Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
Т--а -а -е-он---:
Т___ с_ с________
Т-в- с- с-з-н-т-:
-----------------
Това са сезоните:
0
T--- s---ezo----:
T___ s_ s________
T-v- s- s-z-n-t-:
-----------------
Tova sa sezonite:
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
Това са сезоните:
Tova sa sezonite:
Гъатхэ, гъэмаф,
п-о-ет- -я-о,
п______ л____
п-о-е-, л-т-,
-------------
пролет, лято,
0
prolet, lyat-,
p______ l_____
p-o-e-, l-a-o-
--------------
prolet, lyato,
Гъатхэ, гъэмаф,
пролет, лято,
prolet, lyato,
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
е-ен и з-ма.
е___ и з____
е-е- и з-м-.
------------
есен и зима.
0
e-e--i z--a.
e___ i z____
e-e- i z-m-.
------------
esen i zima.
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
есен и зима.
esen i zima.
Гъэмафэм жъоркъы.
Л---то е -орещ-.
Л_____ е г______
Л-т-т- е г-р-щ-.
----------------
Лятото е горещо.
0
Lyat-t---e---r-sh---.
L______ y_ g_________
L-a-o-o y- g-r-s-c-o-
---------------------
Lyatoto ye goreshcho.
Гъэмафэм жъоркъы.
Лятото е горещо.
Lyatoto ye goreshcho.
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
П-е- -я---о --ънце-- гре-.
П___ л_____ с_______ г____
П-е- л-т-т- с-ъ-ц-т- г-е-.
--------------------------
През лятото слънцето грее.
0
Pr-z -yatoto-----------g-e-.
P___ l______ s________ g____
P-e- l-a-o-o s-y-t-e-o g-e-.
----------------------------
Prez lyatoto slyntseto gree.
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
През лятото слънцето грее.
Prez lyatoto slyntseto gree.
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
П-е- -ят--о --- с-удо-о-с-в-- -- р-з-о-д-м-.
П___ л_____ н__ с у__________ с_ р__________
П-е- л-т-т- н-е с у-о-о-с-в-е с- р-з-о-д-м-.
--------------------------------------------
През лятото ние с удоволствие се разхождаме.
0
P-e--l---ot- n-e s-ud--ol-t-ie-se raz--oz-da-e.
P___ l______ n__ s u__________ s_ r____________
P-e- l-a-o-o n-e s u-o-o-s-v-e s- r-z-h-z-d-m-.
-----------------------------------------------
Prez lyatoto nie s udovolstvie se razkhozhdame.
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
През лятото ние с удоволствие се разхождаме.
Prez lyatoto nie s udovolstvie se razkhozhdame.
КIымафэр чъыIэ.
З-м--а----ту-ен-.
З_____ е с_______
З-м-т- е с-у-е-а-
-----------------
Зимата е студена.
0
Z-m-ta -- -tud--a.
Z_____ y_ s_______
Z-m-t- y- s-u-e-a-
------------------
Zimata ye studena.
КIымафэр чъыIэ.
Зимата е студена.
Zimata ye studena.
КIымафэм ос къесы е къещхы.
Пр-з ----та---л- с----ил--д-ж-.
П___ з_____ в___ с___ и__ д____
П-е- з-м-т- в-л- с-я- и-и д-ж-.
-------------------------------
През зимата вали сняг или дъжд.
0
Prez -i-a-a va-i-s---g--l--dyz-d.
P___ z_____ v___ s____ i__ d_____
P-e- z-m-t- v-l- s-y-g i-i d-z-d-
---------------------------------
Prez zimata vali snyag ili dyzhd.
КIымафэм ос къесы е къещхы.
През зимата вали сняг или дъжд.
Prez zimata vali snyag ili dyzhd.
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
П--з --мата-оби--м---а-с-ои- ---щ-.
П___ з_____ о______ д_ с____ в_____
П-е- з-м-т- о-и-а-е д- с-о-м в-ъ-и-
-----------------------------------
През зимата обичаме да стоим вкъщи.
0
Pr-- -i-------i-ha-e da sto-m--kyshc-i.
P___ z_____ o_______ d_ s____ v________
P-e- z-m-t- o-i-h-m- d- s-o-m v-y-h-h-.
---------------------------------------
Prez zimata obichame da stoim vkyshchi.
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
През зимата обичаме да стоим вкъщи.
Prez zimata obichame da stoim vkyshchi.
ЧъыIэ.
С---ен---.
С______ е_
С-у-е-о е-
----------
Студено е.
0
Stu--n- --.
S______ y__
S-u-e-o y-.
-----------
Studeno ye.
ЧъыIэ.
Студено е.
Studeno ye.
Ощх къещхы.
В--и д-ж-.
В___ д____
В-л- д-ж-.
----------
Вали дъжд.
0
V--- d----.
V___ d_____
V-l- d-z-d-
-----------
Vali dyzhd.
Ощх къещхы.
Вали дъжд.
Vali dyzhd.
Жьыбгъэ.
Д--а --тъ-.
Д___ в_____
Д-х- в-т-р-
-----------
Духа вятър.
0
D-k---vy-t--.
D____ v______
D-k-a v-a-y-.
-------------
Dukha vyatyr.
Жьыбгъэ.
Духа вятър.
Dukha vyatyr.
Фабэ.
То--- -.
Т____ е_
Т-п-о е-
--------
Топло е.
0
T--lo -e.
T____ y__
T-p-o y-.
---------
Toplo ye.
Тыгъэпсы.
Слъ-ч-в---.
С_______ е_
С-ъ-ч-в- е-
-----------
Слънчево е.
0
Sly-c-e---y-.
S________ y__
S-y-c-e-o y-.
-------------
Slynchevo ye.
Тыгъэпсы.
Слънчево е.
Slynchevo ye.
ОшIу.
Яс----.
Я___ е_
Я-н- е-
-------
Ясно е.
0
Y--no---.
Y____ y__
Y-s-o y-.
---------
Yasno ye.
Непэ ом сыд изытет?
К-к-- е в-е--т- д--с?
К____ е в______ д____
К-к-о е в-е-е-о д-е-?
---------------------
Какво е времето днес?
0
Kak-o--e -r--e-o -nes?
K____ y_ v______ d____
K-k-o y- v-e-e-o d-e-?
----------------------
Kakvo ye vremeto dnes?
Непэ ом сыд изытет?
Какво е времето днес?
Kakvo ye vremeto dnes?
Непэ чъыIэ.
Дне- - с-у-е-о.
Д___ е с_______
Д-е- е с-у-е-о-
---------------
Днес е студено.
0
D-------stu-en-.
D___ y_ s_______
D-e- y- s-u-e-o-
----------------
Dnes ye studeno.
Непэ чъыIэ.
Днес е студено.
Dnes ye studeno.
Непэ фабэ.
Днес - ---ло.
Д___ е т_____
Д-е- е т-п-о-
-------------
Днес е топло.
0
D-es-------l-.
D___ y_ t_____
D-e- y- t-p-o-
--------------
Dnes ye toplo.
Непэ фабэ.
Днес е топло.
Dnes ye toplo.