Мыхэр илъэсым илъэхъаных: |
Мын-- ж---мезг-л-ері:
М---- ж-- м----------
М-н-у ж-л м-з-і-д-р-:
---------------------
Мынау жыл мезгілдері:
0
M-na--jı---e-gi-deri:
M---- j-- m----------
M-n-w j-l m-z-i-d-r-:
---------------------
Mınaw jıl mezgilderi:
|
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
Мынау жыл мезгілдері:
Mınaw jıl mezgilderi:
|
Гъатхэ, гъэмаф, |
к-кте-- -а-,
к------ ж---
к-к-е-, ж-з-
------------
көктем, жаз,
0
kök-em- --z,
k------ j---
k-k-e-, j-z-
------------
köktem, jaz,
|
Гъатхэ, гъэмаф,
көктем, жаз,
köktem, jaz,
|
бжыхьэ ыкIи кIымаф. |
к---ж--е-қ--.
к-- ж--- қ---
к-з ж-н- қ-с-
-------------
күз және қыс.
0
k-z -----qı-.
k-- j--- q---
k-z j-n- q-s-
-------------
küz jäne qıs.
|
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
күз және қыс.
küz jäne qıs.
|
Гъэмафэм жъоркъы. |
Жа- ысты-.
Ж-- ы-----
Ж-з ы-т-қ-
----------
Жаз ыстық.
0
Jaz-ı---q.
J-- ı-----
J-z ı-t-q-
----------
Jaz ıstıq.
|
Гъэмафэм жъоркъы.
Жаз ыстық.
Jaz ıstıq.
|
Гъэмафэм тыгъэр къепсы. |
Жа--а------ар--ра---ұрады.
Ж---- к-- ж------- т------
Ж-з-а к-н ж-р-ы-а- т-р-д-.
--------------------------
Жазда күн жарқырап тұрады.
0
Ja-d- k-n-jar----p tur---.
J---- k-- j------- t------
J-z-a k-n j-r-ı-a- t-r-d-.
--------------------------
Jazda kün jarqırap turadı.
|
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
Жазда күн жарқырап тұрады.
Jazda kün jarqırap turadı.
|
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас. |
Ж--да бі--с--уе---г-нді-ұна-а--з.
Ж---- б-- с------------ ұ--------
Ж-з-а б-з с-р-е-д-г-н-і ұ-а-а-ы-.
---------------------------------
Жазда біз серуендегенді ұнатамыз.
0
Jaz---b---se-w---e-e--------a--z.
J---- b-- s------------ u--------
J-z-a b-z s-r-e-d-g-n-i u-a-a-ı-.
---------------------------------
Jazda biz serwendegendi unatamız.
|
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
Жазда біз серуендегенді ұнатамыз.
Jazda biz serwendegendi unatamız.
|
КIымафэр чъыIэ. |
Қ-------.
Қ-- с----
Қ-с с-ы-.
---------
Қыс суық.
0
Q-----ıq.
Q-- s----
Q-s s-ı-.
---------
Qıs swıq.
|
КIымафэр чъыIэ.
Қыс суық.
Qıs swıq.
|
КIымафэм ос къесы е къещхы. |
Қ---а -ар -е--а-бы- -ауад-.
Қ---- қ-- н- ж----- ж------
Қ-с-а қ-р н- ж-ң-ы- ж-у-д-.
---------------------------
Қыста қар не жаңбыр жауады.
0
Q--ta-qar ---j--b-r jaw-dı.
Q---- q-- n- j----- j------
Q-s-a q-r n- j-ñ-ı- j-w-d-.
---------------------------
Qısta qar ne jañbır jawadı.
|
КIымафэм ос къесы е къещхы.
Қыста қар не жаңбыр жауады.
Qısta qar ne jañbır jawadı.
|
КIымафэм унэм тисыныр тикIас. |
Қ-ст- --з ү-де ---ға-ды-ұн-там--.
