Мыхэр илъэсым илъэхъаных: |
--------נ--הן׃
עונות השנה הן׃
-ו-ו- ה-נ- ה-׃-
----------------
עונות השנה הן׃
0
o-----a--a-----e-:
onot hashanah hen:
o-o- h-s-a-a- h-n-
------------------
onot hashanah hen:
|
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
עונות השנה הן׃
onot hashanah hen:
|
Гъатхэ, гъэмаф, |
-ב--- --ץ--
אביב, קיץ,
-ב-ב- ק-ץ-
-------------
אביב, קיץ,
0
a--v-------,
aviv, qaits,
a-i-, q-i-s-
------------
aviv, qaits,
|
Гъатхэ, гъэмаф,
אביב, קיץ,
aviv, qaits,
|
бжыхьэ ыкIи кIымаф. |
-ת-ו --ורף-
סתיו וחורף.
-ת-ו ו-ו-ף-
-------------
סתיו וחורף.
0
st-y---'---e-.
stayw w'xoref.
s-a-w w-x-r-f-
--------------
stayw w'xoref.
|
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
סתיו וחורף.
stayw w'xoref.
|
Гъэмафэм жъоркъы. |
הק-ץ חם.
הקיץ חם.
-ק-ץ ח-.-
----------
הקיץ חם.
0
h-q-i-- xam.
haqaits xam.
h-q-i-s x-m-
------------
haqaits xam.
|
Гъэмафэм жъоркъы.
הקיץ חם.
haqaits xam.
|
Гъэмафэм тыгъэр къепсы. |
ב--ץ--ו-חת השמש.
בקיץ זורחת השמש.
-ק-ץ ז-ר-ת ה-מ-.-
------------------
בקיץ זורחת השמש.
0
baqa--s-z--axat --s--mesh.
baqaits zoraxat hashemesh.
b-q-i-s z-r-x-t h-s-e-e-h-
--------------------------
baqaits zoraxat hashemesh.
|
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
בקיץ זורחת השמש.
baqaits zoraxat hashemesh.
|
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас. |
בק-ץ-אנ-נו ---בי--לט-י-.
בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.
-ק-ץ א-ח-ו א-ה-י- ל-י-ל-
--------------------------
בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.
0
ba-aits --ax----hav-- -e-a-eyl.
baqaits anaxnu ohavim letayeyl.
b-q-i-s a-a-n- o-a-i- l-t-y-y-.
-------------------------------
baqaits anaxnu ohavim letayeyl.
|
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.
baqaits anaxnu ohavim letayeyl.
|
КIымафэр чъыIэ. |
-חור- קר.
החורף קר.
-ח-ר- ק-.-
-----------
החורף קר.
0
ha-o-e- q--.
haxoref qar.
h-x-r-f q-r-
------------
haxoref qar.
|
КIымафэр чъыIэ.
החורף קר.
haxoref qar.
|
КIымафэм ос къесы е къещхы. |
-חורף------שלג -ו-----
בחורף יורד שלג או גשם.
-ח-ר- י-ר- ש-ג א- ג-ם-
------------------------
בחורף יורד שלג או גשם.
0
b---r-f -o--d---el-- - -es-em.
baxoref yored sheleg o geshem.
b-x-r-f y-r-d s-e-e- o g-s-e-.
------------------------------
baxoref yored sheleg o geshem.
|
КIымафэм ос къесы е къещхы.
בחורף יורד שלג או גשם.
baxoref yored sheleg o geshem.
|
КIымафэм унэм тисыныр тикIас. |
---רף---חנ- א---ים-ל-יש-ר---ית-
בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.
-ח-ר- א-ח-ו א-ה-י- ל-י-א- ב-י-.-
---------------------------------
בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.
0
bax-ref-a---n- o---i- l-h-sh--e----b-it.
baxoref anaxnu ohavim lehisha'er babait.
b-x-r-f a-a-n- o-a-i- l-h-s-a-e- b-b-i-.
----------------------------------------
baxoref anaxnu ohavim lehisha'er babait.
|
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.
baxoref anaxnu ohavim lehisha'er babait.
|
ЧъыIэ. |
--.
קר.
-ר-
-----
קר.
0
q-r.
qar.
q-r-
----
qar.
|
|
Ощх къещхы. |
יו-- ג--.
יורד גשם.
-ו-ד ג-ם-
-----------
יורד גשם.
0
y--ed-g-s-em.
yored geshem.
y-r-d g-s-e-.
-------------
yored geshem.
|
Ощх къещхы.
יורד גשם.
yored geshem.
|
Жьыбгъэ. |
הרוח ----ת-
הרוח נושבת.
-ר-ח נ-ש-ת-
-------------
הרוח נושבת.
0
h-r--- nos-e---.
haruax noshevet.
h-r-a- n-s-e-e-.
----------------
haruax noshevet.
|
Жьыбгъэ.
הרוח נושבת.
haruax noshevet.
|
Фабэ. |
עכ--ו-ח-.
עכשיו חם.
-כ-י- ח-.-
-----------
עכשיו חם.
0
a-h-h-----a-.
akhshayw xam.
a-h-h-y- x-m-
-------------
akhshayw xam.
|
Фабэ.
עכשיו חם.
akhshayw xam.
|
Тыгъэпсы. |
הש---ז-ר---
השמש זורחת.
-ש-ש ז-ר-ת-
-------------
השמש זורחת.
0
has-eme-h-zor-x-t.
hashemesh zoraxat.
h-s-e-e-h z-r-x-t-
------------------
hashemesh zoraxat.
|
Тыгъэпсы.
השמש זורחת.
hashemesh zoraxat.
|
ОшIу. |
ע--יו---ים.
עכשיו נעים.
-כ-י- נ-י-.-
-------------
עכשיו נעים.
0
a--shayw na--m.
akhshayw na'im.
a-h-h-y- n-'-m-
---------------
akhshayw na'im.
|
ОшIу.
עכשיו נעים.
akhshayw na'im.
|
Непэ ом сыд изытет? |
מ--מזג הא-ויר-ה--ם-
מה מזג האוויר היום?
-ה מ-ג ה-ו-י- ה-ו-?-
---------------------
מה מזג האוויר היום?
0
m-h--e--g-h-'aw-r ha-om?
mah mezeg ha'awir hayom?
m-h m-z-g h-'-w-r h-y-m-
------------------------
mah mezeg ha'awir hayom?
|
Непэ ом сыд изытет?
מה מזג האוויר היום?
mah mezeg ha'awir hayom?
|
Непэ чъыIэ. |
היו--קר.
היום קר.
-י-ם ק-.-
----------
היום קר.
0
ha--m--a-.
hayom qar.
h-y-m q-r-
----------
hayom qar.
|
Непэ чъыIэ.
היום קר.
hayom qar.
|
Непэ фабэ. |
--ו- ---
היום חם.
-י-ם ח-.-
----------
היום חם.
0
hay-m--am.
hayom xam.
h-y-m x-m-
----------
hayom xam.
|
Непэ фабэ.
היום חם.
hayom xam.
|