Разговорник

ad Илъэсым илъэхъанхэр ыкIи ом изытет   »   fr Les saisons et le temps

16 [пшIыкIухы]

Илъэсым илъэхъанхэр ыкIи ом изытет

Илъэсым илъэхъанхэр ыкIи ом изытет

16 [seize]

Les saisons et le temps

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Мыхэр илъэсым илъэхъаных: Voi-i les -ai---s: V---- l-- s------- V-i-i l-s s-i-o-s- ------------------ Voici les saisons: 0
Гъатхэ, гъэмаф, L- pr-nte-p-- l--t-, L- p--------- l----- L- p-i-t-m-s- l-é-é- -------------------- Le printemps, l’été, 0
бжыхьэ ыкIи кIымаф. l’au-o--e et -’hive-. l-------- e- l------- l-a-t-m-e e- l-h-v-r- --------------------- l’automne et l’hiver. 0
Гъэмафэм жъоркъы. L’--é -st ch--d. L---- e-- c----- L-é-é e-t c-a-d- ---------------- L’été est chaud. 0
Гъэмафэм тыгъэр къепсы. E---t-- le-sol--l --il--. E- é--- l- s----- b------ E- é-é- l- s-l-i- b-i-l-. ------------------------- En été, le soleil brille. 0
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас. E- é-é,-n--s---m-ns---us-pro---er. E- é--- n--- a----- n--- p-------- E- é-é- n-u- a-m-n- n-u- p-o-e-e-. ---------------------------------- En été, nous aimons nous promener. 0
КIымафэр чъыIэ. L’-iv-r -st froid. L------ e-- f----- L-h-v-r e-t f-o-d- ------------------ L’hiver est froid. 0
КIымафэм ос къесы е къещхы. En--i-e-, -l nei-- o- -l-p-e-t. E- h----- i- n---- o- i- p----- E- h-v-r- i- n-i-e o- i- p-e-t- ------------------------------- En hiver, il neige ou il pleut. 0
КIымафэм унэм тисыныр тикIас. E---iver,-n-u--ai-o-----st---à----mai--n. E- h----- n--- a----- r----- à l- m------ E- h-v-r- n-u- a-m-n- r-s-e- à l- m-i-o-. ----------------------------------------- En hiver, nous aimons rester à la maison. 0
ЧъыIэ. Il f-----r--d. I- f--- f----- I- f-i- f-o-d- -------------- Il fait froid. 0
Ощх къещхы. Il ple--. I- p----- I- p-e-t- --------- Il pleut. 0
Жьыбгъэ. Il --- d- v--t. I- y a d- v---- I- y a d- v-n-. --------------- Il y a du vent. 0
Фабэ. Il ---t c-a--. I- f--- c----- I- f-i- c-a-d- -------------- Il fait chaud. 0
Тыгъэпсы. C’-st --s-----lé. C---- e---------- C-e-t e-s-l-i-l-. ----------------- C’est ensoleillé. 0
ОшIу. C---t---i. C---- g--- C-e-t g-i- ---------- C’est gai. 0
Непэ ом сыд изытет? Co-me---est l- t--p---u--ur--hui-? C------ e-- l- t---- a---------- ? C-m-e-t e-t l- t-m-s a-j-u-d-h-i ? ---------------------------------- Comment est le temps aujourd’hui ? 0
Непэ чъыIэ. Il----- fr--- -uj-urd’hui. I- f--- f---- a----------- I- f-i- f-o-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait froid aujourd’hui. 0
Непэ фабэ. Il-fait chau--auj--r-’-u-. I- f--- c---- a----------- I- f-i- c-a-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait chaud aujourd’hui. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -