Осыр – фыжьы. |
Ка- ----п-к.
Кар - аппак.
К-р - а-п-к-
------------
Кар - аппак.
0
K-r---appa-.
Kar - appak.
K-r - a-p-k-
------------
Kar - appak.
|
Осыр – фыжьы.
Кар - аппак.
Kar - appak.
|
Тыгъэр – гъожьы. |
К-- ---ар-.
Күн - сары.
К-н - с-р-.
-----------
Күн - сары.
0
Kü--- -arı.
Kün - sarı.
K-n - s-r-.
-----------
Kün - sarı.
|
Тыгъэр – гъожьы.
Күн - сары.
Kün - sarı.
|
ТIамыр – гъоплъышъо. |
А-е--си--апе-ьс-н-тү---.
Апельсин апельсин түстө.
А-е-ь-и- а-е-ь-и- т-с-ө-
------------------------
Апельсин апельсин түстө.
0
A-el----ap---in t-stö.
Apelsin apelsin tüstö.
A-e-s-n a-e-s-n t-s-ö-
----------------------
Apelsin apelsin tüstö.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
Апельсин апельсин түстө.
Apelsin apelsin tüstö.
|
Чэрэзыр – плъыжьы. |
Ал-а------ыл.
Алча - кызыл.
А-ч- - к-з-л-
-------------
Алча - кызыл.
0
A-ç- - --z-l.
Alça - kızıl.
A-ç- - k-z-l-
-------------
Alça - kızıl.
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
Алча - кызыл.
Alça - kızıl.
|
Уашъор – шхъуантIэ. |
Асм-н-----к.
Асман - көк.
А-м-н - к-к-
------------
Асман - көк.
0
A-m-n-----k.
Asman - kök.
A-m-n - k-k-
------------
Asman - kök.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
Асман - көк.
Asman - kök.
|
Уцыр – къашхъо. |
Чөп - жашы-.
Чөп - жашыл.
Ч-п - ж-ш-л-
------------
Чөп - жашыл.
0
Çöp------ıl.
Çöp - jaşıl.
Ç-p - j-ş-l-
------------
Çöp - jaşıl.
|
Уцыр – къашхъо.
Чөп - жашыл.
Çöp - jaşıl.
|
ЧIыгур – етIагъо. |
Жер -------.
Жер - күрөң.
Ж-р - к-р-ң-
------------
Жер - күрөң.
0
J-r ---ürö-.
Jer - küröŋ.
J-r - k-r-ŋ-
------------
Jer - küröŋ.
|
ЧIыгур – етIагъо.
Жер - күрөң.
Jer - küröŋ.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
Бу-у-----о-.
Булут - боз.
Б-л-т - б-з-
------------
Булут - боз.
0
B---- - --z.
Bulut - boz.
B-l-t - b-z-
------------
Bulut - boz.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
Булут - боз.
Bulut - boz.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
Дөңг--өк-өр - к---.
Дөңгөлөктөр - кара.
Д-ң-ө-ө-т-р - к-р-.
-------------------
Дөңгөлөктөр - кара.
0
Dö--ö-ök--r --k-ra.
Döŋgölöktör - kara.
D-ŋ-ö-ö-t-r - k-r-.
-------------------
Döŋgölöktör - kara.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
Дөңгөлөктөр - кара.
Döŋgölöktör - kara.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
К-рд-- т------ндай--А-.
Кардын түсү кандай? Ак.
К-р-ы- т-с- к-н-а-? А-.
-----------------------
Кардын түсү кандай? Ак.
0
K-rdın-t--ü --n-----A-.
Kardın tüsü kanday? Ak.
K-r-ı- t-s- k-n-a-? A-.
-----------------------
Kardın tüsü kanday? Ak.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
Кардын түсү кандай? Ак.
Kardın tüsü kanday? Ak.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
К-н кандай ---тө? -ары.
Күн кандай түстө? Сары.
К-н к-н-а- т-с-ө- С-р-.
-----------------------
Күн кандай түстө? Сары.
0
K-n-----a- tüstö--S---.
Kün kanday tüstö? Sarı.
K-n k-n-a- t-s-ö- S-r-.
