‫كتاب العبارات الشائعة

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬ » Zavisne rečenice sa da 1

‫ 91 [واحد وتسعون]‬

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

91 [devedeset i jedan]

Zavisne rečenice sa da 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الكرواتية	تشغيل المزيد
‫قد يتحسن الطقس غداً.‬	Vrijeme će sutra možda biti bolje. Vrijeme će sutra možda biti bolje. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫قد يتحسن الطقس غداً.‬ Vrijeme će sutra možda biti bolje. EN الصوت Perhaps the weather will get better tomorrow. DE الصوت Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES الصوت Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR الصوت Le temps sera probablement meilleur demain. IT الصوت Forse domani il tempo sarà migliore. RU الصوت Может быть, завтра погода будет лучше.
‫كيف علمت ذلك؟‬	Odakle to znate? Odakle to znate? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كيف علمت ذلك؟‬ Odakle to znate? EN الصوت How do you know that? DE الصوت Woher wissen Sie das? ES الصوت ¿Cómo lo sabe (usted)? FR الصوت D’où le savez-vous ? IT الصوت Come fa a saperlo? RU الصوت Откуда Вы это знаете?
‫آمل أن يتحسن.‬	Nadam se da će biti bolje. Nadam se da će biti bolje. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫آمل أن يتحسن.‬ Nadam se da će biti bolje. EN الصوت I hope that it gets better. DE الصوت Ich hoffe, dass es besser wird. ES الصوت Espero que haga mejor tiempo. FR الصوت J’espère qu’il sera meilleur. IT الصوت Spero che migliori. RU الصوت Я надеюсь, что будет лучше.
‫سيأتي بالتأكيد.‬	On dolazi sasvim sigurno. On dolazi sasvim sigurno. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سيأتي بالتأكيد.‬ On dolazi sasvim sigurno. EN الصوت He will definitely come. DE الصوت Er kommt ganz bestimmt. ES الصوت Seguro que viene. FR الصوت Il viendra certainement. IT الصوت Viene sicuramente. RU الصوت Он точно придёт.
‫هل هذا مؤكد؟‬	Je li to sigurno? Je li to sigurno? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هذا مؤكد؟‬ Je li to sigurno? EN الصوت Are you sure? DE الصوت Ist das sicher? ES الصوت ¿Seguro? FR الصوت Est-ce que c’est sur ? IT الصوت È sicuro? RU الصوت Это точно?
‫أعلم أنه سيأتي.‬	Znam da on dolazi. Znam da on dolazi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أعلم أنه سيأتي.‬ Znam da on dolazi. EN الصوت I know that he’ll come. DE الصوت Ich weiß, dass er kommt. ES الصوت Sé que vendrá. FR الصوت Je sais qu’il viendra. IT الصوت So che viene. RU الصوت Я знаю, что он придёт.
‫سيخابرنا بالتأكيد.‬	On će sigurno nazvati. On će sigurno nazvati. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سيخابرنا بالتأكيد.‬ On će sigurno nazvati. EN الصوت He’ll definitely call. DE الصوت Er ruft bestimmt an. ES الصوت Seguro que llama. FR الصوت Il appellera certainement. IT الصوت Telefona sicuramente. RU الصوت Он точно позвонит.
‫حقاً؟‬	Stvarno? Stvarno? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫حقاً؟‬ Stvarno? EN الصوت Really? DE الصوت Wirklich? ES الصوت ¿De verdad? FR الصوت Vraiment ? IT الصوت Veramente? RU الصوت Действительно?
‫أظن أنه سيخابر.‬	Vjerujem da će on nazvati. Vjerujem da će on nazvati. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أظن أنه سيخابر.‬ Vjerujem da će on nazvati. EN الصوت I believe that he’ll call. DE الصوت Ich glaube, dass er anruft. ES الصوت Creo que llamará. FR الصوت Je crois qu’il appellera. IT الصوت Credo che telefoni. RU الصوت Я думаю, что он позвонит.
‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬	Vino je sigurno staro. Vino je sigurno staro. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬ Vino je sigurno staro. EN الصوت The wine is definitely old. DE الصوت Der Wein ist sicher alt. ES الصوت El vino es seguramente viejo. FR الصوت Le vin est probablement vieux. IT الصوت Il vino è certamente invecchiato. RU الصوت Вино точно старое.
‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬	Znate li to sigurno? Znate li to sigurno? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬ Znate li to sigurno? EN الصوت Do you know that for sure? DE الصوت Wissen Sie das genau? ES الصوت ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR الصوت En êtes-vous certain ? IT الصوت Lo sa di sicuro? RU الصوت Вы это точно знаете?
‫أظن أنه معتق.‬	Pretpostavljam da je staro. Pretpostavljam da je staro. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أظن أنه معتق.‬ Pretpostavljam da je staro. EN الصوت I think that he is old. DE الصوت Ich vermute, dass er alt ist. ES الصوت Creo / Supongo que es viejo. FR الصوت Je suppose qu’il est vieux. IT الصوت Suppongo che sia invecchiato. RU الصوت Я думаю, что оно старое.
‫مديرنا جذاب.‬	Naš šef dobro izgleda. Naš šef dobro izgleda. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مديرنا جذاب.‬ Naš šef dobro izgleda. EN الصوت Our boss is good-looking. DE الصوت Unser Chef sieht gut aus. ES الصوت Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR الصوت Notre chef est beau. IT الصوت Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU الصوت Наш шеф хорошо выглядит.
‫أترى ذلك؟‬	Smatrate li? Smatrate li? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أترى ذلك؟‬ Smatrate li? EN الصوت Do you think so? DE الصوت Finden Sie? ES الصوت ¿Usted cree? FR الصوت Vous trouvez ? IT الصوت Lei trova? RU الصوت Вы находите?
‫إني أرى أنه جذاب.‬	Smatram da on čak vrlo dobro izgleda. Smatram da on čak vrlo dobro izgleda. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني أرى أنه جذاب.‬ Smatram da on čak vrlo dobro izgleda. EN الصوت I find him very handsome. DE الصوت Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES الصوت Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR الصوت Je trouve même qu’il est très beau. IT الصوت Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU الصوت Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬	Šef sigurno ima djevojku. Šef sigurno ima djevojku. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬ Šef sigurno ima djevojku. EN الصوت The boss definitely has a girlfriend. DE الصوت Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES الصوت Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR الصوت Le chef a certainement une amie. IT الصوت Il titolare ha certamente una ragazza. RU الصوت У шефа точно есть подруга.
‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬	Vjerujete li stvarno? Vjerujete li stvarno? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬ Vjerujete li stvarno? EN الصوت Do you really think so? DE الصوت Glauben Sie wirklich? ES الصوت ¿Lo cree (usted) de verdad? FR الصوت Le croyez-vous vraiment ? IT الصوت Lo crede veramente? RU الصوت Вы действительно так думаете?
‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬	Sasvim je moguće da on ima djevojku. Sasvim je moguće da on ima djevojku. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬ Sasvim je moguće da on ima djevojku. EN الصوت It is very possible that he has a girlfriend. DE الصوت Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES الصوت Es muy posible que tenga novia. FR الصوت C’est bien possible qu’il ait une amie. IT الصوت È molto probabile che abbia una ragazza. RU الصوت Вполне возможно, что у него есть подруга.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة الأسبانية