Қ---- б-- ү--- б------- ұ--------
Қ-с-а б-з ү-д- б-л-а-д- ұ-а-а-ы-.
---------------------------------
Қыста біз үйде болғанды ұнатамыз.
0
Q-s-- -i--üyd--b--ğa-dı un-t-m-z.
Q---- b-- ü--- b------- u--------
Q-s-a b-z ü-d- b-l-a-d- u-a-a-ı-.
---------------------------------
Qısta biz üyde bolğandı unatamız.
|
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
Қыста біз үйде болғанды ұнатамыз.
Qısta biz üyde bolğandı unatamız.
|
ЧъыIэ. |
Кү----ы-.
К-- с----
К-н с-ы-.
---------
Күн суық.
0
Kün sw--.
K-- s----
K-n s-ı-.
---------
Kün swıq.
|
ЧъыIэ.
Күн суық.
Kün swıq.
|
Ощх къещхы. |
Жаң-ыр-жа-ып т--.
Ж----- ж---- т---
Ж-ң-ы- ж-у-п т-р-
-----------------
Жаңбыр жауып тұр.
0
J-ñ--r ja-ı- tur.
J----- j---- t---
J-ñ-ı- j-w-p t-r-
-----------------
Jañbır jawıp tur.
|
Ощх къещхы.
Жаңбыр жауып тұр.
Jañbır jawıp tur.
|
Жьыбгъэ. |
Ж-- соғып-т-р.
Ж-- с---- т---
Ж-л с-ғ-п т-р-
--------------
Жел соғып тұр.
0
J-- -oğ-p tu-.
J-- s---- t---
J-l s-ğ-p t-r-
--------------
Jel soğıp tur.
|
Жьыбгъэ.
Жел соғып тұр.
Jel soğıp tur.
|
Фабэ. |
Кү- ---ы.
К-- ж----
К-н ж-л-.
---------
Күн жылы.
0
K-n -ıl-.
K-- j----
K-n j-l-.
---------
Kün jılı.
|
Фабэ.
Күн жылы.
Kün jılı.
|
Тыгъэпсы. |
К-н ----п т--.
К-- ш---- т---
К-н ш-ғ-п т-р-
--------------
Күн шығып тұр.
0
Kün ş-ğ------.
K-- ş---- t---
K-n ş-ğ-p t-r-
--------------
Kün şığıp tur.
|
Тыгъэпсы.
Күн шығып тұр.
Kün şığıp tur.
|
ОшIу. |
К-- --ы-.
К-- а----
К-н а-ы-.
---------
Күн ашық.
0
Kü--aş-q.
K-- a----
K-n a-ı-.
---------
Kün aşıq.
|
ОшIу.
Күн ашық.
Kün aşıq.
|
Непэ ом сыд изытет? |
Б---н ау----й- қандай?
Б---- а------- қ------
Б-г-н а-а-р-й- қ-н-а-?
----------------------
Бүгін ауа-райы қандай?
0
B---n a-a---yı---n---?
B---- a------- q------
B-g-n a-a-r-y- q-n-a-?
----------------------
Bügin awa-rayı qanday?
|
Непэ ом сыд изытет?
Бүгін ауа-райы қандай?
Bügin awa-rayı qanday?
|
Непэ чъыIэ. |
Б--ін-с-ық.
Б---- с----
Б-г-н с-ы-.
-----------
Бүгін суық.
0
B--i- s--q.
B---- s----
B-g-n s-ı-.
-----------
Bügin swıq.
|
Непэ чъыIэ.
Бүгін суық.
Bügin swıq.
|
Непэ фабэ. |
Б--ін ----.
Б---- ж----
Б-г-н ж-л-.
-----------
Бүгін жылы.
0
B-g-n jı--.
B---- j----
B-g-n j-l-.
-----------
Bügin jılı.
|
Непэ фабэ.
Бүгін жылы.
Bügin jılı.
|