Непэ шэмбэт. |
آ---ف----ے
-- ہ--- ہ--
-ج ہ-ت- ہ-
------------
آج ہفتہ ہے
0
a-j-h-ft- h-i
a-- h---- h--
a-j h-f-a h-i
-------------
aaj hafta hai
|
Непэ шэмбэт.
آج ہفتہ ہے
aaj hafta hai
|
Непэ уахътэ тиI. |
آ- --ا-ے پا- وق---ے
-- ہ---- پ-- و-- ہ--
-ج ہ-ا-ے پ-س و-ت ہ-
---------------------
آج ہمارے پاس وقت ہے
0
aaj-h-mara- -aas wa-- h-i
a-- h------ p--- w--- h--
a-j h-m-r-y p-a- w-q- h-i
-------------------------
aaj hamaray paas waqt hai
|
Непэ уахътэ тиI.
آج ہمارے پاس وقت ہے
aaj hamaray paas waqt hai
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. |
آج -م ف-ی- ک- صفائ---ی---ے
-- ہ- ف--- ک- ص--- ک--- گ--
-ج ہ- ف-ی- ک- ص-ا- ک-ی- گ-
----------------------------
آج ہم فلیٹ کی صفائ کریں گے
0
a-j hu---l-t--i s----kare--ge
a-- h-- f--- k- s--- k---- g-
a-j h-m f-a- k- s-a- k-r-n g-
-----------------------------
aaj hum flat ki sfay karen ge
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
آج ہم فلیٹ کی صفائ کریں گے
aaj hum flat ki sfay karen ge
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. |
-یں -ا-------ا--کرو- --
--- ب------ ص-- ک--- گ--
-ی- ب-ت-ر-م ص-ف ک-و- گ-
-------------------------
میں باتھروم صاف کروں گا
0
me---s-af --r-o--ga
m--- s--- k----- g-
m-i- s-a- k-r-o- g-
-------------------
mein saaf karoon ga
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
میں باتھروم صاف کروں گا
mein saaf karoon ga
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. |
میرا -وہر---ڑ- ----- --
---- ش--- گ--- د---- گ--
-ی-ا ش-ہ- گ-ڑ- د-و-ے گ-
-------------------------
میرا شوہر گاڑی دھوئے گا
0
m-------h-r-g--r- ga
m--- s----- g---- g-
m-r- s-o-a- g-a-i g-
--------------------
mera shohar gaari ga
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
میرا شوہر گاڑی دھوئے گا
mera shohar gaari ga
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. |
بچے-س-ئی--و--کو-صا--کری----
--- س------- ک- ص-- ک--- گ--
-چ- س-ئ-ک-و- ک- ص-ف ک-ی- گ-
-----------------------------
بچے سائیکلوں کو صاف کریں گے
0
b----y-cyc--- -o --a- -ar---ge
b----- c----- k- s--- k---- g-
b-c-a- c-c-o- k- s-a- k-r-n g-
------------------------------
bachay cyclon ko saaf karen ge
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
بچے سائیکلوں کو صاف کریں گے
bachay cyclon ko saaf karen ge
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. |
-ا-----ولوں-کو --نی--- --ی --
---- پ----- ک- پ--- د- ر-- ہ--
-ا-ی پ-و-و- ک- پ-ن- د- ر-ی ہ-
-------------------------------
دادی پھولوں کو پانی دے رہی ہے
0
d--- p-oo-on k- p-n- daa---ahi-hai
d--- p------ k- p--- d--- r--- h--
d-d- p-o-l-n k- p-n- d-a- r-h- h-i
----------------------------------
dadi phoolon ko pani daal rahi hai
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
دادی پھولوں کو پانی دے رہی ہے
dadi phoolon ko pani daal rahi hai
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. |
بچے -پ-ے--م-- -----ف--- -------
--- ا--- ک--- ک- ص-- ک- ر-- ہ---
-چ- ا-ن- ک-ر- ک- ص-ف ک- ر-ے ہ-ں-
---------------------------------
بچے اپنے کمرے کو صاف کر رہے ہیں
0
b-cha- ---e kamr-y --------ka--r--ay --in
b----- a--- k----- k- s--- k-- r---- h---
b-c-a- a-n- k-m-a- k- s-a- k-r r-h-y h-i-
-----------------------------------------
bachay apne kamray ko saaf kar rahay hain
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
بچے اپنے کمرے کو صاف کر رہے ہیں
bachay apne kamray ko saaf kar rahay hain
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. |
م-ر--شوہر-ک---ک-ن-------ز -- ص-ف-کر---- --
---- ش--- ک-- ک--- ک- م-- ک- ص-- ک- ر-- ہ--
-ی-ا ش-ہ- ک-م ک-ن- ک- م-ز ک- ص-ف ک- ر-ا ہ-
--------------------------------------------
میرا شوہر کام کرنے کی میز کو صاف کر رہا ہے
0
m--- -aam -a--e -----i- -------------aha --i
m--- k--- k---- k- m--- k- s--- k-- r--- h--
m-r- k-a- k-r-e k- m-i- k- s-a- k-r r-h- h-i
--------------------------------------------
