
Kün - sarı.
|
| ТIамыр – гъоплъышъо. |
Ап---си- ---л---н --ст-.
А_______ а_______ т_____
А-е-ь-и- а-е-ь-и- т-с-ө-
------------------------
Апельсин апельсин түстө.
0
A-el--n-ap----n-t--t-.
A______ a______ t_____
A-e-s-n a-e-s-n t-s-ö-
----------------------
Apelsin apelsin tüstö.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
Апельсин апельсин түстө.
Apelsin apelsin tüstö.
|
| Чэрэзыр – плъыжьы. |
А-ч- ---ы---.
А___ - к_____
А-ч- - к-з-л-
-------------
Алча - кызыл.
0
Al-a-- -----.
A___ - k_____
A-ç- - k-z-l-
-------------
Alça - kızıl.
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
Алча - кызыл.
Alça - kızıl.
|
| Уашъор – шхъуантIэ. |
А-м-н --көк.
А____ - к___
А-м-н - к-к-
------------
Асман - көк.
0
A-ma--- -ök.
A____ - k___
A-m-n - k-k-
------------
Asman - kök.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
Асман - көк.
Asman - kök.
|
| Уцыр – къашхъо. |
Чөп-- -а---.
Ч__ - ж_____
Ч-п - ж-ш-л-
------------
Чөп - жашыл.
0
Çö----j-ş-l.
Ç__ - j_____
Ç-p - j-ş-l-
------------
Çöp - jaşıl.
|
Уцыр – къашхъо.
Чөп - жашыл.
Çöp - jaşıl.
|
| ЧIыгур – етIагъо. |
Жер - -----.
Ж__ - к_____
Ж-р - к-р-ң-
------------
Жер - күрөң.
0
J-r-- k--öŋ.
J__ - k_____
J-r - k-r-ŋ-
------------
Jer - küröŋ.
|
ЧIыгур – етIагъо.
Жер - күрөң.
Jer - küröŋ.
|
| Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо]. |
Булу--- -о-.
Б____ - б___
Б-л-т - б-з-
------------
Булут - боз.
0
B---t-- b--.
B____ - b___
B-l-t - b-z-
------------
Bulut - boz.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо].
Булут - боз.
Bulut - boz.
|
| Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
Д-ңгө--к----------.
Д__________ - к____
Д-ң-ө-ө-т-р - к-р-.
-------------------
Дөңгөлөктөр - кара.
0
Döŋgö-ö--ör----a--.
D__________ - k____
D-ŋ-ö-ö-t-r - k-r-.
-------------------
Döŋgölöktör - kara.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
Дөңгөлөктөр - кара.
Döŋgölöktör - kara.
|
| Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
Кард----үсү---ндай? --.
К_____ т___ к______ А__
К-р-ы- т-с- к-н-а-? А-.
-----------------------
Кардын түсү кандай? Ак.
0
K-rdı- --sü kan---- A-.
K_____ t___ k______ A__
K-r-ı- t-s- k-n-a-? A-.
-----------------------
Kardın tüsü kanday? Ak.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
Кардын түсү кандай? Ак.
Kardın tüsü kanday? Ak.
|
| Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
Кү--канда- тү-т----ар-.
К__ к_____ т_____ С____
К-н к-н-а- т-с-ө- С-р-.
-----------------------
Күн кандай түстө? Сары.
0
K---ka---- -üs--- --rı.
K__ k_____ t_____ S____
K-n k-n-a- t-s-ö- S-r-.
-----------------------
Kün kanday tüstö? Sarı.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
Күн кандай түстө? Сары.
Kün kanday tüstö? Sarı.
|
| Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
Апе-ь-----ан-а--тү-------ельс-н т-стө.
А_______ к_____ т_____ А_______ т_____
А-е-ь-и- к-н-а- т-с-ө- А-е-ь-и- т-с-ө-
--------------------------------------
Апельсин кандай түстө? Апельсин түстө.
0
Apelsin k-n-ay--üst-? --el--n -üstö.
A______ k_____ t_____ A______ t_____
A-e-s-n k-n-a- t-s-ö- A-e-s-n t-s-ö-
------------------------------------
Apelsin kanday tüstö? Apelsin tüstö.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
Апельсин кандай түстө? Апельсин түстө.
Apelsin kanday tüstö? Apelsin tüstö.
|
| Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
А-ча-к-нд-й---с-ө? Кыз--.
А___ к_____ т_____ К_____
А-ч- к-н-а- т-с-ө- К-з-л-
-------------------------
Алча кандай түстө? Кызыл.
0
A--a---n-a-----tö- K-zı-.
A___ k_____ t_____ K_____
A-ç- k-n-a- t-s-ö- K-z-l-
-------------------------
Alça kanday tüstö? Kızıl.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
Алча кандай түстө? Кызыл.
Alça kanday tüstö? Kızıl.
|
| Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
А---- к-йсы---с-ө- Кө-.
А____ к____ т_____ К___
А-м-н к-й-ы т-с-ө- К-к-
-----------------------
Асман кайсы түстө? Көк.
0
As--- -ay-ı--ü---?--ök.
A____ k____ t_____ K___
A-m-n k-y-ı t-s-ö- K-k-
-----------------------
Asman kaysı tüstö? Kök.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
Асман кайсы түстө? Көк.
Asman kaysı tüstö? Kök.
|
| Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
Ч--түн тү-ү-----а-? Ж-ш--.
Ч_____ т___ к______ Ж_____
Ч-п-ү- т-с- к-н-а-? Ж-ш-л-
--------------------------
Чөптүн түсү кандай? Жашыл.
0
Çöpt-n-tü-ü-k--d--?-Ja---.
Ç_____ t___ k______ J_____
Ç-p-ü- t-s- k-n-a-? J-ş-l-
--------------------------
Çöptün tüsü kanday? Jaşıl.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
Чөптүн түсү кандай? Жашыл.
Çöptün tüsü kanday? Jaşıl.
|
| ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
Ж---и--т-сү-кан-ай? -ү--ң.
Ж_____ т___ к______ К_____
Ж-р-и- т-с- к-н-а-? К-р-ң-
--------------------------
Жердин түсү кандай? Күрөң.
0
J-rd-- --sü--anday?-K--ö-.
J_____ t___ k______ K_____
J-r-i- t-s- k-n-a-? K-r-ŋ-
--------------------------
Jerdin tüsü kanday? Küröŋ.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
Жердин түсү кандай? Күрөң.
Jerdin tüsü kanday? Küröŋ.
|
| Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо]. |
Б----------й --ст-- -оз.
Б____ к_____ т_____ Б___
Б-л-т к-н-а- т-с-ө- Б-з-
------------------------
Булут кандай түстө? Боз.
0
Bu-u- kand-y-t-s-ö?----.
B____ k_____ t_____ B___
B-l-t k-n-a- t-s-ö- B-z-
------------------------
Bulut kanday tüstö? Boz.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо].
Булут кандай түстө? Боз.
Bulut kanday tüstö? Boz.
|
| Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
Дөң-өлө--ө- к--д---тү---?-К--а.
Д__________ к_____ т_____ К____
Д-ң-ө-ө-т-р к-н-а- т-с-ө- К-р-.
-------------------------------
Дөңгөлөктөр кандай түстө? Кара.
0
Döŋg--ök-ör --nda---ü---- ---a.
D__________ k_____ t_____ K____
D-ŋ-ö-ö-t-r k-n-a- t-s-ö- K-r-.
-------------------------------
Döŋgölöktör kanday tüstö? Kara.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
Дөңгөлөктөр кандай түстө? Кара.
Döŋgölöktör kanday tüstö? Kara.
|