تنتمي اللغة الأسبانية إلي اللغات العالمية. بالنسبة إلي 380 مليون شخص تكون الأسبانية هي لغتهم الأم. و يأتي إلي ذلك الكثير من الناس التي يتحدثونها باعتبارها اللغة الثانية. و بالتالي فإن الأسبانية هي واحدة من أهم لغات العالم. و هي أيضا أكبر اللغات الرومنسية. español أو castellano و يسمي ناطقو الأسبانية لغتهم ب الأصل الذي انحدرت منه الاسبانية castellano تكشف كلمة. و هي تطورت من العامية في منطقة قشتالة. castellano :في القرن السادس عشر تحدث معظم الأسبان بالفعل كمرادفين español ،castellano اليوم يتم استخدام. و هما المفهومان اللذان قد يكون لهما بعدا سياسيا. و من خلال الفتوحات و الاستعمار انتشرت اللغة الأسبانية. ففي غرب أفريقيا و الفلبين يتكلم المرء أيضا الأسبانية. لكن أغلب من يتحدثون الأسبانية يعيشون في أمريكا. و في و سط و جنوب أمريكا تهيمن اللغة الأسبانية. لكن أيضا في الولايات المتحدة الأمريكية ينمو عدد متحدثي الأسبانية. حوالي 50 مليون شخص في الولايات المتحدة الأمريكية يتحدثون الأسبانية. و هم أكثر ممن هم موجودون في أسبانيا ذاتها. لكن تختلف الأسبانية في أمريكا عن الأسبانية في أوروبا. و هذا الاختلاف يصيب و قبل كل شئ المفردات و القواعد. في أمريكا يستخدم علي سبيل المثال صيغة أخري للفعل الماضي. كذلك لدي المفردات يجد المرء الكثير من الاختلافات. و بعض الكلمات توجد فقط في أمريكا، كما أن بعض الكلمات تتواجد فقط في أسبانيا. أيضا فإن الأسبانية في أمريكا ليست لغة موحدة. حيث توجد أنواع عديدة للأسبانية في أمريكا. بعد الانجليزية تعد الأسبانية أكثر لغات العالم التي يريد أن يتعلمها الناس كلغة أجنبية. ..و هي من الممكن أن يتم تعلمها سريعا. ¡Vamos! ماذا تنتظرون بعد؟