Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. |
می- ا------ہ خ--دنا -ا-تا-ہوں
--- ا-- ت--- خ----- چ---- ہ---
-ی- ا-ک ت-ف- خ-ی-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
-------------------------------
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
0
m-in--ik----fa -h------a c-a--- h-n
m--- a-- t---- k-------- c----- h--
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
Ау мылъэпIэ дэдэу. |
لیکن --نگ- نہ---
---- م---- ن- ہ--
-ی-ن م-ن-ا ن- ہ-
------------------
لیکن مہنگا نہ ہو
0
l--in -eh--g---ah-ho
l---- m------ n-- h-
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
|
Ау мылъэпIэ дэдэу.
لیکن مہنگا نہ ہو
lekin mehanga nah ho
|
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? |
ش--- ایک ----
---- ا-- ب----
-ا-د ا-ک ب-گ-
---------------
شاید ایک بیگ؟
0
s-aya- --- --g?
s----- a-- b---
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
|
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
شاید ایک بیگ؟
shayad aik bag?
|
Сыд ышъоу уикIаса? |
----ون---ر-- چاہتے--ی--
-- ک---- ر-- چ---- ہ----
-پ ک-ن-ا ر-گ چ-ہ-ے ہ-ں-
-------------------------
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
0
a-- kon-a r--g c-aht-y-hai-?
a-- k---- r--- c------ h----
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
|
Сыд ышъоу уикIаса?
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
aap konsa rang chahtay hain?
|
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? |
کالا، بھورا -- -----
----- ب---- ی- س-----
-ا-ا- ب-و-ا ی- س-ی-؟-
----------------------
کالا، بھورا یا سفید؟
0
kala- bho--a--a sa-a--?
k---- b----- y- s------
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
|
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
کالا، بھورا یا سفید؟
kala, bhoora ya safaid?
|
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? |
----ی--چھ-ٹ-
--- ی- چ-----
-ڑ- ی- چ-و-ا-
--------------
بڑا یا چھوٹا
0
ba-a ya----o-a
b--- y- c-----
b-r- y- c-h-t-
--------------
bara ya chhota
|
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
بڑا یا چھوٹا
bara ya chhota
|
Мыщ сеплъымэ хъущта? |
--ا م-ں -ہ-دیک--سک-ا---ں؟
--- م-- ی- د--- س--- ہ----
-ی- م-ں ی- د-ک- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
0
k-a --i--y-h-de-- sakt---on?
k-- m--- y-- d--- s---- h---
k-a m-i- y-h d-k- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein yeh dekh sakta hon?
|
Мыщ сеплъымэ хъущта?
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
kya mein yeh dekh sakta hon?
|
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? |
--ا-یہ-چ-ڑ---ا-ہے-
--- ی- چ--- ک- ہ---
-ی- ی- چ-ڑ- ک- ہ-؟-
--------------------
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
0
k-a-y-- c--m-ay-ka -ai?
k-- y-- c------ k- h---
k-a y-h c-a-r-y k- h-i-
-----------------------
kya yeh chamray ka hai?
|
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
kya yeh chamray ka hai?
|
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? |
-ا ک-ا -ہ --ا--ک------؟
-- ک-- ی- پ----- ک- ہ---
-ا ک-ا ی- پ-ا-ٹ- ک- ہ-؟-
-------------------------
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
0
y- pla---c---?
y- p------ k--
y- p-a-t-c k-?
--------------
ya plastic ka?
|
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
ya plastic ka?
|
Шъо, Iо хэлъэп. |
-م-ے کا-ہے
---- ک- ہ--
-م-ے ک- ہ-
------------
چمڑے کا ہے
0
c--m-a--k- h-i
c------ k- h--
c-a-r-y k- h-i
--------------
chamray ka hai
|
Шъо, Iо хэлъэп.
چمڑے کا ہے
chamray ka hai
|
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. |
ی---ہ---چھی ک-الٹی کا-ہے
-- ب-- ا--- ک----- ک- ہ--
-ہ ب-ت ا-ھ- ک-ا-ٹ- ک- ہ-
--------------------------
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
0
yeh---h-- ach- -ualit--ka-hai
y-- b---- a--- q------ k- h--
y-h b-h-t a-h- q-a-i-y k- h-i
-----------------------------
yeh bohat achi quality ka hai
|
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
yeh bohat achi quality ka hai
|
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. |
-و---س بی---ے -ی-ت --ی --ت--ناس- --
--- ا- ب-- ک- ق--- ب-- ب-- م---- ہ--
-و- ا- ب-گ ک- ق-م- ب-ی ب-ت م-ا-ب ہ-
-------------------------------------
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
0
a-r-is bag-k- -ee-at -h- muna-i- -ai
a-- i- b-- k- q----- b-- m------ h--
a-r i- b-g k- q-e-a- b-i m-n-s-b h-i
------------------------------------
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
|
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
|
Ар сыгу рехьы. |
-----ھے-پ--د-ہ--
-- م--- پ--- ہ---
-ہ م-ھ- پ-ن- ہ---
------------------
یہ مجھے پسند ہے-
0
ye- m-jhe-p-s-nd h-i -
y-- m---- p----- h-- -
y-h m-j-e p-s-n- h-i -
----------------------
yeh mujhe pasand hai -
|
Ар сыгу рехьы.
یہ مجھے پسند ہے-
yeh mujhe pasand hai -
|
Сщэфыщт. |
-- م-ں-ل-- گ--
-- م-- ل-- گ---
-ہ م-ں ل-ں گ---
----------------
یہ میں لوں گا-
0
yeh mei--l-n-g--
y-- m--- l-- g--
y-h m-i- l-n g--
----------------
yeh mein lon ga-
|
Сщэфыщт.
یہ میں لوں گا-
yeh mein lon ga-
|
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? |
کی- --ں اس- ت-د-- ک----ت- -وں؟
--- م-- ا-- ت---- ک- س--- ہ----
-ی- م-ں ا-ے ت-د-ل ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
0
k------n ---- tab-e-- -ar--a--a --n?
k-- m--- u--- t------ k-- s---- h---
k-a m-i- u-a- t-b-e-l k-r s-k-a h-n-
------------------------------------
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
|
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
|
Адэ ары. |
یقی--ا
-------
-ق-ن-ا-
--------
یقینًا
0
y-i--a
y-----
y-i-ً-
------
yqinًa
|
|
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. |
-م -س- ت-ف------و--پر--ی--کر---ہی--
-- ا-- ت--- ک- ط-- پ- پ-- ک--- ہ----
-م ا-ے ت-ف- ک- ط-ر پ- پ-ک ک-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
0
h----say-toh--y--- tou----- p--k-kart- -in-
h-- u--- t----- k- t--- p-- p--- k---- h---
h-m u-a- t-h-a- k- t-u- p-r p-c- k-r-e h-n-
-------------------------------------------
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
|
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
|
Кассэр мокIэ щыт. |
-ہ---اس--ر- ---ن---ہ--
---- ا- ط-- ک----- ہ---
-ہ-ں ا- ط-ف ک-و-ٹ- ہ---
------------------------
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
0
wa-an-i--ta--- --v--r---- -
w---- i- t---- k----- h-- -
w-h-n i- t-r-f k-v-t- h-i -
---------------------------
wahan is taraf kavntr hai -
|
Кассэр мокIэ щыт.
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
wahan is taraf kavntr hai -
|