mera kaam karne ki maiz ko saaf kar raha hai
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
میرا شوہر کام کرنے کی میز کو صاف کر رہا ہے
mera kaam karne ki maiz ko saaf kar raha hai
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. |
--ں واش-گ --ین می--م-لے ک----------ی-ہ-ں
--- و---- م--- م-- م--- ک--- ڈ-- ر-- ہ---
-ی- و-ش-گ م-ی- م-ں م-ل- ک-ڑ- ڈ-ل ر-ی ہ-ں-
------------------------------------------
میں واشنگ مشین میں میلے کپڑے ڈال رہی ہوں
0
mein-va--n---ac-i-e-m-i----la- k-p-ay --al r-----on
m--- v----- m------ m--- m---- k----- d--- r--- h--
m-i- v-s-n- m-c-i-e m-i- m-l-y k-p-a- d-a- r-h- h-n
---------------------------------------------------
mein vashng machine mein melay kapray daal rahi hon
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
میں واشنگ مشین میں میلے کپڑے ڈال رہی ہوں
mein vashng machine mein melay kapray daal rahi hon
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. |
می- کپڑے----ا ----ہ--
--- ک--- ل--- ر-- ہ---
-ی- ک-ڑ- ل-ک- ر-ی ہ-ں-
-----------------------
میں کپڑے لٹکا رہی ہوں
0
m-i- k--ra- --t-- r--i -on
m--- k----- l---- r--- h--
m-i- k-p-a- l-t-a r-h- h-n
--------------------------
mein kapray latka rahi hon
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
میں کپڑے لٹکا رہی ہوں
mein kapray latka rahi hon
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. |
م-ں---ڑے-اس-ر---ر---ی -وں
--- ک--- ا---- ک- ر-- ہ---
-ی- ک-ڑ- ا-ت-ی ک- ر-ی ہ-ں-
---------------------------
میں کپڑے استری کر رہی ہوں
0
me-n--a--ay i-t--------ahi h-n
m--- k----- i---- k-- r--- h--
m-i- k-p-a- i-t-i k-r r-h- h-n
------------------------------
mein kapray istri kar rahi hon
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
میں کپڑے استری کر رہی ہوں
mein kapray istri kar rahi hon
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. |
کھڑ---ں گن-ی ---
------- گ--- ہ---
-ھ-ک-ا- گ-د- ہ-ں-
------------------
کھڑکیاں گندی ہیں
0
khirk-y-- ---di h-----i ---n
k-------- g---- h- r--- h---
k-i-k-y-n g-n-i h- r-h- h-i-
----------------------------
khirkiyan gandi ho rahi hain
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
کھڑکیاں گندی ہیں
khirkiyan gandi ho rahi hain
|
Джэхашъор шIои. |
ف-- -ندہ ہے
--- گ--- ہ--
-ر- گ-د- ہ-
-------------
فرش گندہ ہے
0
fa--- g-n-a----i
f---- g----- h--
f-r-h g-n-a- h-i
----------------
farsh gandah hai
|
Джэхашъор шIои.
فرش گندہ ہے
farsh gandah hai
|
Шыкъухэр шIоих. |
---- گ-دے-ہ--
---- گ--- ہ---
-ر-ن گ-د- ہ-ں-
---------------
برتن گندے ہیں
0
b--t-- ---d-y ---n
b----- g----- h---
b-r-a- g-n-a- h-i-
------------------
bartan ganday hain
|
Шыкъухэр шIоих.
برتن گندے ہیں
bartan ganday hain
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? |
-ھڑک---ون---ف ک-- -ا؟
----- ک-- ص-- ک-- گ---
-ھ-ک- ک-ن ص-ف ک-ے گ-؟-
-----------------------
کھڑکی کون صاف کرے گا؟
0
k---k- k-n--a-f-ka-----?
k----- k-- s--- k--- g--
k-i-k- k-n s-a- k-r- g-?
------------------------
khirki kon saaf kare ga?
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
کھڑکی کون صاف کرے گا؟
khirki kon saaf kare ga?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр? |
گ-- کو---ا----ے -ا؟
--- ک-- ص-- ک-- گ---
-ر- ک-ن ص-ف ک-ے گ-؟-
---------------------
گرد کون صاف کرے گا؟
0
g--- kon-saaf----- ga?
g--- k-- s--- k--- g--
g-r- k-n s-a- k-r- g-?
----------------------
gird kon saaf kare ga?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
گرد کون صاف کرے گا؟
gird kon saaf kare ga?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? |
-رتن --- د-و-ے -ا؟
---- ک-- د---- گ---
-ر-ن ک-ن د-و-ے گ-؟-
--------------------
برتن کون دھوئے گا؟
0
b--t-n--o--dh-ain--a?
b----- k-- d----- g--
b-r-a- k-n d-u-i- g-?
---------------------
bartan kon dhuain ga?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
برتن کون دھوئے گا؟
bartan kon dhuain ga?
|