Мыхэр илъэсым илъэхъаных: |
这是 一年-的-四季-:
这- 一--- 四- :
这- 一-中- 四- :
------------
这是 一年中的 四季 :
0
zhè---- ---n-án--h--g -- ---ì:
z-- s-- y- n--- z---- d- s----
z-è s-ì y- n-á- z-ō-g d- s-j-:
------------------------------
zhè shì yī nián zhōng de sìjì:
|
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
这是 一年中的 四季 :
zhè shì yī nián zhōng de sìjì:
|
Гъатхэ, гъэмаф, |
春-,-夏天
春-- 夏-
春-, 夏-
------
春天, 夏天
0
C-ūn----- -i-t--n
C-------- x------
C-ū-t-ā-, x-à-i-n
-----------------
Chūntiān, xiàtiān
|
Гъатхэ, гъэмаф,
春天, 夏天
Chūntiān, xiàtiān
|
бжыхьэ ыкIи кIымаф. |
秋天----天
秋- 和 冬-
秋- 和 冬-
-------
秋天 和 冬天
0
qi--iā- h- -ō----ān
q------ h- d-------
q-ū-i-n h- d-n-t-ā-
-------------------
qiūtiān hé dōngtiān
|
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
秋天 和 冬天
qiūtiān hé dōngtiān
|
Гъэмафэм жъоркъы. |
夏天 很 --。
夏- 很 热 。
夏- 很 热 。
--------
夏天 很 热 。
0
xi----n hě- --.
x------ h-- r--
x-à-i-n h-n r-.
---------------
xiàtiān hěn rè.
|
Гъэмафэм жъоркъы.
夏天 很 热 。
xiàtiān hěn rè.
|
Гъэмафэм тыгъэр къепсы. |
夏天 -是-----。
夏- 总- 出-- 。
夏- 总- 出-阳 。
-----------
夏天 总是 出太阳 。
0
Xià-i-n-z--- -hì c---tà-y-ng.
X------ z--- s-- c-- t-------
X-à-i-n z-n- s-ì c-ū t-i-á-g-
-----------------------------
Xiàtiān zǒng shì chū tàiyáng.
|
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
夏天 总是 出太阳 。
Xiàtiān zǒng shì chū tàiyáng.
|
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас. |
夏- 我---- - 散- 。
夏- 我- 喜- 去 散- 。
夏- 我- 喜- 去 散- 。
---------------
夏天 我们 喜欢 去 散步 。
0
X-à-iān wǒ-en x--uān-qù--à-b-.
X------ w---- x----- q- s-----
X-à-i-n w-m-n x-h-ā- q- s-n-ù-
------------------------------
Xiàtiān wǒmen xǐhuān qù sànbù.
|
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
夏天 我们 喜欢 去 散步 。
Xiàtiān wǒmen xǐhuān qù sànbù.
|
КIымафэр чъыIэ. |
冬--很 冷 。
冬- 很 冷 。
冬- 很 冷 。
--------
冬天 很 冷 。
0
D------n h-------.
D------- h-- l----
D-n-t-ā- h-n l-n-.
------------------
Dōngtiān hěn lěng.
|
КIымафэр чъыIэ.
冬天 很 冷 。
Dōngtiān hěn lěng.
|
КIымафэм ос къесы е къещхы. |
冬天 -----下雨-。
冬- 下- 或 下- 。
冬- 下- 或 下- 。
------------
冬天 下雪 或 下雨 。
0
D-n---ā- -i- xuě -uò -ià y-.
D------- x-- x-- h-- x-- y--
D-n-t-ā- x-à x-ě h-ò x-à y-.
----------------------------
Dōngtiān xià xuě huò xià yǔ.
|
КIымафэм ос къесы е къещхы.
冬天 下雪 或 下雨 。
Dōngtiān xià xuě huò xià yǔ.
|
КIымафэм унэм тисыныр тикIас. |
冬---们-喜- 呆在 家--。
冬- 我- 喜- 呆- 家- 。
冬- 我- 喜- 呆- 家- 。
----------------
冬天 我们 喜欢 呆在 家里 。
0
Dō-g--ān---m-n x-h------i zà--jiā--.