-----------------------
Kün kanday tüstö? Sarı.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
Күн кандай түстө? Сары.
Kün kanday tüstö? Sarı.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
Апель-ин-----а----стө- -п-л-син -----.
Апельсин кандай түстө? Апельсин түстө.
А-е-ь-и- к-н-а- т-с-ө- А-е-ь-и- т-с-ө-
--------------------------------------
Апельсин кандай түстө? Апельсин түстө.
0
Apels-n -a-----tüstö? Ap-l-in t-st-.
Apelsin kanday tüstö? Apelsin tüstö.
A-e-s-n k-n-a- t-s-ö- A-e-s-n t-s-ö-
------------------------------------
Apelsin kanday tüstö? Apelsin tüstö.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
Апельсин кандай түстө? Апельсин түстө.
Apelsin kanday tüstö? Apelsin tüstö.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
Ал-а-кан--- ---т-?----ы-.
Алча кандай түстө? Кызыл.
А-ч- к-н-а- т-с-ө- К-з-л-
-------------------------
Алча кандай түстө? Кызыл.
0
A----ka-d-y--üstö?--ı-ıl.
Alça kanday tüstö? Kızıl.
A-ç- k-n-a- t-s-ö- K-z-l-
-------------------------
Alça kanday tüstö? Kızıl.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
Алча кандай түстө? Кызыл.
Alça kanday tüstö? Kızıl.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
А-м-н-кайс--т-с--?-Кө-.
Асман кайсы түстө? Көк.
А-м-н к-й-ы т-с-ө- К-к-
-----------------------
Асман кайсы түстө? Көк.
0
A-----ka--ı--ü---?----.
Asman kaysı tüstö? Kök.
A-m-n k-y-ı t-s-ö- K-k-
-----------------------
Asman kaysı tüstö? Kök.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
Асман кайсы түстө? Көк.
Asman kaysı tüstö? Kök.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
Чө-т-------------й--Жаш--.
Чөптүн түсү кандай? Жашыл.
Ч-п-ү- т-с- к-н-а-? Ж-ш-л-
--------------------------
Чөптүн түсү кандай? Жашыл.
0
Ç---ün tüsü---n---?------.
Çöptün tüsü kanday? Jaşıl.
Ç-p-ü- t-s- k-n-a-? J-ş-l-
--------------------------
Çöptün tüsü kanday? Jaşıl.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
Чөптүн түсү кандай? Жашыл.
Çöptün tüsü kanday? Jaşıl.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
Ж-рд---тү----а-да-------ң.
Жердин түсү кандай? Күрөң.
Ж-р-и- т-с- к-н-а-? К-р-ң-
--------------------------
Жердин түсү кандай? Күрөң.
0
J-rd-n-tü---ka----?------.
Jerdin tüsü kanday? Küröŋ.
J-r-i- t-s- k-n-a-? K-r-ŋ-
--------------------------
Jerdin tüsü kanday? Küröŋ.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
Жердин түсү кандай? Күрөң.
Jerdin tüsü kanday? Küröŋ.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
Б--у---а-д----ү--ө- ---.
Булут кандай түстө? Боз.
Б-л-т к-н-а- т-с-ө- Б-з-
------------------------
Булут кандай түстө? Боз.
0
Bu--t --n--y -ü-t-? Boz.
Bulut kanday tüstö? Boz.
B-l-t k-n-a- t-s-ö- B-z-
------------------------
Bulut kanday tüstö? Boz.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
Булут кандай түстө? Боз.
Bulut kanday tüstö? Boz.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
Дөңгөлөкт-- -анд---т--т-?--ар-.
Дөңгөлөктөр кандай түстө? Кара.
Д-ң-ө-ө-т-р к-н-а- т-с-ө- К-р-.
-------------------------------
Дөңгөлөктөр кандай түстө? Кара.
0
D-ŋ-ö-ök--r-k-n--- -ü-----K-r-.
Döŋgölöktör kanday tüstö? Kara.
D-ŋ-ö-ö-t-r k-n-a- t-s-ö- K-r-.
-------------------------------
Döŋgölöktör kanday tüstö? Kara.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
Дөңгөлөктөр кандай түстө? Кара.
Döŋgölöktör kanday tüstö? Kara.
|