D------- w---- x----- d-- z-- j-----
D-n-t-ā- w-m-n x-h-ā- d-i z-i j-ā-ǐ-
------------------------------------
Dōngtiān wǒmen xǐhuān dāi zài jiālǐ.
|
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
冬天 我们 喜欢 呆在 家里 。
Dōngtiān wǒmen xǐhuān dāi zài jiālǐ.
|
ЧъыIэ. |
天气 很-冷
天- 很 冷
天- 很 冷
------
天气 很 冷
0
Ti-n---h-n-lěng
T----- h-- l---
T-ā-q- h-n l-n-
---------------
Tiānqì hěn lěng
|
ЧъыIэ.
天气 很 冷
Tiānqì hěn lěng
|
Ощх къещхы. |
天 --下雨
天 在 下-
天 在 下-
------
天 在 下雨
0
tiā---àix----ǔ
t--- z----- y-
t-ā- z-i-i- y-
--------------
tiān zàixià yǔ
|
Ощх къещхы.
天 在 下雨
tiān zàixià yǔ
|
Жьыбгъэ. |
有-- 。
有 风 。
有 风 。
-----
有 风 。
0
y-u-f--g.
y-- f----
y-u f-n-.
---------
yǒu fēng.
|
|
Фабэ. |
天 暖--。
天 暖- 。
天 暖- 。
------
天 暖和 。
0
Tiā- ---nhuo.
T--- n-------
T-ā- n-ǎ-h-o-
-------------
Tiān nuǎnhuo.
|
Фабэ.
天 暖和 。
Tiān nuǎnhuo.
|
Тыгъэпсы. |
阳光 --的 -气 。
阳- 灿-- 天- 。
阳- 灿-的 天- 。
-----------
阳光 灿烂的 天气 。
0
Y-n---ān- cà-l-n -e ti-nqì.
Y-------- c----- d- t------
Y-n-g-ā-g c-n-à- d- t-ā-q-.
---------------------------
Yángguāng cànlàn de tiānqì.
|
Тыгъэпсы.
阳光 灿烂的 天气 。
Yángguāng cànlàn de tiānqì.
|
ОшIу. |
天气 ---。
天- 晴- 。
天- 晴- 。
-------
天气 晴朗 。
0
T-ān-ì qín--ǎng.
T----- q--------
T-ā-q- q-n-l-n-.
----------------
Tiānqì qínglǎng.
|
ОшIу.
天气 晴朗 。
Tiānqì qínglǎng.
|
Непэ ом сыд изытет? |
今天-天- 怎---?
今- 天- 怎-- ?
今- 天- 怎-样 ?
-----------
今天 天气 怎么样 ?
0
J-nt--n-ti--qì -ě-----àn-?
J------ t----- z---- y----
J-n-i-n t-ā-q- z-n-e y-n-?
--------------------------
Jīntiān tiānqì zěnme yàng?
|
Непэ ом сыд изытет?
今天 天气 怎么样 ?
Jīntiān tiānqì zěnme yàng?
|
Непэ чъыIэ. |
今- 天气 很冷 。
今- 天- 很- 。
今- 天- 很- 。
----------
今天 天气 很冷 。
0
J--t--n tiā-----ěn -ěng.
J------ t----- h-- l----
J-n-i-n t-ā-q- h-n l-n-.
------------------------
Jīntiān tiānqì hěn lěng.
|
Непэ чъыIэ.
今天 天气 很冷 。
Jīntiān tiānqì hěn lěng.
|
Непэ фабэ. |
今------和-。
今- 天- 暖- 。
今- 天- 暖- 。
----------
今天 天气 暖和 。
0
Jī-t-ā--tiā----n--n---.
J------ t----- n-------
J-n-i-n t-ā-q- n-ǎ-h-o-
-----------------------
Jīntiān tiānqì nuǎnhuo.
|
Непэ фабэ.
今天 天气 暖和 。
Jīntiān tiānqì nuǎnhuo.
|